La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2010 - 59760 Chansons - 115194 Membres - 274413 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Otherworld de Nobuo Uematsu


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Otherworld

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Nobuo Uematsu


Plus de photos !
Toutes les chansons de Nobuo Uematsu

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Nobuo Uematsu

Album - BO Final Fantasy X (2001)

  Toutes les chansons de l'album BO Final Fantasy X (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Otherworld

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Otherworld (Autre Monde)
 
Vas y maintenant, si tu le veux
Un autre monde t'attend
Tu ne renonces pas à ça
Tu mords la main qui te nourrit
 
Tout seul tu erres dans les champs froids
Les souvenirs cachent ta vision
Remplissent tes rêves, dérangent ton sommeil
Déroutent ton chemin tel un chevalier déchu
 
Prend maintenant ; le but est proche
Un autre monde t'attend
Es-tu prêt pour milles ans ?
L'autre monde te prend
 
Vas y, va dans le sable et la poussière et le ciel
Vas y maintenant aucun meilleur plan que de créer ou mourir
Libères moi, pris pour la fois face à la lumière
Nourris moi, remplis moi de péchés maintenant sois prêt pour combattre
 
Tu sais ce que tu seras
Tu sais ce que tu seras
Tu sais tu sais tu sais tu sais ce que tu seras
Tu sais tu sais tu sais tu sais ce que tu seras
Tu sais ce que tu seras
 
Combats Combats Combats
Combats Combats Combats
Combats Combats Combats
Combats Combats Combats
 
L'espoir meurt et tu erres
L'autre monde t'a créé
Les rêves ils déchirent et s'écarte
L'autre monde te déteste
Maintenant libre il va en haut
Jusqu'au hauteur où il te prend
Vas y maintenant si tu le veux
Un autre monde t'attend

Réalisée par : ?¤Psycho Engel¤?
Vue 30 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 7 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 26 sur 26 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
tommyvercetti mardi 13 novembre 2007 - 7h03 - il y a 781 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
d'accord avec toi pour FF6 oui
Pour l'aria di mezzo carattere ... on doit bien pouvoir trouver une traduction du japonais...
Cym samedi 18 novembre 2006 - 13h27 - il y a 1141 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Erf excellente traduc comme d'hab !
Quelqu'un aurait il la gentillesse de nous faire la traduc de "Aria Di Mezzo Carattere" l'opera de FF VI qui est le plus beau jeu (au sens artistique et pas graphique hein...) du monde !
Encore du Nobuo Uematsu Bien Sur mais avec encore plus de maitrise que tout ce qu'il a put faire auparavant !! sourire amour
Kandra samedi 4 novembre 2006 - 15h54 - il y a 1154 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bah tien j'atteris moi c'est le traducteur qui me file la chanson mais je savais même pas qu'il l'avait traduite ralalala
Bon ben merci Psycho Engel mrgreen
Moes lundi 2 octobre 2006 - 0h50 - il y a 1188 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci pour les infos Oh ! Incredible !
je ne crois pas que le chanteur soit immigrés (mais peut etre que si je l'ai jamais vus) car beaucoup de japonnais on teandeance a vouloir s'occidentaliser c'est la nouvelle mode
Oh ! Incredible ! dimanche 30 juillet 2006 - 0h13 - il y a 1252 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
xtillidiex est un groupe de metal et de hardcore japonais.
le chanteur s'appelle bill (pas tres japonais comme nom) mais c'est peut etre un immigré ?
Moes mardi 11 juillet 2006 - 16h31 - il y a 1270 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pour ceux que ca interresse j'ai scanné la jaquette de l'ost de FFX a la page de otherworld et je l'ai ajouter dans mes photos (le texte blanc sur fond noir) et les sceptiques pourront verifier que le chanteur de l'OST du jeuest bien Bill "Xtillidiex" Muir
Moes jeudi 29 juin 2006 - 1h17 - il y a 1283 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
PS HerouserCobain -> j'y repense seulement maintenant mais il n'y a pas que otherworld et eyes on me qui sont chanter dans les Final Fantasy il y a aussi suteki da ne dans FF X avec sa cinematique qui est aussi tres belle et melodies of life dans FF IX
Moes lundi 26 juin 2006 - 1h53 - il y a 1286 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
SolidSnake essaye de trouver l'ost du jeu et tu verra dans le livret a la page des paroles de otherworld que c'est bel et bien Bill "Xtillidiex" Muir qui la chante et non Rammstein le style est le meme mais pas le chanteurni le groupe Rammstein l'as peut etre chanter (mais si c'etait le cas j'en aurai entendus parler) mais pas dans le jeu si tu t'est contenter de chercher ca sur Yahoo ou Google, il faut lire les post et non les titres des forum de meme que si tu as essayer de trouver la chanson sur Emule ou Kazaa les titres ou les auteurs ne soit pas les bonset apres on se retouve a faire le malin alors que l'on a tous fauxet ma fois si c'est quelqun qui se dis connaisseur en metal alors renvoie le reviser ses classiques, les conneries sont frequentes avec ce genres de "connaisseur amateur" la derniere en date etant sur la chanson de Bob Dylan "Knockin'on heaven's door" (chanson reprise de nombreuse fois par de nombreux artistes tel que Eric Clapton, les Guns n'Roses, Led Zeppelin, etc... ) Avril Lavigne a fait sa reprise de cette chanson et maintenant la plupart des ses fan incultes croit que c'est elle qui l'as ecrite( comme si c'etait deja pas assez suffisant qu'elle se comporte comme le clone d'Alanis Morrisette)
Solidsnake100288 samedi 17 juin 2006 - 22h38 - il y a 1294 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  perso, je n'aime pas trop cette chanson, mais j'adore le jeu et me suis renseigner , l'artiste , c'est tout simplement Raimstein (c'est pour ca que jaime pas mrgreen )
Moes vendredi 16 juin 2006 - 18h20 - il y a 1295 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
HerouserCobaincomme tu dis l'important c'est qu'elle soit faite mais elle n'est pas de rammstein que ceux qui le croit trouve l'O.S.T. du FFX et ils ils veront que c'est pas rammstein Till Lindemann a une voix assez grave mais pas autant que Muir
HerouserCobain vendredi 16 juin 2006 - 5h19 - il y a 1296 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est sur, cette chanson est la meilleure de tous les FF, peut-être parce qu'avec Eyes On Me, c'est les seules qui ont été chantées... ^^
En attendant, je suis d'accord, la vidéo c'est nettement mieux avec, surtout quand Tidus jarte l'autre abruti du terrain et crâne à mort ^^ et le saut arrière avec le ralenti quand il aperçoit Sin, bref, pour moi c'est la meilleure vidéo de FFX... après, chacun ses gouts
Je n'ai qu'un truc à dire, on dit "c'est rammstein qui l'a faite!" ou " c'est celui que tu as dit qui l'a faite", moi je dis : l'important c'est qu'elle soit faite!!! encore une sonnerie qui quittera pas mon portable avant longtemps !!!
Vive le metal rockrock rock wow
Moes vendredi 14 avril 2006 - 17h54 - il y a 1358 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est sur que la chanson est exellente et que Final Fantasy X l'est tout autant tres beau graphique ment meme si c'est domage que le mode 60 hrz ne soit pas disponible chez nous et le scenario est original mais ca les fans sont habitués car squaresoft enfin square-enix maintenant arrive toujours a trouver un scenario accrocheur restera le maitre en rpg desole desole mais ce que je lui reproche c'est sa linearité on est sur des rail on ne se ballade plus sur la carte du monde comme ses predecesseur et le boss de fin est trop facile a battre ce qui t'enleve la satisfaction de finir le jeu avec le merite que tu pourrais ressentir en te disant que t'en a chier contre un boss coriace les fans de la serie se rappelleront Final Fantasy VI contre kefka. desole desole Mais ca n'enleve rien a ce que je disait a debut de la remarque Final Fantasy X est certainement un des meilleur jeux de la PS2 et J'attends avec impatience le 12eme opus qui devrais etre pas mal du tout. et si vous avez l'occasion mattez Final Fantasy VII : Advent Children qui est une pur merveille de graphisme.

P.S.: S'ily en as que ca interresse l'interprete de Otherworld s'appelle Bill "Xtillidiex" Muir j'ai essayer de trouver des infos sur lui mais sans succes mais envoyer moi un message si le personnage vous interresse et qu vous avez eu plus de succés que moi
allez vive le bon son et vive metal rock rock rock
tThe Crow t lundi 17 janvier 2005 - 6h26 - il y a 1811 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
aaaaaaaaaaah enfin je c de ki elle est, tro forte cet chanson, pur intro pour un des meilleur final fantasy
dommage ke le X-2 soi pa o nivo (en particulier musicalsourire )
Redeemer dimanche 9 janvier 2005 - 17h45 - il y a 1818 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'addooooorrrrrrrrre
belle traduc aussi tout de suite qu je les entendu au début je savais que cétait une chanson super surtout a kla fin quand tu te bat contre le boss il a sa sa l'aide en maudit a donner du style fec nice toune pour une nice traduc
HELLBOY dimanche 2 janvier 2005 - 15h52 - il y a 1825 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouais ce clr elle est trop trop bien cette chanson comme la trad' elle est bien oussi mais le jeu FF 10 il est trop trop trop trop bien amour amour amour
merci pour la trad'lol lol lol
te kiss a tt les fan de ff meilleur jeu du Mondeamour amour amour

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 4 janvier - 21h57]
metal-sk8ter vendredi 24 décembre 2004 - 14h57 - il y a 1835 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oué vive les Final !! desole et cette chanson elle déchire, ca donne une de ces amibances juste avant le match de blitz ca fait trop !!! mais le méchant Sin fait son apparition et déglingue tout ... ah l'enfoiré !! pasbien abuse bref cette zik déchire tout comme le jeu !!
dark666 jeudi 9 décembre 2004 - 3h38 - il y a 1850 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c trop coooooool rock
CrazyMuSe jeudi 29 juillet 2004 - 22h24 - il y a 1982 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C clère ça Dchire !!!!!!!!!!!!!!!
*TheDeathAngel* lundi 28 juin 2004 - 14h41 - il y a 2014 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Rha j'adore FF10 et l'intro elle tue rock Avec la video du blitz c'est encore mieux.
Enfin...Merci au traducteur
GothikAngel mardi 15 juin 2004 - 8h31 - il y a 2027 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci pr la traduction cett chanson elle DECHIRE!!!!!rockjsui fan de tou les FF mrgreen c le meilleur jeu o monde fete
encore merciiiiiiiiilangue
¥una穴$pawn vendredi 11 juin 2004 - 19h44 - il y a 2030 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  rock BRAVO DIMITRI !! super traducteur en + ca me fait grve plaisr car j'ador les FF!wow la zik clak et les parol dechire ya de koi fer pt la sono ! mrgreen

aller psyco engel jte met un pti 10 sur 10 tu le mérite kiss


rock
XioXiria jeudi 10 juin 2004 - 18h28 - il y a 2031 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui pi y passe aussi a fin dans battail contre jecht. c la meilleur batail du jeu grace a musique.rock
Raydon jeudi 10 juin 2004 - 12h26 - il y a 2032 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore FFX
c le morceau de metal qu'il passent au tt debut avant que tidus joue au blitzball????????????
noooooonnn c trop bieenwow
?¤Psycho Engel¤? lundi 7 juin 2004 - 21h58 - il y a 2034 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Et des remarques extra c encore mieux mrgreen
Shin lundi 7 juin 2004 - 21h08 - il y a 2034 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
yeah ce morceau dechire du metal dans ffx c vraiment la classe;un jeu extra,une zik extra,que demander de plus? mrgreen
BOLITA lundi 7 juin 2004 - 20h45 - il y a 2034 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je connais pas et je suis la 1er a rajouter une remarque sourire

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons