La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59212 Chansons - 114422 Membres - 273259 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson America de Tracy Chapman


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - America

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Tracy Chapman


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Tracy Chapman

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Tracy Chapman

Album - Where You Live (2005)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Where You Live (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

America

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 America (America)
  
 Pour le sens de "found" dans cette phrase, j'ai un doute.
 Dans cette chanson Tracy Chapman montre l'Amérique comme une terre de conquête : même en temps de paix, ces habitants ont soif de défis, de challenges, au point de ne pas pouvoir en recueillir les fruits car ils vivent toujours sur une terre où seuls les forts qui se battent avec acharnement y ont une place. La force de cette chanson est aussi de traduire ce besoin irrésistible qui pousse les Américains, à la conquête, et au-delà, de nous faire réfléchir sur les conséquences de nos désirs actuels qui nous auraient semblés irrationnels hier.
  
 You were lost and got lucky    Vous étiez perdus et eûtes de la chance
 Came upon the shore    Vîntes sur le rivage
 Found you were conquering America    Trouvé, vous étiez en train de conquérir l'Amérique
 You spoke of peace    Vous parliez de paix
 But waged a war    Mais engagèrent une guerre
 While you were conquering America    Alors que vous conquissiez l'Amérique
  
 There was land to take    Il y avait de la terre à prendre
 And people to kill    Et des gens à tuer
 While you were conquering America    Alors que vous conquissiez l'Amérique
 You served yourself    Vous vous êtes servit
 Did God's will    Faisant la volonté de Dieu
 While you were conquering America    Alors que vous conquissiez l'Amérique
  
 Le fantôme de Colombes hante ce monde
  
 Parce que vous êtes toujours en train de conquérir l'Amérique
  
 Les doux ne survivront pas
  
 Ni hériteront de la terre
  
 Parce que vous êtes toujours en train de conquérir l'Amérique
  
 Amérique
  
 Amérique
  
 Amérique
  
 Vous trouvèrent des corps à asservir
  
 Soumettre et dégrader
  
 Alors que vous conquissiez l'Amérique
  
 Vous fîtes de nous des soldats et des junkies
  
 Des prisonniers et des esclaves
  
 Alors que vous conquissiez l'Amérique
  
 Amérique
  
 Amérique
  
 Amérique
  
 Vos mains me prennent à la gorge°
  
 Mon dos est contre le mur
  
 Parce que vous êtes toujours en train de conquérir l'Amérique
  
 Nous sommes malades et fatigués affamés et pauvres
  
 Parce que vous êtes toujours en train de conquérir l'Amérique
  
 Amérique
  
 Amérique
  
 Amérique
  
 Vous bombardez le sol précis
  
 Qui nourrit vos propres bébés
  
 Vous êtes toujours en train de conquérir l'Amérique
  
 Vos fils et vos filles
  
 Pourraient ne jamais chanter vos louanges
  
 Alors que vous êtes en train de conquérir l'Amérique
  
 Amérique
  
 Amérique
  
 Amérique
  
 Je vois que vos yeux cherchent un rivage lointain
  
 Alors que vous êtes en train de conquérir l'Amérique
  
 Envoyant des fusées vers la Lune
  
 Essayant de trouver un nouveau monde
  
 Et vous êtes toujours en train de conquérir l'Amérique
  
 Amérique
  
 Amérique
  
 Amérique
  
 Le fantôme de Colombes hante ce monde
  
 Parce que vous êtes toujours en train de conquérir l'Amérique
  
 Vous êtes toujours en train de conquérir l'Amérique
  
 Vous êtes toujours en train de conquérir l'Amérique

Réalisée par : Raphaël Charbit
Vue 20 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 7 février 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

- Ajoute ta remarque
Aucune remarque pour le moment.
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Poker Bookmaker - Mon Poème d'Amour - Foot Bookmaker - Paris Sportifs - Rencontre gratuit - Poésie d'Amour - jeux de fille - Poèmes poème
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons