Avenue B - Never Turn On A Sister :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Never Turn On A Sister (Ne jamais intoduire une soeur)

Aucune explication

Nous avons certaines qualités qui sont exactement les mêmes,
Et si tu écoutes fermement,
Tu penseras peut-être que nous partageons un cerveau,
Mais nous sommes deux différentes personnes.
Je disais que nous n'avions rien en commun,
Mais de ton point de vue,
C'est dur de choisir qui tu prendras cette nuit.

Peut-être aimes-tu la façon qu'elle a de rire,
Peut-être aimes-tu la façon que j'ai de sourire,
Peut-être aimes-tu la regarder danser,
Peu-être aimes-tu que je sois un peu sauvage.

Je ne sais pas ce que tu vois en elle,
Je garantis que ça ne durera pas longtemps,
Je la connais mieux que tu ne la connaîtras jamais,
Tu penses que tu la connais mais tu as tout faux,
Même si c'est car je te veux pour moi.
Je te dirais que notre lien est plus fort,
Nous sommes connectés, nous, elle partage le même sang,
Je n'ai jamais introduit* une soeur dans le jeu de l'amour.

Elle te jouera de ce que tu aimes, le yo-yo et te ficelleras avec,
Donnes-tu assez, pour que tu lui manques lorsqu'elle part,
Ris de tes blagues, et sens toi tel un roi,
Elle fixera le jeu de sorte que tu ne gagnes jamais. .

Je ne sais pas ce que tu vois en elle,
Je garantis que ça ne durera pas longtemps,
Je la connais mieux que tu ne la connaîtras jamais,
Tu penses que tu la connais mais tu as tout faux,
Même si c'est car je te veux pour moi.
Je te dirais que notre lien est plus fort,
Nous sommes connectés, nous, elle partage le même sang,
Je n'ai jamais introduit une soeur dans le jeu de l'amour.

Nous partageons la même morale,

Et les mêmes croyances,
Je peux être égoïste et,
Elle peut être un enfer.

Je ne sais pas ce que tu vois en elle,

Je garantis que ça ne durera pas longtemps,

Je la connais mieux que tu ne la connaîtras jamais,
Tu penses que tu la connais mais tu as tout faux,
Même si c'est car je te veux pour moi.
Je te dirais que notre lien est plus fort,
Nous sommes connectés, nous, elle partage le même sang,
Je n'ai jamais introduit une soeur dans le jeu de l'amour.

( X3)
Ne jamais introduire, Ne jamais introduire, Ne jamais introduire une soeur

Je ne savais pas comment traduire 'i never turn on a sister in the game of love'

Car si on s'en tiens à la traduction simple cela donne 'je n'ai jamais allumé. . ' et je trouvais que ca n'avait pas bcp de sens, c'est pourquoi j'ai préféré mettre le verbe 'introduire'

Explication de la chanson Never Turn On A Sister de Avenue B

Chanson - Never Turn On A Sister

Artiste/Groupe - Avenue B

Album - Avenue B (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Never Turn On A Sister

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3