	La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 53905 Chansons - 108562 Membres - 268434 Photos

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Explication de la chanson In The Mirror de Nada Surf

Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - In The Mirror

Les sonneries de téléphone -

Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson

Note :

[10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)

Artiste/Groupe - Nada Surf

Plus de photos !

Toutes les chansons de Nada Surf

Les sonneries de téléphone -

Les concerts de Nada Surf

Album - The Weight Is A Gift (2005)

Toutes les chansons de l'album The Weight Is A Gift (2005)

Extrait audio :

(Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles et traduction

In The Mirror

Dans le mirroir

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées,
suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U,
vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes,
en cliquant ici : Lyrics 4 U
(Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site,
et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement)

Je regarde dans le mirroir
Pour voir ce que mes cheveux sont en train de faire
Est-ce un genre de gratte-ciel ?
Ou est-ce un truc stupide ?
Mais ce n'est pas la réelle
Raison pour laquelle je me regarde
J'ai besoin d'un rappel
De ce que je fais

J'ai besoin d'un rappel
Que je suis humain

Dans mes rêves je t'aime comme
Une tempête de neige dans la nuit
Les fênetres grandes ouvertes
Voici la lumière réfléchie
Nous pouvons maintenir le couvre-feu
C'est comme si nous n'avions jamais fini

Mais est-ce que rêver ne fait jamais de dégats à la vie ?
Lorsque tu en as tellement besoin
Tu ne peux pas trouver de solution

Qui est là aujourd'hui ?
Je suis seul mais je ne peux pas obéir
Je nage sur le dos de la nuit
Près de mes vêtements et d'une lampe de poche

Je regarde dans le mirroir
Pourquoi suis-je compliqué ?
J'essaie de voir plus clair
Le soleil s'est affadi

Explication de la chanson

Réalisée par : varguiny
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 1 février 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Au début de la chanson, Matthew se regarde dans le mirroir afin d'"observer" ses cheveux en réalité il se fixe lui-même pour vérifier qu'il est bien là ; bien vivant. Apparement, d'après le texte, il sort d'une rupture puisqu'il dit clairement être seul :
"I'm alone but can't obey"
Je suis seul mais je ne peux pas obéir
Il explique ensuite que dans ses rêves, il aime la fille avec qui il était comme une "tempête de neige dans la nuit", très belle métaphore expliquant les sentiments et la confusion qu'il ressent, il n'accepte pas que ce soit fini, ne veut pas se plier à la réalité et ne peut s'empêcher de rêver, sans doute de cette fille qu'il a perdu et des moments passés avec elle.
Il se retrouve seul à errer dans la nuit, se comparant même à un fantôme puisqu'il se dit près de ses vêtements et d'une lampe de poche enfin, on revient au point de départ : le mirroir, grâce auquel il essaie de voir plus clair, on peut supposer qu'avec son reflet, il essaie de retrouver la personne qu'il était avant la rupture.
J'ai cependant un petit problème de traduction pour la dernière phrase :
"The sun has faded"
Que j'ai traduit par :
le soleil s'est affadi
Mais est-ce vraiment français ou cohérent ?
On pourrait dire que le soleil s'est terni... mais la même question se pose !

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 1 sur 1 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque

Cind3rElla	samedi 2 février 2008 - 14h23 - il y a 294 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ce sont vraiment de Belles paroles *

Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - BestOfSongs (paroles) - Tchat - Clip Video Musique - Paroles Musique - jeux de fille - Musique gratuite - Paroles de Chansons - Jeux de beauté - Chat rencontre - Parier sur le football - Rencontre gratuit - Poèmes poème - Côté Amour - Poésie d'Amour - Foot Bookmaker - Destination Rock - Mon Poème d'Amour - Télécharger vidéos gratuitement
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Paris Sportifs - Jeux de fille 2 - Jeux flash - Parole de chanson - Poker Bookmaker

Mesure d'audience ROI frequentation par

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons