Cinema Bizarre - Dysfunctional Family :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Dysfunctional Family

Album - Final Attraction (2007)

Toutes les chansons de l'album Final Attraction (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Dysfunctional Family

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Cinema Bizarre

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Dysfunctional Family (Famille disfonctionnelle)

(1) : armageddon est un astéroide géant se dirige vers la Terre
(2) : Trainwreck est un quartier de Cologne, en Allemagne. Ce quartier est "réputé" pour être sale, mal propre et mal entretenu.

I'm a punk I'm a sinner    Je suis un punk
I'm lost new beginner    Je suis un pécheur
(I'm halfways giving up)    Je suis perdu
I'm a thread to myself    Le nouveau débutant
I'm a get armargeddon    (je suis en demie-voie de renoncer)
I'm a freak I'm a liar    Je suis tellement moi
I'm a flirt I deny that I'm not good    Je suis sur le point de recevoir armageddon(1)

Je suis un monstre
And sometimes I feel like    Je suis un menteur
I'm only one    Je suis un flirteur
No wonder why I've become    Je refuse de ne pas être bien
So dum so dum di dum di dum

Et parfois je me sent comme si j'était le seul...
I get more and more strange    Ce n'est pas étonnant et c'est pourquoi je suis devenu ainsi
I'm going insane I'm building it up    So dum so dum di dum di dum
Just to break it down

It get what you see    Je deviens de plus en plus étrange
It's my destiny    Je perds la raison
The product of a dysfunctional family    Je l'accumule !

Juste pour le casser et le laisser tomber
Dysfunctional, dysfunctional    Vous voyez que c'est mon destin
Dysfunctional family    Le produit d'une famille disfonctionnelle

Disfonctionnelle, disfonctionnelle, famille disfonctionnelle.
I'm a bit suicidal

I'm my own worst rival    Je suis un peu suicidaire
Trainwreck, white trash, freak, maniac, psycho    Je suis mon propre rival le plus mauvais
I'm a troublemaking rebel    Trainwreck(2), déchets blancs, monstre, maniaque, psycho je suis un rebelle faiseur de trouble.
Made a deal with the devil    Fait une affaire avec le démon !
I'm way past ever coming back    Je suis sur la voie du non-retour.

But sometimes I feel like    Et parfois je me sent comme si j'était le seul...
I'm not the only one    Et quand je vois que cela c'est pourquoi je suis devenu ainsi
When I see why I've become    So dum so dum di dum di dum
So dum, so dum di dum di dum

Je deviens de plus en plus étrange
I get more and more strange    Je perds la raison
I'm going insane I'm building it up    Je l'accumule !
Just to break it down    Juste pour le casser et le laisser tomber
It's my destiny    Vous voyez que c'est mon destin
The product of a    Le produit d'une famille disfonctionnelle

Disfonctionnelle, disfonctionnelle, famille disfonctionnelle.
Dysfunctional...

Je ne suis pas quelqu'un.
I'm not anybody    Ne pleure tu pas pour moi ?
Don't you cry for me    Je ne viens que d'une famille disfonctionnelle
I'm just from a dysfunctional family

Famille, famille, famille, famille, famille

Réalisée par : Dada__X
Vue 19 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 2 février 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cocci91943

dimanche 21 septembre 2008 - 15h25 - il y a 416 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime beaucoup cette chanson ! D'ailleurs je suis une fan de CB ! mrgreen

Luminor il a expliqué dans une interview russe que cette chanson parlait de son père , car il a arrêté toute communication avec lui depuis des années , uniquement parce que son père ne supportait pas le choix de vie de son fils .... pleure

On est pareil Luminor et moi ! On vient d'une famille où on est pas respectés pour ce que l'on est ! Y a que mon beau-père qui me comprend , et Luminor ( que je l'aime ce gars !!! amour

) il a que sa maman qui le comprend ! pleure

DecemberBlessing

mercredi 23 juillet 2008 - 0h33 - il y a 477 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je me retrouve pas mal aussi dans cette chanson ^^
Je ne la connaissais pas , mais j'en suis accorc now!

Cinema Bizarre Forever!

Strify , Yu , Kiro , Luminor , Shin <3

Im-Not-Crazy

dimanche 13 juillet 2008 - 3h24 - il y a 487 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson elle me donne envie de danser rock

[ V i ve ] [ C i n e m a ] [ B i z a r r e ]

dscXvicious

vendredi 2 mai 2008 - 11h22 - il y a 558 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pareil que SpongexStrange, j'me reconnais dans cette chanson huh

elle est magnifique amour

SpongexStrange

jeudi 1 mai 2008 - 16h34 - il y a 559 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson magnifique.
Où je me reconnais .

C'est à la fois provoc' et triste.
quand on se dit qu'on vient de quelque chose qui ne marche pas bien, on pense qu'on ne pourra faire que du mal. ( j'me comprends xD ).

Bref, Cinema Bizarre <3

Miss Brauni

jeudi 10 avril 2008 - 15h11 - il y a 580 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson de Cinema Bizarre! Pleine de peps et paroles marrantes! Forever Or Never est pas mal non plus!
Bref c'est chanson entrainante et c'est cool d'avoir le traduction! ^^
Merci!
sourire

Raiinbow-Smiile

samedi 8 mars 2008 - 15h13 - il y a 613 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une de mes chansons préférées de CB :) mrgreen

MounXX

dimanche 2 mars 2008 - 12h11 - il y a 619 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah ! merci pour la traduction, cette chanson est ma préférée de CB avec sThe Silent place

Kirsty

mardi 19 février 2008 - 10h23 - il y a 631 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

On traduirerait pas dysfunctionnal par détraquée plutôt ?
Sinon, cette chanson est ma préférée de c-b aussi ^^.

Dada__X

dimanche 3 février 2008 - 20h20 - il y a 647 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sa fait plaisiir :):):)

Herbleedingmajesty

samedi 2 février 2008 - 12h08 - il y a 648 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah merciiiiii de l'avoir faite! C'est ma préférée de Cinema Bizarre!!!!! kiss

Merci beaucoup pour la trad, moi ça m'avait un peu découragée de la faire lol! langue

Explication de la chanson Dysfunctional Family de Cinema Bizarre

Chanson - Dysfunctional Family

Artiste/Groupe - Cinema Bizarre

Album - Final Attraction (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dysfunctional Family

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3