Black Sabbath

Chanson - Black Sabbath

Album - Black Sabbath (1970)

Black Sabbath

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Black Sabbath (Messe Noire)

What is this that stands before me ?    Quelle est cette chose qui se tient devant moi ?
Figure in black which points at me,    Cette forme noire qui me fixe
Turn 'round quick and start to run,    Se retourne rapidement, et s'élance vers moi
Find out I'm the chosen one    Me reconnaissant come l'Elu
Oh, No !    Oh, non !

Big black shape with eyes of fire,    Grande forme noire, avec des yeux de feu
Telling people their desire    Devinant les désirs de chacun
Satan sitting there he's smiling,    Satan se tient là, il sourit
Watches those flames get higher and higher    Regardez ces flammes, grandir et grandir encore
Oh, No, No please God help me !    Oh non, non, je t'en prie, Seigneur aide-moi !

Is it the end, my friend ?    Est-ce la fin mon ami ?
Satan's come around the bend,    Satan arrive sur terre
People running 'cos they're scared    Les gens courrent car ils ont peur
Ya people better go and beware    Vous tous, allez-vous en et prenez garde !
No ! No ! Please ! No !    Non ! Non ! Je vous en prie ! Non !

around the bend = littéralement autour de la courbure ? ? ? ce aui ne veut rien dire.

La courbure, une sphère, la terre... . donc je vous propose cette traduction, si qqun a mieux je suis preneur !

Réalisée par : LittleCoucou
Vue 16 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 8 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

JimmyTheXploder

mercredi 30 avril 2008 - 0h50 - il y a 561 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le riff le plus lourd et le plus sombre que la terre ait eu a supporter! Et c'est la 1ère chanson du 1er disque: Black Sabbath de Black Sabbath sur Black Sabbath! Au moins c'est clair! rock

AYMAN

samedi 4 août 2007 - 22h37 - il y a 830 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chanson qui me donne des frisson

slipknot243

vendredi 4 mai 2007 - 3h52 - il y a 923 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tres bonne chanson et traduction, je n'aurais pu faire mieu mais seul détail; selon moi "Satan's come around the bend" fait allusion au cauchemar puis a l'appariton de Satan donc Geever a été témoin, car j'ai vu dans un documentaire sur les début du métal que Ozzy a donné un livre a Geezer, un livre datant du 15eme siècle. Il étais écrit en latin et traitait sur le satanisme. Ce livre a beaucoup troublé Geever et le soir meme, il a fait un cauchemar. En se réveillant, il a vu une sillouhait noir au bout de son lit. Il en a parler a Ozzy, et ces ce qu'y l'a inspiré pour les parole de cette chanson. Ca, je le sais de source sur (Geever la dit lui-meme) mais l'association que j'accorde avec "Satan's come around the bend" est purement personelle.

Guitar is good

lundi 1 mai 2006 - 13h24 - il y a 1290 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop bien Black Sabbath!!! Je pense que oui en effet ils on inventé le métal puisque je trouve qu'ils on eu une influence sur iron maiden qui est l'un des plus grands groupes de hard. Vive black sabbath!

PaTerSon_44

jeudi 8 décembre 2005 - 13h50 - il y a 1434 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson terrible (je l'écoute là), ambiance obscure à souhait... génial sourire

Sylyoshi

jeudi 28 octobre 2004 - 18h15 - il y a 1840 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

que dire de black sabbath? inventeur de la musique du diable que l'ont appelle "Metal" et plus precisement d'heavy metal Le debut d'un genre qui a donné naissance a plein de dérivé. Bref rien a dire Ozzy Osbourne, Tony iommi, Geezer Butler, Bill Ward resterons les createurs de se genre nouveau et des leaders incontester.

JeffHannman

mardi 14 septembre 2004 - 2h34 - il y a 1885 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Terrible cte chanson!! merci pour la traduc nikel Littlecoucou.

rock

Jeff

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 14 septembre - 2h35]

DarkSorrow

vendredi 10 septembre 2004 - 11h09 - il y a 1888 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah oui moi aussi j'ai mis un dix sourire

DarkSorrow

vendredi 10 septembre 2004 - 11h08 - il y a 1888 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci d'aimer Black Sabbath ca fait plaisir de voir des gens qui apprécient ces pionniers du métal ...

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 10 septembre - 11h09]

Zarathoustra

lundi 23 août 2004 - 12h07 - il y a 1906 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Héhé j'ai oublié de dire: j'ai mis un pti 10/10! rock

Zarathoustra

lundi 23 août 2004 - 12h06 - il y a 1906 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pourkoi ya po de remarkes sur cette chanson triste

?? Pourtant elle est géniale oui

Enf1 moi jadore en tou ka et vive Black Sabbath rock

! Merci pour la traduction clindoeil

A++

Explication de la chanson Black Sabbath de Black Sabbath

Chanson - Black Sabbath

Artiste/Groupe - Black Sabbath

Album - Black Sabbath (1970)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3