La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59396 Chansons - 114691 Membres - 273956 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson It Was You de 12 Stones


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - It Was You

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - 12 Stones


Plus de photos !		 Toutes les chansons de 12 Stones

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de 12 Stones

Album - Anthem For The Underdog (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Anthem For The Underdog (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

It Was You

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 It Was You (C'était toi)
  
 Dans les phrases :
 Et
 J'ai traduis les verbes par "malade" et "fatigué", mais c'est dans le sens "lassé, qui en marre, ... "
  
 J'ai traduis simplement au présent, au lieu de "en train de... ", car je trouvais la phrase trop lourde avec l'expression en plus...
  
 Cette chanson raconte en gros d'une personne qui a fait des "bêtises" dans son passé ("The foolish things that I've done... " ), et qui aimerait les effacer, même si ça sera difficile ("And now I wanna do / Everything for you that I can / Even though it won't erase... "), mais qui a changé, grâce à une personne ("It was you... / What I am because of you... "), qui lui a "ouvert les yeux".
  
 C'était toi
 Qui m'a montré qui je suis
 Et m'a enseigné comment rester debout
 Pour ce que je sais qui est réel
  
 J'étais malade de tous les maux
 Fatigué de toute la honte que je sentais
 Mais tu m'as montré une façon
 De ne jamais avoir de doutes
 Et de toujours croire en moi
 Maintenant je vois
  
 C'était toi
 Qui m'a montré qui je suis
 Et m'a enseigné comment rester debout
 Pour ce que je sais qui est réel
  
 Mainteant je respire pour la première fois
 Et je laisse, tout ça derière
 Je suis devenu, ce que je suis grâce à toi
 C'était toi
  
 Je suis tellement désolé à propos des façons
 Mais je ne peux pas emporter mon passé
 Mais tu m'aimes de toutes façon
 Et maintenant je veux faire
 Tout ce que je peux pour toi
 Même si ça n'effacera pas
 Les bêtises que j'ai faites
 Choses qui m'ont aveuglées
 Mais maintenant je vois
  
 C'était toi
 Qui m'a montré qui je suis
 Et m'a enseigné comment rester debout
 Pour ce que je sais qui est réel
 Mainteant je respire pour la première fois
 Et je laisse, tout ça derière
 Je suis devenu, ce que je suis grâce à toi
  
 Alors comment puis-je te raconter ceci
 Je me batterai et je pousserai et je ferai tout mon possible
 Ne peux-tu pas voir
  
 C'était toi
 Qui m'a montré qui je suis
 Et m'a enseigné comment rester debout
 Pour ce que je sais qui est réel
  
 Mainteant je respire pour la première fois
 Et je laisse, tout ça derière
 Je suis devenu, ce que je suis grâce à toi
 C'était toi
  
 Je peux voir l'inscription sur le mur
 Comme le temps commence à ramper de moi
 Et je suis devenu ce que je suis
 Grâce à toi
 C'était toi

Réalisée par : Beptiger
Vue 18 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 5 février 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 4 sur 4 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Etiss vendredi 28 août 2009 - 5h00 - il y a 92 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Une des meilleure de ce groupe que j'adore plus que tout, il sont des dieuxdesole Longue vie a mon groupe préférerrock
Sanoku71 mercredi 6 février 2008 - 18h03 - il y a 661 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chanson génial de 12 Stones !
Hope.K mercredi 6 février 2008 - 17h34 - il y a 661 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Wow... Elle est magnifique amour , c'est fou comme elle tord le coeur...
Cind3rElla mercredi 6 février 2008 - 13h52 - il y a 661 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aiime beaucoup les parOles ... ! * amour

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons