Leona Lewis - Here I Am :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Here I Am

Album - Spirit (2007)

Toutes les chansons de l'album Spirit (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Here I Am

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Here I Am (Je suis là)

Quand on se sent seul et qu'on a besoin de quelqu'un au près de nous,
Leona nous dis qu'on peut lui faire confiance, qu'elle nous comprend...
I promise you you'll never walk alone
On ne marchera donc jamais seul, car elle est là en tant qu'amie.

This is a crazy world    Ceci est un monde de fou
These can be lonely times    Ceux ci peuvent être des jours solitaires
It's hard to know who's on your side    C'est difficile de savoir qui est de ton côté
Most of the time    La plupart du temps

Who can you really trust ?    Qui peut vraiment te faire confiance ?
Who do you really know ?    Qui te connaît vraiment ?
Is there anybody out there    Y a t'il une personne quelque part
Who can make you feel less alone ?    Qui peut te faire te sentir moins seul ?
Some times you just can't make it on your own    Quelques fois tu ne peux juste pas le faire tout(e) seul(e)

[ Refrain ]    [Refrain ]
If you need a place where you can run    Si tu as besoin d'une place où tu peux courir
If you need a shoulder to cry on    Si tu as besoin d'une épaule pour pleurer
I'll always be your friend    Je serais ton amie
When you need some shelter from the rain    Si tu as besoin d'un certain abri pour la pluie
When you need a healer for your pain    Si tu as besoin d'un docteur pour ta douleur
I will be there time and time again    Je serai là maintes et maintes fois
When you need someone to love you    Quand tu as besoin de quelqu'un pour t'aimer
Here I am, Hmmm    Je suis là, Hmmm

Si tu as des rêves brisés
If you have broken dreams    Laisse les juste tous à moi
Just lay them all on me    Je serai la seule qui comprend,
I'll be the one who understands    Alors prend ma main
So take my hand

Si tu as un vide
If you reach emptyness    Tu sais que je ferais de mon mieux
You know I'll do my best    Pour te combler avec tout l'amour
To fill you up with all the love    Que je peux montrer à quelqu'un
That I can show someone    Je te promet que tu ne marchera jamais seul
I promise you you'll never walk alone

[ Refrain ]
[ Refrain ]    Alors si tu as besoin d'une place où tu peux courir
Well if you need a place where you can run    Si tu as besoin d'une épaule pour pleurer
If you need a shoulder to cry on    Je serais ton amie
I'll always be your friend    Si tu as besoin d'un certain abri pour la pluie
When you need some shelter from the rain    Si tu as besoin d'un docteur pour ta douleur
When you need a healer for your pain    Je serai là maintes et maintes fois
I will be there time and time again    Quand tu as besoin de quelqu'un pour t'aimer
When you need someone to love you    Je suis là, Hooo
Here I am, Hooo

Tout le monde a besoin d'une personne

Qui garde un coeur et l' âme en entier(*)
Everybody needs somebody who

Keep a heart and soul in two    [ refrain ]

[ Refrain ]

(*) Ici "in two" signifie plus exactement "en entier"

Réalisée par : DeziLiline
Vue 56 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 3 mars 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

dituga

mercredi 10 juin 2009 - 14h22 - il y a 153 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une artiste magnifique que ma chérie m'a fait découvrir & j'adore cette chanson si douce

Sound_Soldier

mardi 30 décembre 2008 - 18h53 - il y a 315 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime beaucoup cette chanson aussi amour

L'album "Spirit" est une pure merveille !

The Kensei

lundi 30 juin 2008 - 21h29 - il y a 498 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chanson de Leona amour

Juste une remarque sur la traduction, je pense que dans le refrain c'est "Je serais toujours ton amie" heureux

Tia Yess

samedi 22 mars 2008 - 13h58 - il y a 598 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Par contre, cette chanson, je L'AIME amour

Explication de la chanson Here I Am de Leona Lewis

Chanson - Here I Am

Artiste/Groupe - Leona Lewis

Album - Spirit (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Here I Am

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3