El Chojin - El Final Del Cuento De Hadas :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

El Final Del Cuento De Hadas (La Fin Du Conte De Fées)

Chanson du rappeur espagnol El Chojin, en duo avec une certaine Lydia...
Les paroles sont assez explicites, elle parle de la violence conjuguale, mettant en scène une femme maltraitée par son mari.
On voit qu'au départ tout est rose, le couple s'aime et se marie.
Tout commence alors à s'envenimer mais la femme est aveuglée par son amour et tombe enceinte.
Son mari lui reproche alors tout le temps tout et continue son harcèlement moral et physique, jusqu'au jour où il la frappe tellement fort qu'elle est transportée à l'hopital.
Grâce à ses amies elle trouve le courage de porter plainte contre son mari et change radicalement de vie. La mère et la fille semblent donc enfin prêtes à oublier ce cauchemar.
Mais ce n'était pas sans compter sur la détermination de son ex-mari qui, malgré la condamnation du juge, vient la trouver à l'entrée de son immeuble, et la poignarde.
El Chojin finit sa chanson en indiquant que "ce conte" se passe dans chaque ville, chaque semaine, et que c'est un "fléau" (= plaga).

Http : //www. youtube. com/watch ? v=XYltop9ju8Y ==> Pour voir le clip, je vous conseille de le regarder pour bien comprendre la chanson.

[El Chojin]
Je sais que je ne plais pas à tes parents, mais qu'est-ce qu'ils en savent eux ?
Tu n'es pas si petite et je ne suis pas si grand,
Je t'ai démontré que je t'aime pendant tout ce temps,
Accepte mon alliance, épouse-moi.
[Lydia] C'est mignon, bien sûr que j'accepte mon amour.
[El Chojin] Oh tu me rends si heureux, je sais que tu es à moi,
Tu étais destinée à moi je l'ai su dès le premier jour,
Prends-moi dans tes bras, partage mon bonheur.
C'est ainsi que commença le conte de fées
Bouquets de fleurs, bonbons au chocolat, promenades et doux regards,
Ce que pense les autres ne vaut rien,
Un homme bon maintient une femme amoureuse,
Les jours passent comme dans une fable,
Robes de fiancée, liste de mariage, plans, nouvelle maison,
Elle est la reine, elle est la maîtresse de maison,
Elle l'aime, elle le supporte?
[Lydia] Tu ne devrais peut-être pas boire autant?.
[El Chojin] Tu es en train de dire que je suis un ivrogne ?
[Lydia] Non, non, bien sûr
[El Chojin] Alors tais-toi femme, hein ?
Je sais très bien ce que je fais,
Allez monte dans la voiture et efface-moi cette tête immédiatement
[Lydia] Bien sûr?
[El Chojin] Elle et lui se marient,
Le temps passent, un appel?
[Lydia] Maman, je suis enceinte !
[El Chojin] Il n'y a pas de meilleure motivation pour être heureux qu'un enfant
Lui le célèbre en sortant avec ses amis.

[Lydia] Où tu étais ? J'étais très inquiète
[El Chojin] Ne commence pas?
[Lydia] Pourquoi tu ne prends pas mes appels ?
[El Chojin] Ne commence pas !
[Lydia] Tu me laisses tout le temps seule à la maison
Et tu rentres à des points d'heures, en plus,
Tu sens l'eau de Cologne bon marché ?
[El Chojin] Tais-toi !

[El Chojin]
Le premier coup fut le pire,
Pas tant pour la douleur que pour le choc de la situation,
Cette nuit-là il dort dans le canapé, elle ne dort pas du tout,
Rêves brisés, larmes sur l'oreiller?

[El Chojin et Lydia]
Qui allait dire que ce serait comme ça?. La fin du conte de fées
Tout allait bien jusqu'à ce que ça arrive?. La fin du conte de fées
Elle n'aurait jamais pensé que ça pouvait arriver?. La fin du conte de fées
Elle voulait vivre différemment?. La fin du conte de fées

[El Chojin]
Pardonne-moi pour hier, je ne sais pas ce qui s'est passé
C'est que? Je ne sais pas, c'est le stress du travail,
La fatigue, j'étais un peu ivre,
Pardonne-moi, je suis désolé, tu sais que je t'aime?.
Après plusieurs jours elle se rappelle l'histoire
Comme si c'était un lointain cauchemar
Elle a pensé à le raconter à ses amies, mais elles ne la comprendraient pas,
En plus, ce sont des choses de famille.

[Lydia] Il m'aime, ces choses-là arrivent,
Et c'est vrai que des fois je suis un peu grande-gueule?.
[El Chojin] Le bébé nait, une jolie petite fille,
Mais lui voulait un garçon et porte la faute sur son épouse?.
[El Chojin] Tu fais tout mal, et tu es grosse,
Comment est-ce que tu prétends que je ne puisse pas m'en aller avec d'autres ?
[Lydia] Mais?
[El Chojin] Mais rien ! Toute la journée à la maison en accumulant les graisses,
Et tu n'es pas capable d'avoir préparé le repas ?
[Lydia] Mais?.
[El Chojin] Tais-toi !
[Lydia] Mais?.
[El Chojin] Tais-toi ! Regarde?. Ne m'oblige pas à ce que je le fasse !
[Lydia] Mais?.
[El Chojin] Tais-toi ! Je t'ai prévenu ! Maintenat parle ! parle ! parle ! parle !

[El Chojin]
Cette fois il ne sut pas se contrôler,
Elle finit à l'hôpital,
Après trois jours elle écoute enfin ses amies
Et dénonce sa torture à la police.
La vie recommence à lui sourire peu à peu,
Elle et la petite fille refont leurs vies presque entièrement,
Un nouveau garçon, un nouveau travail,
Un nouveau futur, dans un nouveau quartier.
Mais le papier d'un juge n'est pas suffisant pour l'arrêter lui,
Et un jour de retour à l'entrée,
Il l'attend avec un poignard, et la poignarde, douze fois.

Ce fut la fin du conte de fées,
Un conte réel qui se raconte dans chaque ville, chaque semaine,
C'est le nouveau fléau,
C'est la fin du conte de fées...

[Lydia]
Qui allait dire que ce serait comme ça?. La fin du conte de fées
Tout allait bien jusqu'à ce que ça arrive?. La fin du conte de fées
Elle n'aurait jamais pensé que ça pouvait arriver?. La fin du conte de fées
Elle voulait vivre différemment?. La fin du conte de fées

Explication de la chanson El Final Del Cuento De Hadas de El Chojin

Chanson - El Final Del Cuento De Hadas

Artiste/Groupe - El Chojin

Album - 8jin (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

El Final Del Cuento De Hadas

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3