Michael Jackson - Wanna Be Startin' Somethin' 2008 (feat. Akon) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Wanna Be Startin' Somethin' 2008 (feat. Akon)

Album - Thriller 25th Anniversary (2008)

Wanna Be Startin' Somethin' 2008 (feat. Akon)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Wanna Be Startin' Somethin' 2008 (feat. Akon) (Tu veux commencer quelque chose)

Premier extrait de Thriller 25th Anniversary Edition. Remix de "Wanna be starting something" avec la présence d'Akon sur ce titre. Enfin c'est plutot avec une apparition de Michael Jackson vu les 3 phrases qui se battent en duel qu'il chante.
Bref, cette chanson annonce le retour du King of Pop sur le devant de la scène pour fêter les 25 ans de Thriller dans un premier temps, puis avec la sortie d'un opus d'ici quelques mois (croisons les doigts).

Pour écouter la chanson ---- http : //www. dailymotion. com/video/x43s7q_michael-jackson-ft-akon-wanna-be-st_music

(Akon)    (Akon)
I met her on the walk way    Je l'ai croisée sur le trottoir
Staring as she walked pass    Je l'ai fixée alors qu'elle passait a coté de moi
She looked back at me side ways and said    Elle m'a regardé aussi et j'ai dit
I cant help but to ask    Je ne peux pas m'empêcher de demander
I Said You Wanna Be Startin' Somethin'    J'ai dit " tu veux commencer quelque chose
You Got To Be Startin' Somethin'    Tu dois commencer quelque chose
I Said You Wanna Be Startin' Somethin'    J'ai dit tu veux commencer quelque chose
You Got To Be Startin' Something    Tu dois commencer quelque chose"

We end up going back to her place    On a fini chez elle
Wish i could tell you what i saw    J'aimerai te dire ce que j'ai vu
The sexiest women in a neclace shade    La femme la plus sexy juste vêtue d'un collier de perle
We hit off until the mornning    On s'est amusé jusqu'au petit matin
Until you hear her say    Jusqu'à ce que tu l'entende dire

(Akon)    (Akon)
Mama ma se,    Mama ma se,
Ma ma sa, ma ma coo sa    Ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa,    Ma ma se, ma ma sa,
Ma ma coo sa (x10)    Ma ma coo sa (x10)

VERSE 1

(AKON)    (Akon)
Billie Jean Is Always Talkin'    Billie Jean est toujours en train de parler
When Nobody Else Is Talkin'    Quand tout le monde se tait
Tellin' Lies And Rubbin' Shoulders    Mentir et hausser les épaules
So They Called Her Mouth A Motor    Ils disent que sa bouche est un vrai moteur
Someone's Always Tryin' To Start My Baby Cryin'    Quelqu'un essaye toujours de faire pleurer ma chérie
Talkin', Squealin', lyin'    Parler, siffler, mentir
Sayin' You Just Wanna Be Startin' Somethin'    Tu veux juste commencer quelque chose

CHORUS    REFRAIN

(AKON)    (Akon)
I said you wanna be startin' somethin',    J'ai dit tu veux commencer quelque chose
You got to be startin' somethin'.    Tu dois commencer quelque chose
I said you wanna be startin' somethin',    J'ai dit tu veux commencer quelque chose
You got to be startin' somethin'    Tu dois commencer quelque chose

It's too high to get over, (YEA YEA)    C'est trop haut pour passer au dessus (Ouais, ouais)
Too low to get under. (YEA YEA)    Trop bas pour passer dessous (Ouais, ouais)
You're stuck in the middle(YEA YEA)    T'es coincé au milieu (Ouais, ouais)
And the pain is thunder. (YEA YEA)    Et la douleur est insupportable (Ouais, ouais)
It's too high to get over, (YEA YEA)    C'est trop haut pour passer au dessus (Ouais, ouais)
Too low to get under. (YEA YEA)    Trop bas pour passer dessous (Ouais, ouais)
You're stuck in the middle(YEA YEA)    T'es coincé au milieu (Ouais, ouais)
And the pain is thunder(YEA YEA)    Et la douleur est insupportable (Ouais, ouais)

VERSE 2

(MJ)    (Michael Jackson)
You love to pretend that you're good    Tu aimes faire croire que tu es gentil
When you're always up to no good    Quand tu es toujours dans les sales coups
You really can't make him hate her    Tu ne peux pas faire en sorte qu'il la déteste
So your tongue became a razor    Alors ta langue est devenue une lame de rasoir
Someone's always tryin' to start my baby crying    Quelqu'un essaye toujours de faire pleurer ma chérie
Talkin', Squealin', lyin you got my baby crying    Parler, siffler, mentir, tu as fais pleurer mon bébé

CHORUS    REFRAIN

(AKON)    (Akon)
I said you wanna be startin' somethin',    J'ai dit tu veux commencer quelque chose
You got to be startin' somethin'.    Tu dois commencer quelque chose
I said you wanna be startin' somethin',    J'ai dit tu veux commencer quelque chose
You got to be startin' somethin'    Tu dois commencer quelque chose

It's too high to get over, (YEA YEA)    C'est trop haut pour passer au dessus (Ouais, ouais)
Too low to get under. (YEA YEA)    Trop bas pour passer dessous (Ouais, ouais)
You're stuck in the middle (YEA YEA)    T'es coincé au milieu (Ouais, ouais)
And the pain is thunder. (YEA YEA)    Et la douleur est insupportable (Ouais, ouais)
It's too high to get over, (YEA YEA)    C'est trop haut pour passer au dessus (Ouais, ouais)
Too low to get under. (YEA YEA)    Trop bas pour passer dessous (Ouais, ouais)
You're stuck in the middle (YEA YEA)    T'es coincé au milieu (Ouais, ouais)
And the pain is thunder(YEA YEA)    Et la douleur est insupportable (Ouais, ouais)

ADLIB    ADLIB

(AKON)    (Akon)
Mama ma se,    Mama ma se,
Ma ma sa, ma ma coo sa    Ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa,    Ma ma se, ma ma sa,
Ma ma coo sa (x10)    Ma ma coo sa (x10)
What did i make her say    Qu'est-ce que je lui ai fait dire

(AKON)    (Akon)
Is getting lil crazy (is getting crazy)    Ça devient un peu fou (ça devient fou)
Always messing with my baby(messing with my baby)    Toujours des histoires avec ma chérie (histoire avec ma chérie)
And thats the reason she crys    Et c'est pourquoi elle pleure
When i am not by her side    Quand je ne suis pas avec elle
At the lonleyst night (without my baby)    La nuit est triste (sans mon bébé)
But i love you    Mais je t'aime
Always pompin when i think about you    Je me sens bien quand je pense a toi
I wanna bring back tonight and share that look on your face    Je veux revenir et partager ce regard
When you say    Quand tu dis

ADLIB

(Akon)
(AKON)    Mama ma se,
Ama ma se,    Ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma sa, ma ma coo sa    Ma ma se, ma ma sa,
Ma ma se, ma ma sa,    Ma ma coo sa (x10)
Ma ma coo sa(x10)    Je veux lui faire dire
I want to make her say

J'ai dit tu veux commencer quelque chose
CHORUS    Tu dois commencer quelque chose

J'ai dit tu veux commencer quelque chose
(AKON)    Tu dois commencer quelque chose
It's too high to get over, (YEA YEA)

Too low to get under. (YEA YEA)    C'est trop haut pour passer au dessus (Ouais, ouais)
You're stuck in the middle(YEA YEA)    Trop bas pour passer dessous (Ouais, ouais)
And the pain is thunder. (YEA YEA)    T'es coincé au milieu (Ouais, ouais)
It's too high to get over, (YEA YEA)    Et la douleur est insupportable (Ouais, ouais)
Too low to get under. (YEA YEA)    C'est trop haut pour passer au dessus (Ouais, ouais)
You're stuck in the middle(YEA YEA)    Trop bas pour passer dessous (Ouais, ouais)
And the pain is thunder(YEA YEA)    T'es coincé au milieu (Ouais, ouais)

Et la douleur est insupportable (Ouais, ouais)

Réalisée par : baboo
Vue 144 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 1 février 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Little_moni

samedi 25 juillet 2009 - 10h00 - il y a 109 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

D'accord avec will you be there ^^

Sinon moi quand ils la difusaient sur TF1 ben je l'avais dans la tête pendant toute la soirée.J'adore cette version mais l'originale est bien meilleure rock

DeziLiline

vendredi 26 juin 2009 - 10h49 - il y a 138 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

R.I.P...

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 27 juin - 10h25]

Tia Yess

vendredi 29 août 2008 - 11h42 - il y a 439 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une petite maison pas plus grande qu'un garage, dans l'Indiana.
Une date:le 29 août 1958.
Une naissance: celle de Michael Joseph Jackson.
Tout petit, il inventait des pas de danse sur le rythme d'une machine à laver.
Plus tard, il émerveilla les foules avec son charisme digne d'une superstar et sa voix d'ange.
A 21 ans, il sortit Off The Wall, album de la Liberté.Et là, Liberté rima avec Créativité.
Et Créativité rima avec Chef-D'Oeuvre.A 21 ans.Déjà.
1982.Nouveau Chef-D'Oeuvre, Thriller.Révolution de l'Audiovisuel.
D'Artiste Talentueux, il passa au statut de Légende Vivante.Rien que ça.
D'album en album, de clips en clips, de concerts en concerts, il comfirma la légitimité de son titre.
Qui aurait pu croire qu'un Génie de la Musique avait vu le jour dans une pauvre maisonette?
Maintenant, le Génie de l'Indiana réside au Panthéon des Légendes.
50 ans!50 ans que l'Incarnation même du Talent Musical est née!
Joyeux anniversaire!Joyeux anniversaire à Michael Jackson!
(texte par moi)

Tia Yess

vendredi 29 août 2008 - 11h42 - il y a 439 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tia Yess

mercredi 6 août 2008 - 12h14 - il y a 462 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tous les remixes de cet albums sont pourris... non

Y'a juste le remix de The Girl Is Mine qui est sympa, mais le reste... non

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 11 août - 12h57]

misstick

mardi 5 août 2008 - 18h23 - il y a 463 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime bien aussi cette version clindoeil

mais domage que micheal ne chante pas beaoucoup triste

on dirais que c'ets la chanson d'akon et que lui fait un feat grr

... stand by me ...

lundi 7 juillet 2008 - 19h19 - il y a 491 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bin, je déteste, alors que j'apprécie beaucoup Akon, et que j'adore (mais qui n'aime pas!) Michael Jackson, mais alors ce "remix" pourri qu'ils nous ont sorti...

Tia Yess

samedi 26 avril 2008 - 13h10 - il y a 564 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

En plus, Michael Jackson ne chante pas beaucoup dans ce remix... non

Tia Yess

vendredi 25 avril 2008 - 22h19 - il y a 564 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je m'attendais à mieux de la part du King Of Pop...
J'espère qu'il va se rattraper avec son nouvel opus.

lechatnoir

vendredi 11 avril 2008 - 2h49 - il y a 579 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je n'aime pas cette version !! Et en plus Michael ne chante qu'un couplet, c'est pas cool ! colere

En plus, j'aime pas Akon ! pasbien

will you be there

vendredi 4 avril 2008 - 11h05 - il y a 586 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Certes le remix est pas trop mal...m'enfin je préfère de loin le remix de billie jean dans ce "nouvel" album. Mais j'avoue que je m'attendais a mieux venant de ce génie de la musique...j'ai hate de découvrir le VRAI nouvel album, il intérêt a assurer ca fait trop longtemps que j'attends, qu'on attend...
Pour finir je dirais que même si elle n'est pas trop mal cette chanson jamais elle ne pourra être meilleure que l'originale, d'ailleurs aucune chanson remixé de l'album THRILLER ne sera meilleure que l'original. La preuve : c'est l'album le plus vendu dans le monde a travers tous les temps.

sariita-d3luxx

samedi 29 mars 2008 - 14h34 - il y a 592 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J`aiime pas la v0iix d`Ak0n lol

Maiis siin0n b0nne repriise, le rythme est entraiinant je tr0uve mrgreen

Miss Ananas

lundi 24 mars 2008 - 16h20 - il y a 597 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop dla bombe!
deux artistes que j'aime bcp. la musique mentraine!!!
je control plus mes pieds!!!!!!!!!!
wow

boubs

samedi 1 mars 2008 - 19h15 - il y a 619 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

boh j'm pas!rien k'akon il m'énerve.... non

be-a-star

jeudi 28 février 2008 - 15h14 - il y a 622 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je suis trop fan de cette version! mrgreen

wild child

mercredi 27 février 2008 - 20h34 - il y a 622 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ils ont des très belles voix, qui s'accordent très bien, c'est un beau travail sur ce plan là.
Par contre, pour ce qui est du rythme, ça manque de finesse et ça alourdit la chanson par moment. Bref, le côté "boum boum" rend la chanson un peu confuse !

Mais globalement ça fait vraiment du bien d'entendre un son comme ça. D'ailleurs je pensais pas que Thriller serait numéro 1 des ventes cette fois encore... Ils ont déjà réédité l'album 3 fois, et à chaque fois c'est le même succès, c'est marrant.

Ax13

mercredi 13 février 2008 - 19h09 - il y a 636 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis d'accord! trop bon!! wow

Earane

mercredi 13 février 2008 - 10h33 - il y a 637 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tout simplement génial

Explication de la chanson Wanna Be Startin' Somethin' 2008 (feat. Akon) de Michael Jackson

Chanson - Wanna Be Startin' Somethin' 2008 (feat. Akon)

Artiste/Groupe - Michael Jackson

Album - Thriller 25th Anniversary (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Wanna Be Startin' Somethin' 2008 (feat. Akon)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [5.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3