Cinema Bizarre - Get Off :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Get Off

Album - Final Attraction (2007)

Toutes les chansons de l'album Final Attraction (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Get Off

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Cinema Bizarre

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Get Off (Jouire)

A mon avis, il ne faut pas chercher très loin pour l'interprétation de "Get Off" : il semble évident que ça parle de drague !

"talkaholics" : Il s'agit en fait d'un jeu de mots entre "talk" (parler) et "alcoholic" (alcoolique).

Imagination baby can take you far    L'imagination bébé peut t'emmener loin
Don't be afraid to come off slightly bizarre    N'aie pas peur de devenir un peu bizarre
It can be scary baby, ghostly I am    Cela peut être inquiétant bébé, je suis fantômatique
I'm coming through like I'm the lost son of Sam    Je passe comme si j'étais le fils perdu de Sam

There's nothing safer baby, that is a fact    Il n'y a rien de plus sûr bébé, c'est un fait
Turn into something    Devient quelque chose
Go put on something black    Va mettre quelque chose de noir
But don't you worry cos you'll never get hurt    Mais ne t'inquiètes pas parce que tu ne seras jamais blessée
And everybody feeling sexy say "yeah"    Et tous ceux qui se sentent sexy, dites "ouais"

REFRAIN    REFRAIN
When you're feeling kind of gorgeous    Quant tu te sens plutôt splendide
Call me on the phone and get off, get off    Appelle-moi au téléphone et jouis, jouis
When time is kind of precious    Quand le temps est plutôt précieux
I can come undone and get off, get off, yeah    Je peux me défaire et jouire, jouire, ouais

Russian champagne in the back of the car    Champagne russe au fond de la voiture
You can be the bubbles, I'll be your Dracula    Tu peux être les bulles, je serai ton Dracula
I've got a million other tricks up my sleeve    J'ai un million d'autres tours dans mon sac
Go get your jacket baby    Va mettre ta veste bébé
Get ready to leave    Sois prête à partir

If you don't wanna go, feel free to sit tight    Si tu ne veux pas t'en aller, n'hésite pas à te serrer quant tu t'assoies
Two talkaholics, we can do it all night    Deux "talkaholics", on peut le faire toute la nuit
But if you're longing for some real human touch    Mais si tu désires de la vraie chaleur humaine
I'm coming over just like    Je viens juste comme si
I am too much, I am too much    J'étais trop, j'étais trop

REFRAIN (x2)    REFRAIN (x2)

Réalisée par : Herbleedingmajesty
Vue 26 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 23 février 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

fan-de-rock

jeudi 19 mars 2009 - 19h03 - il y a 237 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop géniale cette chanson amour

Eden Blackcat

lundi 23 février 2009 - 20h24 - il y a 261 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il me semble que " Get Off " veux dire " Descendre " hmm

Herbleedingmajesty

vendredi 9 janvier 2009 - 16h34 - il y a 306 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Décidemment j'en ai des problèmes avec ce "Get Off"! yeux

A la base je n'avais pas traduit par jouire, mais j'avais changé suite à une remarque. Le pb c'est qu'il y a des tas de traductions possibles, et je ne sais pas laquelle est la vraie!!! pleure

Mais par contre je suis désolée..."obtenir au loin" ça ne veut pas dire grand-chose! clindoeil

Merci quand même! kiss

CB ROXXX!

Cocci91943

dimanche 21 septembre 2008 - 15h21 - il y a 416 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adooooooooore cette chanson ! amour

Luminor est fantastique dessus ! J'adore sa voix !! amour

Sa voix et celle de Strify s'accordent à mereille ! mrgreen

Luminor , il a dit dans une interview qu'il aimait beaucoup "Get Off" parce qu'elle montrait une partie de sa personnalité que peu de gens connaissaient avant !

LUMINOR I LOVE YOU !!!! amour

*Aurélie*

jeudi 26 juin 2008 - 15h05 - il y a 503 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

'Get off' dans ce cas veut dire 'jouir' et pas 'descendre'!

SpongexStrange

jeudi 1 mai 2008 - 16h52 - il y a 559 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La voix de Strify ( assez aigue ) et celle de Luminor ( super grave ) sur cette chanson s'accord merveilleusement, et ça accentue encore plus le côté ' sex ' des paroles.

C'est juste orgasmique <3 lol

HeartxLess

jeudi 13 mars 2008 - 12h58 - il y a 608 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma chanson préfèrée de l'album. ^^

tommyvercetti

dimanche 9 mars 2008 - 13h13 - il y a 612 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bonne chanson encore oui

dscXvicious

dimanche 9 mars 2008 - 0h01 - il y a 612 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

muarf Luminor a une pure voix amour

Herbleedingmajesty

mardi 26 février 2008 - 11h00 - il y a 624 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci! Il y a quand même quelques phrases que je ne pense pas avoir bien traduites yeux

Mdrrr n'empêche autant j'adooooore la chanson, autant les paroles quand je les ai traduites m'ont semblées....disons un peu stupides! ^^' Mais enfin je leur pardonne, il ont des textes bien mieux que ça! clindoeil

Et oui les voix de Luminor et Strify ensemble, ç'est vraiment super! langue

MounXX

lundi 25 février 2008 - 18h51 - il y a 625 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bravo pour ta traduction, j'adore.

j'adore cette chanson et la voix de Luminor dessus elle est juste Whaou.
Les deux voix se marient très bien

Explication de la chanson Get Off de Cinema Bizarre

Chanson - Get Off

Artiste/Groupe - Cinema Bizarre

Album - Final Attraction (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Get Off

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3