Outkast - Hey Ya! :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hey Ya! (Hey Toi!)

One two three go !    Un deux trois partez !

My baby don't mess around    Mon bébé ne me trompe pas
Because she loves me so    Parce qu'elle m'aime tellement
And this I know fo sure    Et ça j'en suis sûr
Uh, but does she really wanna    Uh, mais est-ce qu'elle le veut vraiment
But can't stand to see me    Mais elle ne supporte pas de me voir
Walk out the door    Prendre la porte
Don't try to fight the feelin'    N'essaie pas de nier le sentiment
Because the thought alone    Parce que la seule pensée
Is killing me right now    Est en train de me tuer
Uh, thank god for mom and dad    Uh, merci mon Dieu pour maman et papa
For sticking through together    Qu'ils soient restés ensemble malgré tout
Cause we don't know how, come on !    Parce qu'on ne sait pas comment, allez viens !

[Chorus]    [Refrain]
Hey yaaa ! (x8)    Hé... Tooooiii (x8)

You think you've got it    Tu penses que tu l'as
Oh, you think you've go it    Oh, tu penses que tu l'as
But got it just don't get it    Mais obtiens le ne le sois pas
Till' there's nothing at aaall    Jusqu'à ce qu' il n'y a plus rien, du tout
We've been together    Nous avons été ensemble
Ohh, we've been together    Ohh, nous avons été ensemble
But seperate's always better when there's feelings    Mais séparés c'est toujours mieux quand il y a des sentiments
Invooolved    Impliqués
If what they say is (nothing is forever)    Si ce qu'ils disent est (rien ne dure éternellement)
Then what makes, then what makes, then what makes    Alors qu'est-ce, alors qu'est-ce, alors qu'est-ce
Then what makes, then what makes love ?    Alors qu'est-ce, alors qu'est-ce que l'amour ?
(Love exception) So why you, why you    (L'amour exception) Alors pourquoi tu, pourquoi tu
Why you, why you, why you are we so in denial    Pourquoi tu, pourquoi tu, pourquoi tu nies
When we are not happy here    Que nous ne sommes pas heureux ici
Y'all don't want me here you just wanna dance    Vous tous ne me voulez pas ici, vous voulez seulement danser

Hey... Yaaaaaaa (Oh oh)    Hé... Tooooiii (Oh, oh)
Hey... Yaaaaaaa (Oh oh)    Hé... Tooooiii (Oh, oh)
Hey... Yaaaaaaa (Don't want to meet your daddy, oh oh)    Hé... Tooooiii (Je ne veux pas rencontrer ton papa, oh oh)
Hey... Yaaaaaaa (Just want you in my Caddy oh oh)    Hé... Tooooiii (Je te veux seulement dans ma cadillac, oh oh)
Hey... Yaaaaaaa (Oh oh, don't want to meet yo' mama oh oh)    Hé... Tooooiii (Oh oh, je ne veux pas rencontrer ta maman oh oh)
Hey... Yaaaaaaa (Just wan't to make you come oh oh)    Hé... Tooooiii (Je veux seulement te faire jouir oh oh)
Hey... Yaaaaaaa (I'm, oh oh I'm, oh oh)    Hé... Tooooiii (Je suis, oh oh, je suis oh oh)
Hey... Yaaaaaaa (I'm just being honest oh oh. I'm just being honest)    Hé... Tooooiii (Je suis seulement honnête oh oh, je suis seulement honnête)

Hey, alright now    Hé, allez maintenant
Alright now fellows, (YEAH ! )    Allez les gars (OUAIS ! )
Now what's cooler than bein' cool ?    Qu'est-ce qui est plus cool (froid) que d'être cool ?
(ICE COLD ! ) I can't hear ya'    (FROID COMME DE LA GLACE ! ) Je ne vous entends pas
I say what's cooler than bein' cool ?    J'ai dit qu'est-ce qui est plus cool que d'être cool ?
(ICE COLD ! ) whooo    (FROID COMME DE LA GLACE ! ) whoo
Alright, alright, alright, alright    Ok, ok, ok, ok,
Alright, alright, alright, alright    Ok, ok, ok, ok,
Alright, alright, alright, alright    Ok, ok, ok, ok,
Alright, alright    Ok, ok
Ok now ladies, (YEAH ! )    Ok, maintenant les filles (OUAIS ! )
And we gon' break this back down in just a few seconds    Et on va briser cela dans quelques secondes
Now don't have me break this thang down for nothing    Mais ne me faites pas briser ça pour rien
Now I wanna see y'all on y'all baddest behavior    Maintenant je veux vous voir à votre pire comportement
Gimme some suga', I am your neighbor, ah here we go !    Donne-moi des bisous, je suis ton voisin, ah nous voici !

