Ricchi e Poveri - Sarà Perché Ti Amo :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sarà Perché Ti Amo (Ca Doit Etre Parce Que Je T'Aime)

Parce que je t'aime est une hymne a l'amour
une femme qui explique qu'elle se sent comme une etoile quand elle voit son amoureux il la fait briller
et cela doit etre parce qu'el l'aime

Che confusione    Quelle confusion
sarà perché ti amo    Ca doit être parce que je t'aime
è un'emozione    C'est une émotion
che cresce piano piano    Qui croît peu à peu
stringimi forte e stammi più vicino    Serre-moi fort et rapproche-toi
se ci sto bene    Si ça me convient
sarà perché ti amo.    Ca doit être parce que je t'aime

Io canto al ritmo del dolce tuo respiro    Moi je chante au rythme de ta douce respiration
è primavera    C'est le printemps
sarà perché ti amo.    Ca doit être parce que je t'aime
Cade una stella    Une étoile file
ma dimmi dove siamo    Mais dis-moi où sommes-nous
che te ne frega    Qu'est-ce que ça peut te faire
sarà perché ti amo.    Ca doit être parce que je t'aime

E vola vola si sa    Et vole, vole ça se sait
sempre più in alto si va    Toujours plus haut on va
e vola vola con me    Et vole, vole avec moi
il mondo è matto perché    Le monde est fou parce que
e se l'amore non c'è    Et si l'amour n'y est pas
basta una sola canzone    Il suffit d'une chanson
per far confusione    Pour semer la confusion
fuori e dentro di te.    A l'extérieur et à l'intérieur de toi.

E vola vola si sa    Et vole, vole ça se sait
sempre più in alto si va    Toujours plus haut on va
e vola vola con me    Et vole, vole avec moi
il mondo è matto perché    Le monde est fou parce que
e se l'amore non c'è    Et si l'amour n'y est pas
basta una sola canzone    Il suffit d'une chanson
per far confusione    Pour semer la confusion
fuori e dentro di te.    A l'extérieur et à l'intérieur de toi.

Ma dopo tutto    Mais après tout
che cosa c'è di strano    Qu'il y a-t'il d'étrange
è una canzone    C'est une chanson
sarà perché ti amo    Ca doit être parce que je t'aime
se cade il mondo    Si le monde s'écroule
allora ci spostiamo    Alors on se déplace
se cade il mondo    Si le monde s'écroule
sarà perché ti amo.    Ca doit être parce que je t'aime

Stringimi forte e stammi più vicino    Serre-moi fort et rapproche-toi
è cosi bello che non mi sembra vero    C'est tellement beau que ça ne me paraît pas réel
Se il mondo è matto    Si le monde est fou
Che cosa c'è di strano    Qu'il y a-t'il d'étrange
Matto per matto    Fou pour fou
Almeno noi ci amiamo    Au moins nous on s'aime

E vola vola si sa    Et vole, vole ça se sait
sempre più in alto si va    Toujours plus haut on va
e vola vola con me    Et vole, vole avec moi
il mondo è matto perché    Le monde est fou parce que
e se l'amore non c'è    Et si l'amour n'y est pas
basta una sola canzone    Il suffit d'une chanson
per far confusione    Pour semer la confusion
fuori e dentro di te.    A l'extérieur et à l'intérieur de toi.

E vola vola si va    Et vole, vole on va
sarà perché ti amo    Ca doit être parce que je t'aime
e vola vola con me    Et vole, vole avec moi
e se l'amore non c'e    Et si l'amour n'y est pas

ma dimmi dove siamo    Mais dis-moi où nous sommes
che confusione    Quelle confusion
sarà perché ti amo    Ca doit être parce que je t'aime

Jethro Love	dimanche 15 février 2009 - 17h25 - il y a 267 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Culte =)
catwoman-cherry	dimanche 4 mai 2008 - 17h33 - il y a 554 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tube indemodable
Hip hop style !!	dimanche 4 novembre 2007 - 2h29 - il y a 736 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tres belle musique, que de souvenirs en vac !!!
sarah323	jeudi 28 décembre 2006 - 14h32 - il y a 1047 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson! [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 29 décembre - 22h51]
choupoulou	vendredi 24 novembre 2006 - 14h23 - il y a 1081 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ahh!! mytique cette chanson! très très belle!
Slim Shady is Back	samedi 10 juin 2006 - 2h09 - il y a 1248 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TrOp BeLlE cHaNsOn
Rebelionne	dimanche 28 mai 2006 - 19h19 - il y a 1260 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	AAAAA....Amour quand tu nous tiens... Belle hymne à l'amour, on n'est plus soit-même lorsqu'on aime !!
pOstt-iit	mardi 31 janvier 2006 - 20h50 - il y a 1377 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle et magnifik cT chanson.....! lol de trés bon moment !!
so0-princip3ss4.skay	lundi 2 janvier 2006 - 18h59 - il y a 1406 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle canzone
bocelli	samedi 31 décembre 2005 - 18h41 - il y a 1408 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cet chanson est tro belle ma che bella canzone ELLE est tro bien je la kiff grave!!!!!!! y a rien de mieux!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
*~M@LyLuNe~*	samedi 23 avril 2005 - 0h03 - il y a 1661 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle la chanson...Je l'adore !!!!Et c'est vrai que la version techno avec eu4ya est bien bonne !!!!! Allez,bisoux à tous ceux qui aiment cette belle chanson d'amour!!!!
* Lau *	samedi 2 avril 2005 - 14h02 - il y a 1682 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH ! que de souvenirs avec cette chanson ! surtout le film l'effronté mais cette chanson je m'en lasse jamais J'A-DO-RE !
lilou W.T.B	vendredi 10 décembre 2004 - 22h11 - il y a 1794 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alala tro belle chanson d'amour ! Les chansons italiennes sont vraiment les meilleures ! Merci pour la trad'!
Esolomio	vendredi 5 novembre 2004 - 0h58 - il y a 1830 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ça c là chanson italienne! adoro!
Mansonia	vendredi 1 octobre 2004 - 19h07 - il y a 1865 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	favolosa! magnifico!
Dolce Italia	mardi 7 septembre 2004 - 22h44 - il y a 1888 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en 1 mo MAGNIFIK
boystyle	mercredi 11 août 2004 - 22h43 - il y a 1915 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahh!!kel belle chason l'ideale kan on est en vacances et amoureu en plus.......
Bocconcino	mardi 27 juillet 2004 - 16h01 - il y a 1931 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson et bravo pour la traduc même si j'en ai pas besoin Vous l'avez déjà entendue remixée par Gigi d'agostino??? GENIALE!
poupy	jeudi 22 juillet 2004 - 10h51 - il y a 1936 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Voila une chançon ki rapelle de bon moment merci pour la traduction!!!
alexandra	mardi 29 juin 2004 - 12h35 - il y a 1959 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est génial cette chanson elle met trop de bonne humeure,non?
lilytv	vendredi 25 juin 2004 - 20h28 - il y a 1962 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci à tous ceux qui m'ont écrit pour me dire qui interprétait la version techno, j'ai eu plusieurs version. Celle que j'aime bien c celle de eu4ya. Si vous connaissez pas, essayer de la trouver, elle est vraiment bien.
Raydon	samedi 22 mai 2004 - 19h49 - il y a 1996 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	un classique mais quel classique!!!!!!!!!!!!!!!
Raydon	vendredi 21 mai 2004 - 13h28 - il y a 1998 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je l'adore celle là ,el é trop bien
lilytv	dimanche 9 mai 2004 - 22h02 - il y a 2009 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson. Il existe une version techno vraiment sympa de "Sara..." mais je connais pas l'interprète.
sandy	lundi 29 mars 2004 - 18h43 - il y a 2051 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ça c'est the chanson !! la chason d l'amour, la chason des vacances!!!!!!!!!!! c'est ma chason!! merci pour la traduc!!
bambi69	jeudi 12 février 2004 - 15h47 - il y a 2097 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Avec 2 de mes amies, on écoutait cette chanson quasi en boucle en partant en vacances. Ca me rappelle des monstres bons souvenirs :-) Merci pour la trad.
.Sorpion.	mercredi 28 janvier 2004 - 19h00 - il y a 2111 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je dedicace cette chanson a un ami trés trés chèr qui saura bientot que l'on est fait l'un pour l'autre... et puis Sarà perchè ti amo jo.
.Sorpion.	mercredi 28 janvier 2004 - 18h46 - il y a 2111 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vré j'ai vu ossi hier soir c'est ..* de faire ça sur une chanson si belle. bizzoo. candies.
¤ Sélènè ♥	lundi 26 janvier 2004 - 18h24 - il y a 2113 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol petit rappel la meilleure note c 10 la pire c 0 paske vs dites ke vs l'aimez bien et msaada di kil lui mé un 10 mai cette chanson etait la moin bien notée c t la 1° dans le classement d moins aimées(sa note 0/10)
Jeremie	vendredi 26 décembre 2003 - 20h50 - il y a 2144 jours	Intérêt de cette remarque : 6 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Voici une chanson qui sent bon les vacances au soleil.....

Explication de la chanson Sarà Perché Ti Amo de Ricchi e Poveri

Chanson - Sarà Perché Ti Amo

Artiste/Groupe - Ricchi e Poveri

Album - Sarà Perché Ti Amo (1981)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sarà Perché Ti Amo

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3