Maaya Sakamoto - Yakusoku Nado Iranai :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Yakusoku Nado Iranai

Album - Grapefruit (1997)

Toutes les chansons de l'album Grapefruit (1997)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Yakusoku Nado Iranai

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Yakusoku Nado Iranai (Je N'ai Nul Besoin D'une Promesse)

Ne aishitara daremo ga    Hey si tu tombes amoureux
Kouna kodoku ni naru no ?    Est-ce que tout le monde devient si solitaire ?
Ne kurayami yori mo fukai kurushimi    Hey vas tu embrasser cette douleur
Dakishimeteru no ?    Plus profonde que les ténèbres ?
Nani mo ka mo ga futari kagayaku tame    Tout doit briller pour ces deux là
Kitto...    Certainement...

Kimi wo Kimi wo aishiteru    C'est toi, c'est toi que j'aime
Kokoro de mitsumete iru    Je te surveille avec mon coeur
Kimi wo Kimi wo shinjiteru    C'est en toi, en toi que je crois
Samui yoru mo    Même pendant les soirées froides

Ne koi shite mo dare ni mo itsuka    Hey même si quelqu'un tombe amoureux
Owari ga kuru no ?    Cela doit il s'arrêter un jour ?
Ne aozora yori mo sunda    Hey abandonneras tu cet amour
Tokimeki suteteshimau no ?    Plus clair que le bleu du ciel ?
Kisetsu kawaru no kaze    Les vents des saisons changeantes
Michi wo hashiru zutto    J'ai couru tout le chemin et pourtant...

Kimi wo Kimi wo aishiteru    C'est toi, c'est toi que j'aime
Kokoro de mitsumete iru    Je te surveille avec mon coeur
Kimi wo Kimi wo shinjiteru    C'est en toi, en toi que je crois
Samui yoru mo    Même pendant les soirées froides

Tatoe ashita nakushite mo    Même si demain je perdais
Anata wo ushinatte mo    Même si je t'abandonnais
Dekiru kagiri no egao de kagayakitai    Je veux rester rayonnante avec le sourire aussi longtemps que possible

Namida de ima yobi kakeru    Je t'appelle maintenant avec mes larmes
Yakusoku nado iranai    Je n'ai nul besoin de promesse
Kimiga kureta taisetsuna tsuyosa dakara    Car j'ai cette force précieuse que tu m'as offerte

Hitomi de ima yobi kakeru    Je t'appelle maintenant d'un regard
Yakusoku nado iranai    Je n'ai nul besoin de promesse
Hitomi de ima te wo nobasu    Je t'atteinds d'un seul regard
Samui yoru mo    Même pendant les soirées froides.

Réalisée par : No future
Vue 40 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 8 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

kirua^^ :p

samedi 1 octobre 2005 - 11h50 - il y a 1379 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbes !!!! amour

j adore l animé et le generique est superbes kiss

Maho78

lundi 28 mars 2005 - 21h34 - il y a 1565 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Generique d'escaflowne excellente !!!

keryana

lundi 20 septembre 2004 - 18h53 - il y a 1755 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour écouter le générique de Vision d'escaflowne, rendez-vous sur http://www.animeillusion.com/ecouter/af/escaflowne/ost1.php cool

keryana

vendredi 20 août 2004 - 17h26 - il y a 1786 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le générique de début de vision d'escaflowne, j'adoOoOre amour

je voulais traduire mais j'ai été devancée pleure

Vive les animes!!!! sourire

Frou Frou

mercredi 28 juillet 2004 - 19h12 - il y a 1809 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci ! je conaissais déjà la traduc ^^ ms de l'avoir mis ici c plus simple que de chercher ds tout le web ^^

par contre : nee ça donne plus dis, que hey (ça sonne faux ^^')

je vais voir si j'en traduis, en passant par des traduc' anglaises (faute de pouvoir traduire du jap directement ^^)

pony-chan

samedi 17 juillet 2004 - 1h08 - il y a 1820 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer