La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59209 Chansons - 114412 Membres - 273260 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Monkey Gone To Heaven de The Pixies


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Monkey Gone To Heaven

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Pixies


Plus de photos !		 Toutes les chansons de The Pixies

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Pixies

Album - Doolittle (1989)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Doolittle (1989)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Monkey Gone To Heaven

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Pixies


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Monkey Gone To Heaven (Un Singe Au Paradis)
  
 There was a guy    Il y avait un gars
 An underwater guy who controlled the sea    Un mec sous l'eau qui contrôlait la mer
 Got killed by ten million pounds of sludge    (qui) fût tué par dix millions de livres de vase
 From New-York and New-Jersey    De New-York et du New-Jersey
 This monkey's gone to Heaven    Ce singe est parti au Paradis
  
 This creature in the sky    La créature dans le ciel
 Got sucked by a hole    A été aspirée dans un trou
 Now there's a hole in the sky    Maintenant il y a un trou dans le ciel
 And the ground's not cold    Et le sol n'est pas froid
 And if the ground's not cold    Et si le sol n'est pas froid
 Everything is gonna burn    Tout va brûler
 We'll all take turns    On y passera tous
 I'll get mine, too    Moi aussi
 This monkey's gone to Heaven    Ce singe est parti au Paradis
  
 Rock me Joe !    Fais tout péter Joe !
  
 If Man is 5, if Man is 5, if Man is 5    Si l' Homme fait 5, si l' Homme fait 5, si l' Homme fait 5
 Then the Devil is 6, then the Devil is 6, then the Devil is 6, then the Devil is 6    Alors le Diable fait 6, alors le Diable fait 6, alors le Diable fait 6, alors le Diable fait 6
 And if the Devil is 6 then God is 7, then God is 7, then God is 7    Et si le Diable fait 6 alors Dieu fait 7, alors Dieu fait 7, alors Dieu fait 7
  
 This monkey's gone to Heaven    Ce singe est parti au Paradis

Réalisée par : broonzy
Vue 31 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 9 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 15 sur 15 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
EndOfJune mercredi 28 octobre 2009 - 17h24 - il y a 12 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  En Boucle rock
SuricateProphet mardi 13 mai 2008 - 9h47 - il y a 546 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Super chanson et vachement engagée avec ça !
Le texte parle des effets désastreux de l'activité humaine sur l'environnement.
Le premier couplet évoque une sorte de travailleur de la mer tué par des ordures déversées par la ville de NY et le New Jersey.
Le trou dans le ciel se réfère à la couche d'ozone.
Et la suite n'est pas spécialement réjouissante : "tout va brûler", "on y passera tous".
Cocci88993 dimanche 13 mai 2007 - 13h57 - il y a 911 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ...qd je l'ecoute j'ai envie de piloter un supersonic....
Kid_A* mardi 20 mars 2007 - 18h29 - il y a 965 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouahou !!! cette chanson est trop space... elle me rend triste comme si qqun allait mourir, et en mm tps elle me rend trop joyeuse !!! (mais pas pcq qqun va mourir lool)
.Polly. mercredi 31 août 2005 - 20h53 - il y a 1531 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super chanson........aussi bien en live dailleurs...les Pixies en concert c'est quelque chose!
Rebecca Carlson samedi 4 juin 2005 - 16h46 - il y a 1619 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Au début, je pensais que c'était: "And the devil is Sex"... yeux
Bref, géniale! rock
Angelo mercredi 11 mai 2005 - 20h32 - il y a 1643 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
and if the devil is 6 then GOOOD IS SEVEN !!
trop dedans :-D
C'est plus trop connu aujourd'hui ca, contrairement à Nirvana ... Bah vous savez pas ce que vous ratez ;-)
Where Is My Mind est géniale aussi !
¤KuRt_CoBaIn¤ lundi 3 janvier 2005 - 4h33 - il y a 1772 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trooo bonne!!!!sourire
°°Million Bubbles°° dimanche 19 décembre 2004 - 10h09 - il y a 1786 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oué c la chanson plus culte des Pixies avec l'éternelle "Where is my mind",c imagé de chez imagé,lol!Bravo,c po si simple que ca de traduire du Pixies!rock
Cult Hero jeudi 28 octobre 2004 - 1h16 - il y a 1839 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la chanson la + aboutie dé pixies
Where's my mind??? mercredi 20 octobre 2004 - 2h19 - il y a 1847 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
A d'accord Sa ve dire sa hein!!!!!
Vraiment j'adore cette chanson comme toutes les chansons des pixies tu me dirasmrgreen

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 20 octobre - 2h23]
[HC]gurlz°emo° mercredi 1 septembre 2004 - 16h10 - il y a 1895 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  rockmerci pour la traduc!! et trop bonne!! ste chanson!! jadore!!amour
*¤*cactus*¤* samedi 28 août 2004 - 22h42 - il y a 1899 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
géniale !!!!!!
amused vendredi 11 juin 2004 - 15h28 - il y a 1977 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oh non, je voulais la traduire... triste mais merci quand même, c'est très bien traduit sourire
TcHernofff mercredi 9 juin 2004 - 19h59 - il y a 1979 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
extra!!!oui
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Tour de France - Foot Bookmaker - Jeux en ligne - Paris Sportifs - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Poker Bookmaker - Rencontre gratuit - jeux de fille - Poèmes poème
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Jeux - Poésies

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons