Placebo - Blue American :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Blue American (Américain Déprimé)

I wrote this novel just for you    J'ai écrit ce roman rien que pour toi
It sounds pretentious but it's true    Cela semble prétentieux, mais c'est vrai
I wrote this novel just for you    J'ai écrit ce roman rien que pour toi
That's why it's vulgar    C'est pourquoi c'est vulgaire
That's why it's blue    C'est pourquoi c'est triste
And I say, thank you    Et je dis, merci
And I say, thank you    Et je dis, merci

I wrote this novel just for Mom    J'ai écrit ce roman rien que pour maman
For all the mommy things she's done    Pour toutes les choses que ma mère a fait
For all the times she showed me wrong    Pour toutes les fois où elle m'a montré le mal
For all the time she sang god's song    Pour toutes les fois où elle a chanté la chanson de Dieu
And I say thank you Mom    Et je dis merci maman
Hello Mom    Bonjour maman
Thank you Mom    Merci maman
Hi Mom    Salut maman

I read a book about Uncle Tom    J'ai lu un livre sur L'Oncle Tom
Where a whitey bastard made a bomb    Où un bâtard de blanc a fait une bombe
But now Ebonics rule our song    Mais maintenant les noirs dirigent notre chanson
Those motherfuckers got it wrong    Ces fils de pute avaient tort
And I ask    Et je me demande
Who is uncle Tom ?    Qui est oncle Tom ?
Who is uncle Tom ?    Qui est oncle Tom ?
Who is uncle Tom ?    Qui est oncle Tom ?
You are    C'est toi

I read a book about the self    J'ai lu un livre à propos de moi-même
Said I should get expensive help    J'ai dit que je devrais recevoir de l'aide chère
Go fix my head    Aller réparer ma tête
Create some wealth    Créer quelques richesses
Put my neurosis on the shelf    Mettre mes neurones au lavage
But I don't care for myself    Mais je me fous de moi
I don't care for myself    Je me fous de moi
I don't care for myself    Je me fous de moi
I don't care    Je m'en fous

I wrote this novel just for you    J'ai écrit ce roman rien que pour toi
I'm so pretentious, yes it's true    Je suis si prétentieux, oui, c'est vrai
I wrote this novel just for you    J'ai écrit ce roman rien que pour toi
Just for you    Rien que pour toi
Just for you    Rien que pour toi

idotheque_	jeudi 3 avril 2008 - 10h16 - il y a 588 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	thank you mum...hi mum...
PePe-NaPpa	mardi 6 mars 2007 - 19h01 - il y a 981 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	un "uncle tom" en amérik cétè ceu ki combatai la segregation par la non violence ( genre martin L. King ) dc vala je c pa si sa peu vs aidé
*+_Molkonina_+*	mercredi 3 janvier 2007 - 21h52 - il y a 1043 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouai c par rapport a ce livre mai je ne le connais pas Par contre je pense qu'il n'y a aucun rapport avec peeping tom (ça veut dire "voyeur")
?~? Kasumi ?~?	vendredi 28 juillet 2006 - 8h55 - il y a 1203 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oncle Tom? ben ça me semble évident... remarque si personne n'y a pensé c'est que c'est peut être une connerie mais... le célèbre roman "La Case de l'Oncle Tom"... non? en tout cas c'est à ça que ça m'a fait penser...
*-+t° Màr!Oµ °t+-*	lundi 8 mai 2006 - 18h13 - il y a 1283 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi, cette chanson me fait penser à la guerre, pas vous ? Je c pas trop en fait... mais en tt cas, je ladooooooore !!! Et pour répondre à love-addict666, je c pa non plus qui c oncle Tom !!! D'ailleurs, la chanson Peeping Tom en parle non ? Il fo que jaille voir ça...
x-EmoHeart-X	mardi 3 janvier 2006 - 16h21 - il y a 1408 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelqu'un connait l'histoire de l'oncle Tom?^^ Non franchement c'est une chanson magnifique mais pour le sens je sèche un peu... Ce ne rend que la chanson plus belle
I'm unclean	jeudi 8 septembre 2005 - 23h39 - il y a 1525 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alalala seras'je vraiment une chtite perverse?? Quoi qu'il en soit cette chansonest superbe^^.......
*+_Molkonina_+*	dimanche 21 août 2005 - 23h45 - il y a 1543 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I'm unclean tu as l'esprit mal tourné lol enfin apres j'en c pas plu que toi voire moins !
Hero IN	lundi 11 avril 2005 - 18h21 - il y a 1675 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis pas sure que cette chanson soit particulierement ironique , mais je me trompe peut-etre(ou complétement et dans ce cas excusez ma debilité) je pense plutot que Brian étant déprimé (d'ou la tristesse et la noirceur de la musique) il recherchait le confort maternel, comme s'il cherchait a redevenir enfant et tout oublier...Mais bon peut etre que j'interprete mal la chanson en tout cas c une magnifique chanson l'une des meilleures de BMM. A chaque fois que je l'entends g les larmes aux yeux...
ailleurs c'est ici	mercredi 30 mars 2005 - 15h50 - il y a 1688 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	put1!!!!!7 son l é tro bel mé c tro domag c'ke j'peu plu l'écouté c'ke l sote
Matter Fixed	lundi 27 décembre 2004 - 22h44 - il y a 1780 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	emotifff
*PLaCeBo*	samedi 18 décembre 2004 - 17h39 - il y a 1789 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je pense pa ke la phrase soit raciste ms c vrai ke c pas tr compréhensible... trop belle chanson en tt K viv stefan! viv PLACEBO!
I'm unclean	jeudi 16 décembre 2004 - 18h08 - il y a 1791 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Lol je pense pas que t'es plombé quoi que ce soit^^! Pour "but now Ebonics rule our song" c'est pas forcément racistes, je pense que ça peut être dans le sens "noirs", mauvais, sombre, et pas forcément la couleur de peau.... enfin je pense!!
XANTHIE	mardi 14 décembre 2004 - 22h34 - il y a 1793 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	eeeeuuh on peu ... c'est toi qui voit ou alors que ça mère lui a apprit que le monde étai mauvais é les gens perfides ... par contre pour "But now Ebonics rule our song" erm c'est pas un peu raciste ? bref sinon pour le débat sur l'importance de brian dans le groupe ... je dirais que c'est quand meme le leader ... et aussi que steve est beau aussi ... plus masculin peut etre mais loin d'etre laid ... stefan pas moche non plus ... etrange .... voila c'était "comment plomber un débat en 1 leçon" par xanthie
I'm unclean	samedi 11 décembre 2004 - 18h47 - il y a 1796 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Est ce que quand Brian Molko chante "Pour toute le chose de mère qu'elle a fait, Pour toutes les fois où elle m'a montré le mal" on peut interpréter ces phrases dans le sens que le "personnage" ou narrateur de cette chanson aurait été abusé par sa mère??? (Ou est ce que j'ai vraiment l'esprit mal placé??!lol)
plug	lundi 1 novembre 2004 - 20h20 - il y a 1836 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est vraiment trop belle ... et oui qu'est ce que c'étais profond ce qu'écrivais notre brian ...
PLACEBOinvasion	dimanche 24 octobre 2004 - 15h03 - il y a 1845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Completement d'accord avec toi My Special Need Placebo......T'as trop raison Keske je serait sans eux merci placebo Ils sont encore là pour longtemps........ merci lol
GreeN--DaY°° B-J-A	lundi 20 septembre 2004 - 18h15 - il y a 1878 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c ironique, mai on peu comprendre la douleur dan cette chanson....c noir,c triste,mai c placebo...thank's PLACEBO !!!lol un air a éviT quand on est vrémen déprimé...ça enfonce encore plus mais si placebo nétai pa là... THANK YOU
Liquid Dookie	mardi 31 août 2004 - 18h52 - il y a 1898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kom pour black eyed, depui ke g entendu brian dir kil déprimé, je voi la chanson sou encorun otre angle...
~~Ashtray Angel~~	vendredi 13 août 2004 - 12h37 - il y a 1917 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Liquid Dookie	mardi 10 août 2004 - 19h15 - il y a 1919 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment super chanson de placebo! le sens caché de la chanson je l'ai compris....a vous de voir!
SoRe	dimanche 8 août 2004 - 20h30 - il y a 1921 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	el é vrémen tro tro bel cette chanson! MERCI A PLACEBO DE LAVOIR ECRITE!!! é moi jtrouve brian super mimi av ses lon cheveu mm si il é tjs tro mimi!! é chak foi ke jlécoute on dira ke g lé larme o yeux
Datura's venom	jeudi 5 août 2004 - 8h55 - il y a 1925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il s'agit (pour moi) de la meilleure chanson de "Black market music". Le texte est profond et obscur, l'ambiance est noire... Cette chanson est totalement ironique, c'est ce que j'aime (les "thank you" sont à prendre à contre-pied).
lil_billy	dimanche 18 juillet 2004 - 17h30 - il y a 1942 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	viv brian molko.................[[mrgreen
LittleSparrow	jeudi 15 juillet 2004 - 11h11 - il y a 1946 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Olala elle me donne envie de chialer à chake fois...c dingue ce qu'on peut faire ac 1 piano (si c 1 piano, chépa !!!) en tt cas, LONGUE VIE À BRIAN !!!!
*+_Molkonina_+*	mercredi 14 juillet 2004 - 22h01 - il y a 1946 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai vs avez raison mé j'ai du mal a comprendre les parole le sens profond le message......mais je l'aime comme meme
CANT CONTROL MYSELF	lundi 12 juillet 2004 - 21h36 - il y a 1948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oulaa!!je crois que t'as sérieusement raison Good Marie! parce que là , les autres remarques me font limite pitié!elle est ou la music la dedans??
Pom	mardi 6 juillet 2004 - 12h58 - il y a 1955 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai entendu une chanson live de Placebo "Long Division" c'est une nouvelle ...et elle ressemble vraiment bcp a Blue american ...;Ce qui me fait donc esperer que le prochain album soit dans le meme genre que BMM
ToxiC`FairY	samedi 5 juin 2004 - 11h20 - il y a 1986 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Baba Love yaaaaaaaaa L est super belle cette chanson.....
Good Marie	dimanche 9 mai 2004 - 1h44 - il y a 2013 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	arreter de parler de brian, ya pa ke lui dans placebo dailleurs cette chanson est tres tres jolie et tres vraie

Explication de la chanson Blue American de Placebo

Chanson - Blue American

Artiste/Groupe - Placebo

Album - Black Market Music (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Blue American

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3