Natasha Thomas - Why (does Your Love Hurt So Much?) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Why (does Your Love Hurt So Much?)

Album - Save Your Kisses (2004)

Toutes les chansons de l'album Save Your Kisses (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Why (does Your Love Hurt So Much?)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Why (does Your Love Hurt So Much?) (Pourquoi (ton Amour Fait Si Mal?))

Ladidadida 4x    Ladidadida 4x
Why does your love hurt so much ? Why ? Why does your love hurt so much ? Don't know why    Pourquoi ton amour fait si mal ? Pourquoi ? Pourquoi ton amour fait si mal ? Ne sachant pas pourquoi ?

You know I loved you baby but all the while you just betrayed me in the ? of a ? all the things that you said were    Tu sais que je t'aime chéri mais pendant tout le temps tu m'as trahie ? de un ? toutes les choses que tu as dit y sont

Ladidadida 4x    Ladidadida 4x
Why does your love hurt so much ? Why ? Why does your love hurt so much ? Don't know why Baby tell me why ?    Pourquoi ton amour fait si mal ? Pourquoi ? Pourquoi ton amour fait si mal ? Ne sachant pas pourquoi chéri dit moi pourquoi ?

You said our love was secret but you left me alone to make it you want to come back again someday but darling here's what I say    Tu dis que notre amour est secret mais tu me laisses seule en faisant comme si tu voulais revenir un jour mais chéri c'est ici ce que je dis

Ladidadida 4x    Ladidadida 4x
Why does your love hurt so much ? Tell me why ? Why ? Oh why ? Why does your love hurt so much ? Why does it hurt baby ? hurt so much    Pourquoi ton amour fait si mal ? Dis-moi pourquoi ? Pourquoi ? Oh pourquoi ? Pourquoi ton amour fait si mal ? Pourquoi ça fait mal chéri ? fait si mal

Ladidadida 2x    Ladidadida 2x
Why does your love hurt so much ?    Pourquoi ton amour fait si mal ?

Ladidadida 2x    Ladidadida 2x
You said you come back again someday but darling here's what I say    Tu dis que tu vas revenir un jour mais chéri c'est ce que je dis ici

Ladidadida 2x    Ladidadida 2x
Why does your love hurt so much ? That's what I say, why ? You say you come back someday but darling here's what I say    Pourquoi ton amour fait si mal ? C'est ce que je dis, pourquoi ? Tu dis que tu vas revenir un jour mais chéri c'est ce que je dis ici

Ladidadida    Ladidadida

Réalisée par : »..' JULii3T *
Vue 15 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 9 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

lee_the_voice

dimanche 13 juin 2004 - 18h24 - il y a 1853 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ds la chanson ce n'est pa "betrayed me in...in the ? of a ? c'est :
"all the while you just betrayed me
In the warmth of a bed"
voila slt

lee_the_voice

mercredi 9 juin 2004 - 18h38 - il y a 1857 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

non tinket elle est bien ta traduc!! le verbe "betray" veut dire trahir donc ds ta frase c: tu sais que je t'aime chéri mais pendant tout le temps que m'as juste trahie!! voila!! en fait t sur ke y a "just" ds la frase parce kavec ya pa de sens, je sais pa sa veut peut etre avec le prétérit du verbe "betray" enfin bon jsui pa une pro donc lol

»..' JULii3T *

mercredi 9 juin 2004 - 12h20 - il y a 1857 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voilà j'ai fini cette traduc'. Bon c'était pas évident alors soyez cool sur les notes ! Si qqn sait ce que veut dire "betrayed", merci de me le dire ! clindoeil

Explication de la chanson Why (does Your Love Hurt So Much?) de Natasha Thomas

Chanson - Why (does Your Love Hurt So Much?)

Artiste/Groupe - Natasha Thomas

Album - Save Your Kisses (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Why (does Your Love Hurt So Much?)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z