Leona Lewis - Better In Time :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Better In Time (Ca s'arrangera avec le temps)

Dans cette chanson, Leona montre l'image d'une femme blessée par un amour passé qui a beaucoup compté mais qui a été difficile. Elle veut prouver à cet ex, que malgré l'amour qu'elle aura toujours pour lui, elle est forte et qu'elle croit en son avenir.
Chanson triste et pleine d'espoir en même temps !

2ème single de Leona... sortie en double single avec Footprints in the sand

It's been the longest winter without you    C'était le plus long hiver sans toi
I didn't know where to turn to    Je ne savais plus où aller
See somehow I can't forget you    Tu vois en fait je ne peux pas t'oublier
After all that we've been through    Après tout ce par quoi nous sommes passés

Going coming thought I heard a knock    Allant, venant, je pensais que j'avais entendu le gong
Who's there no one    Qui me disait qu'il n'y avait personne qui pensait que je le méritais
Thinking that I deserve it    Maintenant je réalise que je ne savais vraiment pas
Now I realise that I really didn't know    Si tu n'as pas remarqué, tu représentes tout pour moi
If you didn't notice you mean everything    Rapidement, je réapprends à aimer
Quickly I'm learning to love again    Tout ce que je sais, c'est que je vais être bien
All I know is I'm gon' be ok

[Chorus]
[Chorus : ]    Je pensais que je ne pouvais pas vivre sans toi
Thought I couldn't live without you    Pendant la guérison, je vais quand même souffrir
It's gonna hurt when it heals too    Tout s'arrangera avec le temps
It'll all get better in time    Et même si je t'aime vraiment
And even though I really love you    Je vais sourire car je le mérite
I'm gonna smile cause I deserve to    Tout s'arrangera avec le temps
It'll all get better in time

Je ne pouvais allumer la télé
I couldn't turn on the TV    Sans que quelque chose me rappelle cela
Without something there to remaind me    Etait-ce aussi facile pour toi de mettre de côté tes sentiments ?
Was it all that easy

To just put aside your feelings    Si je suis en train de rêver, je ne veux pas rire

Cela m'a blessé mais c'est le chemin auquel je crois
If I'm dreaming don't wanna laugh    Et je sais que seul le temps guérira cela
Hurt my feelings but that's the path    Si tu ne l'as pas encore remarqué, tu as signifié tout pour moi
I believe in    Doucement, je réapprends à aimer
And I know that time will heal it    Tout s'arrangera avec le temps
If you didn't notice boy you meant everything

Quickly I'm learning to love again    [chorus]
All I know is I'm gon' be ok    Je pensais que je ne pouvais pas vivre sans toi

Pendant la guérison, je vais quand même souffrir
[Chorus : ]    Tout s'arrangera avec le temps
Thought I couldn't live without you    Et même si je t'aime vraiment
It's gonna hurt when it heals too    Je vais sourire car je le mérite
It'll all get better in time    Tout s'arrangera avec le temps
And even though I really love you

I'm gonna smile cause I deserve to

It'll all get better in time    Depuis qu'il n'y a plus de " toi et moi "

Il est temps que je te laisse partir, de fait je peux être libre
Since there's no more you and me    Et vivre ma vie comme elle se doit d'être vécue
It's time I let you go    Même si ça va être dur, je serais bien sans toi
So I can be free    Oui, je le serais
And live my life how it should be

No matter how hard it is I'll be fine without you

Yes I will

[Chorus : X2]    [Chorus : X2]
Thought I couldn't live without you    Je pensais que je ne pouvais pas vivre sans toi
It's gonna hurt when it heals too    Pendant la guérison, je vais quand même souffrir
It'll all get better in time    Tout s'arrangera avec le temps
And even though I really love you    Et même si je t'aime vraiment
I'm gonna smile cause I deserve to    Je vais sourire car je le mérite
It'll all get better in time    Tout s'arrangera avec le temps

