Emilie Autumn - Let The Record Show :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Let The Record Show (Laisse Le Disque Montrer)

Dernière chanson d'Opheliac, Let The Record Show est une sorte de synthèse de l'album entier. On y retrouve ici le thème de la mort puisque le "personnage principale" s'est faite assassinée et, en tant que preuve, elle demande à l'homme qui l'a abattue de laisser le disque (Opheliac donc) de montrer qu'il l'a tué le plus froidement possible. Tout au long de l'album, les thèmes récurrents sont ceux des sentiments plutôt négatifs et des relations avec les hommes. Celle-ci montre jusqu'où cela peut aller.

En cherchant un peu, on peut se rendre compte qu'Emilie parle peut-être dde Jack l'Eventreur. Plusieurs éléments le montrent : L'univers victorien (dont EA est passionée) correspond à l'époque du tueur. On se rends également compte que la fille qui a été assassinée est une sorte de prostituée (le "boulot" dont elle parle, "pour une autre nuit", "l'affreuse pute la plus jolie" ect... ).
Tout ceci n'est qu'une interprétation personelle, mais j'ai rencontré d'autres personnes ayant eu la même pensée =).

Transformant les combines sans aucune culpabilité
Titubant à cause de ton sourire malhonnête
Pourquoi me suis-je tournée vers toi ?
Je voulais seulement une main dans laquelle déposer mon coeur
Et maintenant je vais traîner mon boulot pour une autre nuit
Perdre mon esprit dans un autre combat
Pourquoi me suis-je tourné vers toi ?
Je t'ai seulement donné une chance de prouver que les rumeurs étaient vraies
Et maintenant je paye avec ma
Paye avec ma vie
Je paye avec ma vie
Ma vie
Ma vie

Alors laisse le disque montrer
Que tu m'as assassiné
Par ton sang le plus froid
Avec tes deux mains
Ne pense pas que personne ne comprends
Cela arrive tous les jours

Travaillant la vie comme un spectacle grotesque
Fais-les descendre et elles te laisseront partir
Pourquoi me suis-je tourné vers toi ?
Je me suis seulement avéré comme une autre fille que tu as fait périr
Et maintenant je vais traîner mon boulot pour un autre
Perdre mon esprit dans un autre
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Je t'ai seulement donné une chance de prouver que les rumeurs étaient vraies
Et maintenant je paye avec ma
Paye avec ma vie
Je paye avec ma vie
Ma vie
Ma vie

Alors laisse le disque montrer
Que tu m'as assassiné
Par ton sang le plus froid
Avec tes deux mains
Ne pense pas que personne ne comprends
Cela arrive tous les jours
Tu es jaloux
Oh tu es jaloux
Pourquoi c'est une excuse facile
Pour un crime complexe
Alors écris cela sur ton âme
Mais ne me fais pas perdre mon temps

Si je sombre
Alors je sombre bien
Si je sombre
Alors je sombre proprement
Si je sombre
Alors je sombre
La fille brisée la plus jolie que tu n'ai jamais vu
Si je sombre
Alors je sombre bien
Si je sombre
Alors je sombre proprement
Si je sombre
Alors je sombre
L'affreuse pute la plus jolie que tu n'ai jamais vu

Mais tandis que je respire
Je n'ai aucune évidence pour prouver ma fin
Et donc tu vas t'en aller ?
Non, faux encore

Alors laisse le disque montrer
Que tu m'as assassiné
Par ton sang le plus froid
Avec tes deux mains
Ne pense pas que personne ne comprends
Cela arrive tous les jours
Tu es jaloux
Oh tu es jaloux
Pourquoi c'est une excuse facile
Pour un crime complexe
Alors écris cela sur ton âme

Et laisse-le montrer
Que tu m'as assassiné
Par ton sang le plus froid
Avec tes deux mains
Ne pense pas que personne ne comprends
Cela arrive tous les jours
Tu es jaloux
Oh tu es jaloux
Pourquoi c'est une excuse facile
Pour un crime complexe
Alors écris cela sur ton âme
Mais ne me fais pas perdre mon temps

Auudreey .	samedi 5 septembre 2009 - 15h17 - il y a 104 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est magniifiik
Mary Kelly Nemo	dimanche 30 mars 2008 - 13h54 - il y a 628 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bravo pour la traduction ! Cette chanson est vraiment très belle ! Je rejoins totalmeent à la théorie sur Jack l'éventreur. [j'ai par exemple remarqué que avant "if I'm going down" il y a quatre coups de cloches de l'église (signifiant qu'il est quatre heure= 4 o'clock) et que Jack tuait ses victimes aux alentours de trois heures ou quatres heure. et c'est la qu'emilie dit "si je sombre alors je sombre bien ".]
Herbleedingmajesty	dimanche 3 février 2008 - 12h44 - il y a 684 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Félicitations pour la traduction! Et merci beaucoup pour l'explic, je n'avais pas pensé à l'allusion à Jack l'Eventreur, je pense que c'est une hypothèse très intéressente! Magnifique chanson d'Emilie Autumn entka!

Explication de la chanson Let The Record Show de Emilie Autumn

Chanson - Let The Record Show

Artiste/Groupe - Emilie Autumn

Album - Opheliac (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Let The Record Show

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3