Leona Lewis - Whatever It Takes :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Whatever It Takes

Album - Spirit (2007)

Toutes les chansons de l'album Spirit (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Whatever It Takes

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Leona Lewis

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Whatever It Takes (Quoi qu'il arrive)

Leona Lewis montre que, qu'importe ce qu'il peut se passer, qu'importe ce que les gens peuvent dire sur leur amour, rien ne l'arrêtera.
Elle a foi en leur amour
Et elle est déterminée et ne compte pas abandonner de sitôt
There's no standing in my way

Da da da da da da... (x4)    Da da da da da da... (x4)

People say love    Les gens disent que l'amour
Comes and goes, but    Ça vient et ça part mais
They don't understand    Ils ne comprennent pas ce qu'ils ne connaissent pas
What they don't know    Car que ce que je ressens naît
Cause, what I feel starts    Au plus profond de moi
Deep inside    C'est comme une sorte de mer
It's kinda like a sea    Qui surgit dans ma vie (1)
That springs into life

Ils disent que ce ne va pas
They say it's not right    Et qu'on va trop vite
And we move too fast    Mais ils ne connaissent pas la signification de que nous avons
But they don't know the meaning

Of what we have    [REFRAIN]

Où que ça soit, je m'envolerais
Wherever it is, I'll fly    Quoi qu'il arrive, j'essaierais
Whatever it takes, I'll try    Ne fais pas attention
So don't pay no mind    à ce que les gens disent
To whatever people say    N'importe quand dans ma vie
Whenever it is in my life    Sache que je serai là
Know that I will be on time    Car tu sais pourquoi
? Cause you know why    Il n'y a personne sur notre chemin.
There's no standing in our way

Da da da da da... (x4)
Da da da da da... (x4)

Quand tu es loin et
When you're far and    Qu'on est séparé,
We're apart    Tu me manques tellement
I'm really missing you    Je veux être où tu es
I wanna be where you are

Ils disent que ce ne va pas
They say it's not right (it's not right)    Et que ce sera la dernière
And it won't last (it won't last)    Que ce n'est pas la peine de croire
No point believing    Ce que nous avons
What we have

[REFRAIN]
Wherever it is, I'll fly    Où que ça soit, je m'envolerais
Whatever it takes, I'll try    Quoi qu'il arrive, j'essaierais
So don't pay no mind    Ne fais pas attention à ce que les gens disent
To whatever people say    N'importe quand dans ma vie
Whenever it is in my life    Je serai là
I'll be on time    Car tu sais pourquoi
? Cause you know why    Il n'y a personne sur mon chemin.
There's no standing in my way

Et si tu es perdu, je viens te trouver
And if you're lost    Car sans toi
I'm gonna find you    Je serai brisée et je pleurerais
? Cause without you    Et tu sais pourquoi.
I'll break down and cry    Je veux t'entourer avec tout mon amour.
And you know why

I wanna surround you    [REFRAIN]
With all my love    Où que ça soit je m'envolerais

Quoi qu'il arrive, j'essaierais
Wherever it is, I'll fly    Ne fais pas attention
Whatever it takes, I'll try    à ce que les gens disent
So don't pay no mind    N'importe quand dans ma vie
To whatever people say    Sache que je serai là
Whenever it is in my life    Car tu sais pourquoi
Know that I will be on time    Il n'y a personne sur notre chemin.
? Cause you know why

There's no standing in my way

Où que ça soit, je m'envolerais
Da da da da da ?    Quoi qu'il arrive, j'essaierais

Ne fais pas attention

à ce que les gens disent

N'importe quand dans ma vie

Sache que je serai là

Car tu sais pourquoi.

Il n'y a personne sur mon chemin.

Da da da da da... (x4)

(1) Une sorte de bonheur qui l'envahit

Réalisée par : DeziLiline
Vue 45 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 21 février 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Paulinedu29

lundi 20 juillet 2009 - 23h14 - il y a 113 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle chanson que mon cheri vient de me faire decouvrir!!
Je t'aime mon cheri !!<3 kiss

Cocci40716

dimanche 10 août 2008 - 13h58 - il y a 457 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique, l'album est splendide.

chailya

jeudi 29 mai 2008 - 17h47 - il y a 530 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime bien même si ce n'est pas ma préférée mais la voix de leona ... trop belle

Sound_Soldier

vendredi 9 mai 2008 - 14h07 - il y a 550 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime beaucouuup... amour

Tia Yess

samedi 22 mars 2008 - 13h24 - il y a 598 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime bien cette chanson, en plus Leona Lewis a une très belle voix heureux

Explication de la chanson Whatever It Takes de Leona Lewis

Chanson - Whatever It Takes

Artiste/Groupe - Leona Lewis

Album - Spirit (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Whatever It Takes

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3