Tia Yess	jeudi 17 juillet 2008 - 10h50 - il y a 488 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle a une de ces voix quand même Ca fait du bien de voir qu'on met encore des artistes talentueux en avant
MiiSS-MiiA	lundi 14 juillet 2008 - 19h46 - il y a 490 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je kiff ça voix, le texte est magnifique et elle est trop belle dans le clip J'ADORE ! J'ADORE ! J'ADORE !
0liive	dimanche 13 juillet 2008 - 1h35 - il y a 492 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adoore !! Pis dans le clip elle est magnifique !
*backtomybasics**	jeudi 10 juillet 2008 - 0h55 - il y a 495 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore trop
Vivi1706	dimanche 6 juillet 2008 - 14h21 - il y a 498 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dès que je l'ai entendu je l'ai trouvé tellement magnifique!!! Sa voix waaa!!! encore plus belle que bleeding love!!! J'adore!!!!!
M.arinee	dimanche 6 juillet 2008 - 13h38 - il y a 498 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup ; & J'suis tout à fait d'acc. avec Boubs..
queequeg	jeudi 3 juillet 2008 - 15h36 - il y a 501 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	totalement amoureuse de cette song
- Hannah _ + *	mercredi 2 juillet 2008 - 22h32 - il y a 502 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime beaucoup, je sais pas pourquoi j'entre dans ma phase musicale "Guimauve" que des chansons d'amour... 3615 RTL
boubs	lundi 30 juin 2008 - 10h52 - il y a 505 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	largement mieux à Bleeding love(que j'aimais pas du tout)!
kyrachas	dimanche 29 juin 2008 - 1h48 - il y a 506 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore !!!
kira02	mardi 24 juin 2008 - 18h38 - il y a 510 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trés jolie chanson & les paroles sont magnifique je crois bien qu je la préfere à bleeding love
i love this game !	lundi 23 juin 2008 - 18h50 - il y a 511 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le clip manque de cohérence mais la chanson est jolie presque mieux que bleeding love ! j'aime beaucoup sa voix et allé voir des vidéos d elle en live , je trouve qu'elle assure pas mal ! Il parait même que c'est elle qui va interpréter la chanson du prochain james bond , vu qu'amy whinehouse a dit non ...
doly	vendredi 20 juin 2008 - 0h32 - il y a 515 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui moi aussi je la préfère a bleeding love aaaaah et puis les paroles, les paroles!! magnifique
tit'-grOzeill3	jeudi 19 juin 2008 - 18h27 - il y a 515 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est claiir elle est belle cette chansons! Dommage k'a force de l'écouter on fini par ce lasser... C'est comme pour toute les musik d'ailleurs.. Brefou Mais en tout cas jprefere largement celle là ke bleeding in love
FaLL-OuT-PeTeY	lundi 16 juin 2008 - 20h32 - il y a 518 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est juste magnifique cette chanson!! Autant dans Bleeding Love elle s'exhibait plus qu'autre chose, autant là, le clip est autant beau que la chanson!! The Jonas Sister excellente référence, à cet homme qui définirait le mot talent a lui tout seul!!
Mister song	mardi 10 juin 2008 - 18h08 - il y a 524 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Lol Mrs. Partielle T'inquiète pas! Je suis sûr que tu es bien plus jolie que ce que tu ne dis!
Je suis une Mouette	vendredi 6 juin 2008 - 19h39 - il y a 528 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle m'a endormi cette chanson! et puis en voyant le clip je me suis rendue compte que j'avais la meme forme de tete qu'elle! c'est pas vraiment un compliment pour elle...
Sab Zorin	lundi 2 juin 2008 - 17h40 - il y a 532 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Décidément je me fais pas à Leona... Certes elle a une très belle voix, mais ses chansons ne cassent pas des briques, sont même plutôt banales. Enfin c'est juste une histoire de goût.
Zeit	samedi 31 mai 2008 - 12h25 - il y a 535 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jolie chanson Et belle voix
chailya	jeudi 29 mai 2008 - 17h52 - il y a 536 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ADORE !!!! Je suis fan de son album de toute façon ..
Madame Tout-Le-Monde	mardi 27 mai 2008 - 19h59 - il y a 538 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rien de vraiment exceptionnel .. Autant Blending Love etait bon , voir tres bon mais là franchement ... Y'a rien de concreants Et dire que des chanteurs pleins de talents ( je ne dis pas quel n'a pas de talent , bien au contraire , elle en est bourré ) comme Damien Saez qui reste que 3 semaine dans le Top , c'est vraiment etonant . C'est juste mon avis ..
~anais~	mardi 27 mai 2008 - 12h33 - il y a 539 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je préfère celle-ci a bleeding love, c'est une très belle chanson
boubs	dimanche 25 mai 2008 - 12h23 - il y a 541 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comme dit la chanson....elle est "better"! oulaaa.....je vais me cacher....
U Hate Me	dimanche 25 mai 2008 - 1h04 - il y a 541 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime vraimen beaucoup les parole de cette chanson et la chanson est belle aussi...
boubs	vendredi 23 mai 2008 - 21h58 - il y a 542 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai....
Chelsea	dimanche 4 mai 2008 - 20h56 - il y a 561 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est mieux que Bleeding Love!!!
boubs	dimanche 27 avril 2008 - 15h55 - il y a 568 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi c'est le contraire,je la trouve meilleure que Bleeding love ! puis elle est plus charmante dans ce clip!
Sound_Soldier	samedi 12 avril 2008 - 12h52 - il y a 584 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La chanson est sympa mais pas aussi bien que Bleeding Love. Puis le clip, bôf, n'est pas vraiment super, je n'ai rien compris à l'histoire ! lol ___________ Finalement je kiffe la chanson <3 [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 17 juin - 16h49]
PetiteTomate	lundi 24 mars 2008 - 20h26 - il y a 602 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle... franchement magnifique cette chanson! A ECOUTER!

Explication de la chanson Better In Time de Leona Lewis

Chanson - Better In Time

Artiste/Groupe - Leona Lewis

Album - Spirit (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Better In Time

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3