Pain - It's Only Them :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

It's Only Them (C'est Juste Eux)

It's Only Them ouvre l'album "Nothing Remains The Same" de manière incisive. Peter Tägtgren ne mâche pas ses mots sur cette chanson de presque cinq minutes, ça on peut le dire !

Le sample qui démarre la chanson se répète et répète, jusqu'à l'arrivée puissante des guitares et de la batterie martiale, suivie peu après par un calme relatif où se pose la voix du chanteur de Pain.

Dès les premiers mots, le ton est donné : c'est une critique de la société de consommation dans laquelle nous vivons.

Jeunes, nous voyions comment évoluaient les gens autour de nous, cette société "pourrie" où les gens ne sont que des opportunistes avides, saisissant tout ce qu'ils peuvent prendre. Nous nous disions "nous ne deviendrons jamais comme eux" et pourtant, cette société, nous y sommes plongés et il est dur de ne se pas se laisser influencer par elle. Malgré tous nos efforts, nous nous laissons écraser par le nombre d'individus, "eux".

Ils ne font que se nourrir de notre bonté, tirent tout ce qu'ils peuvent de nous, comme les vampires, jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à nous soutirer. Tout ce qu'ils veulent est plus, plus, toujours plus.

Le "parasite" de cette vie, c'est l'influence qu'ils ont sur nous. Le fait que, même si nous faisons tout pour ne pas leur ressembler, nous subissons quand même leur exemple et il nous marque. Malheureusement, nous ne le remarquons que quand il est - presque - trop tard.

Le refrain ne fait que montrer l'"exemple à suivre", le mode de vie de ces individus. Tout n'est qu'une question d'argent, des moyens que nous avons. Il n'y a plus aucun sentiment de charité (une des valeurs primordiales de la religion chrétienne), de bonté, plus rien n'est sacré.

" Un tatouage brûlé sur ma peau, une maladie sans remède", ces deux phrases ne font que montrer à quel point à force de consommer, nous perdons notre humanité, à quel point nous ne devenons plus que des machines à consommer, des malades atteints de cette folie de marché. Notre vie n'a plus de sens, nous sommes "comme un aveugle qui court en cercles sur l'impasse d'une rue".

En répétant "it's only them", je crois que le chanteur veut montrer que justement, ce n'est PAS juste eux, mais nous aussi ! Il ne faut pas se laisser avoir par cette société de consommation et la combattre, car à la fin, si on se laisse avoir, elle nous déshumanisera.

Depuis que je suis petit, j'ai vu des gens avides
Simplement saisir tout ce qu'ils pouvaient prendre
Je me suis promis que je ne deviendrais jamais comme eux
Je peux sentir qu'ils se rapprochent de moi, plus proches que je ne l'aurais jamais pensé
Comment ai-je pu être si étourdi, pourquoi ne l'ai-je pas vu, ressenti
Senti, goûté

C'est juste eux qui viennent de toutes les directions
Me marchant dessus, encore et toujours

Ils se nourrissent de ta bonté, tirent la vie hors de toi
Comme un vampire te vide de ton sang, tu ne peux courir et t'enfuir
Si tu leur tends une main, ils te prendront toute ta vie
Sans y réfléchir deux fois, la seule chose qu'ils veulent c'est
Plus, plus, plus et plus

A présent, j'ai un parasite dans ma vie
Je ne l'ai pas vu arriver jusqu'à ce qu'il me brise presque

C'est juste eux, tu ne donnes pas - tu es un preneur
C'est une question de quelle taille fait ta mallette
Et de l'argent que tu fais
C'est juste eux et rien n'est sacré
Ils n'en ont rien à faire si tu te brises le cou
Du moment qu'il le feront

C'est juste eux qui viennent de toutes les directions
Me marchant dessus, encore et toujours

Un tatouage brûlé sur ma peau, une maladie sans remède
Comme un aveugle qui court en cercles sur l'impasse d'une rue

A présent, j'ai un parasite dans ma vie
Je ne l'ai pas vu arriver jusqu'à ce qu'il me brise presque

C'est juste eux, tu ne donnes pas - tu es un preneur
C'est une question de quelle taille fait ta mallette
Et de l'argent que tu fais
C'est juste eux et rien n'est sacré
Ils n'en ont rien à faire si tu te brises le cou
Du moment qu'ils le feront

Ah, c'est juste eux...
Ah, c'est juste eux

Herbleedingmajesty	dimanche 30 mars 2008 - 16h10 - il y a 610 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wowwwww excellente traduction et explication! Ce cher Peter en aurait-il après les producteurs un peu trop gourmands? Entka j'aime beaucoup cette chanson! Surtout que je te dis, ça me rappelle du Deathstaaaaaaars sur les couplets!

Explication de la chanson It's Only Them de Pain

Chanson - It's Only Them

Artiste/Groupe - Pain

Album - Nothing Remains The Same (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

It's Only Them

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3