Shake it, shake, shake it, shake it (oh oh)    Secoue-le, secoue, secoue-le, secoue-le (oh oh)
Shake it, shake it, shake, shake it, shake it, shake it (oh oh)    Secoue-le, secoue-le, secoue, secoue-le, secoue-le, secoue-le (oh oh)
Shake it, shake it like a Polaroid Picture, shake it, shake it    Secoue-le, remue-le comme une photo Polaroid, secoue-le, secoue-le
Shh you got to, shake it, shh shake it, shake it, got to shake it    See, tu dois le, le secouer, see secoue-le, secoue-le, tu dois le secouer
(Shake it Suga') shake it like a Polaroid Picture. .    (Secoue-le bébé) secoue-le comme une photo Polaroid

Now while Beyoncé and Lucy Liu    Maintenant, pendant que Beyoncé et Lucy Liu
And baby dolls, get on the floor    Et que les poupées, vont sur la piste de danse
You know what to do    Tu sais quoi faire
You know I do    Tu sais que je le fais

[Chorus]    [Refrain]

Ukhbar	mercredi 30 septembre 2009 - 15h18 - il y a 42 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis étonné en lisant les paroles de voir une telle honnêteté crue dans les paroles d'OutKast qui change assez du rap habituel (soit versant social, soit versant dégradant). Il me semble qu'il s'agit d'un songwriting assez unique dans le rap américain.
tit'-grOzeill3	mardi 15 juillet 2008 - 17h54 - il y a 483 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je viens d'écouter hey ya reprise par le groupe Cocoon.. Vraiment trop supr!! j'adore trop Merci pour l'info sevendid
Rmann	mardi 17 juin 2008 - 16h11 - il y a 512 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci beaucoup pour l'info
sevendid	dimanche 15 juin 2008 - 18h06 - il y a 513 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rmann: je crois qu'à l'origine cette chanson est de Matt Weddle, il chante même une version acoustique de cette chanson!! et pour les fans de Cocoon,eux aussi on fait une reprise de ce morceaux!! voili,voilo
Rmann	samedi 14 juin 2008 - 17h14 - il y a 514 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette music me semble être une réprise ? J'aimerai savoir de qui
Je suis une Mouette	samedi 14 juin 2008 - 0h04 - il y a 515 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	deg que Benjamin ait perdu ! il avait quand meme son style ! meme si je ne suis pas une groupie comme tant d'autres...Amandine, je l'espere, aura son propre style et saura imposer sa vraie musique!! car elle le merite tout autant que Benjamin!
TiboF	jeudi 15 mai 2008 - 11h21 - il y a 545 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Changement d'avis depuis la dernière fois. Huhu. Une chanson que j'aime bien =)
redman30	mercredi 9 janvier 2008 - 17h41 - il y a 671 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Maman a dit qu' j'peux XD
Haricow	samedi 6 octobre 2007 - 13h49 - il y a 767 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	> http://youtube.com/watch?v=8-8nkkOA_AM Trop belle cette version ! :D
Cocci88177	samedi 17 mars 2007 - 12h57 - il y a 970 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Outkast, un vrai groupe de vrai musiciens. Un vrai plaisir !!!!! Originalité totale au niveau des tenues, Les Black eyed peas n'auraient ils pas copié un petit peu ? MD
newyorkdolls	samedi 4 novembre 2006 - 10h57 - il y a 1103 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Shaaaaake it
Bachelorette	mardi 22 août 2006 - 17h01 - il y a 1177 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	RESPECT à OUTKAST je les vénére!!! heyyy yaaa
-S-	lundi 14 août 2006 - 17h15 - il y a 1184 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je savait pu l'entendre cette song ! Maii là c ava mieux la saturation a decendue =) Et jmmmmmm ! Et c klr ils se prennent vrmt pas la tete.. qu'est-ce qui est plus cool que d'être cool ? => Jla kiff cette phrase :p
0omelissa0o	samedi 5 août 2006 - 21h34 - il y a 1193 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle es delire cette musique Jm bien le clip
Cocci39645	jeudi 13 juillet 2006 - 14h39 - il y a 1217 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour les amateurs de country,il existe également un remix de cette chanson du groupe Boss Hoss pour le même titre.Super originale et entrainante.Géniale pour une fête western! @ +
Kaoru no Banira	mercredi 31 mai 2006 - 11h05 - il y a 1260 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comme j'adore cette chanson^^ (eh oui moi j'men souviens tibof lol) Franchement elle fout trop la pêche!
All falls down > Jay	vendredi 19 mai 2006 - 17h47 - il y a 1271 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	7 mois Tibof et oui ! nan si non el é bien mé ca fait lontemps ...
TiboF	samedi 26 novembre 2005 - 21h49 - il y a 1445 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Qui se souviens encore de cette chanson (moi personellement je m'en suis souvenus comme ça et en plus ce n'est pas une chanson que j'ai préféré) Mais bon a quand le prochain message ??? un mois ??? deux mois ??? plus que deux mois ???
Soul Apathy	jeudi 22 septembre 2005 - 1h31 - il y a 1511 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Titre d'un jour mais pas pour toujours......
ThE_HoT_PePpEr_BoY	mercredi 13 juillet 2005 - 22h28 - il y a 1581 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OkAy oKaY
tatiana 2015	mercredi 6 juillet 2005 - 18h54 - il y a 1588 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Des la premiere fois que j'ai entendu cette chanson je l'ai tout de suite adoré. Depuis a chaque fois que je l'entend je me mets a danser comme une folle. Il faut dire qu'avec cette chanson Benjamin André et son grope sont revenus en force, parce que ca faisait deja un p'tit moment qu'on entendait plus parler d'eux. C'est come back assez réussi !
sariita-d3luxx	mercredi 20 avril 2005 - 17h42 - il y a 1665 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle é tro kiffante cet song
Johanne	lundi 28 mars 2005 - 11h48 - il y a 1689 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah elle est cool cette chanson
NoDoubt4Ever	dimanche 9 janvier 2005 - 20h00 - il y a 1766 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ma ptite chanson fetish ^^ oups g deja mi ma remark dsl viv outkast
Vincent Valentine	lundi 3 janvier 2005 - 7h30 - il y a 1773 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bof... pas si pire
RoM1\|RnB Boy	dimanche 26 décembre 2004 - 23h30 - il y a 1780 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Putin le rythme de fouuu....tu pars direct en transe
Where's my mind???	dimanche 5 décembre 2004 - 22h33 - il y a 1801 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchemen je sui fan des Outkast depui le début et mme si ils on oci d meuf il fo avoué ke leur style es plus ds la legereté et la derision ss se prendre o serieu face o clip censuré dejadakiss(ke kan on voi le non censuré on a peur!!) ou de nelly ou mme encore de P.Diddy ou du feu 2pac!!! C un des rares groupes ke je trouv un peu novateur ds le rap (avc the roots et leur delire instrumental... a par c deux la, ya rien de trés neuf!!!!!)les otres tournan en boucle en disan d je v te f espec de f in' guy in Ur A**!!!!! ou encore C ma Bi Je v la F comme une Chienne cette B ch!!! Ou encor les delire gangster san bocou de profondeur!!! Yen a marre Place o vrai, a ceu ki on du genie et comme a dis Jay z en sortan de leur concert : "JE SAI PA CE KILS ONT FUMER MAIS C T DE LA BONNE!!!!!!"
yoann_59	dimanche 5 décembre 2004 - 20h18 - il y a 1801 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C 2 LA BONNE !!!!!!!!!!!!!
NoDoubt4Ever	lundi 1 novembre 2004 - 11h01 - il y a 1836 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchmen tro bien IL FO ECOUTé CA LE MATIN O REVEIL lol!!! ANDRE3000 C DE LA BOMB ATOMIC!!!! [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 9 janvier - 20h01]
Xxkluzive	dimanche 10 octobre 2004 - 21h58 - il y a 1857 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Xxcellente PS . mettez des 10 / 10 pour kel se retrouve dans le top 20

Explication de la chanson Hey Ya! de Outkast

Chanson - Hey Ya!

Artiste/Groupe - Outkast

Album - Speakerboxxx / The Love Below (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hey Ya!

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3