Rihanna - Take A Bow :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Take A Bow (Tire ta révérence)

Dans "Take a bow" single de Rihanna pour promouvoir la réédition de Good Girl Gone Bad, la miss parle d'une relation qui se termine. Ou plutôt de la cause de cette rupture et de la rupture en elle même :

On voit que le copain de Rihanna essaye de s'excuser par tous les moyens mais en vain. Mais s'excuser de quoi au juste ?
Rihanna l'explique un peu plus loin :

====> Rihanna avouer a son copain qu'elle la vu avec une autre, s'en suit donc le rupture, Rihanna lui demande de partir, et elle compte ne pas se laisser amadouer par des "excuses". Eu final on voit qu'elle compare cette relation comme un "spectacle" et que son copain doit faire ses "adieux a la scène" une bonne fois pour toutes... .

Intro
Ooh, que dirai tu de quelques applaudissements ?
Ouais, une "standing ovation"
Oh ouais ouais ouais

Couplet
Tu ne fais que te ridiculiser en ce moment
La tu es devant chez moi
Essayant de t'excuser
Tu es si moche quand tu pleure
Je t'en supplie, arrête ça

Refrain
Ne me dit pas que tu es désolé car tu ne l'es pas
Bébé je sais que tu es désolé juste car tu t'es fais prendre
Mais tu as mis en place un certain spectacle
Tu m'a bien eue
Mais maintenant il faut partir
Les rideaux se ferment enfin
Ca ressemblait assez a un spectacle
Vraiment amusant
Mais c'est terminé a présent (c'est terminé)
Tire ta révérence, , le show est fini

Couplet 2
Récupère tes affaires et vas t'en
Tu ferais mieux de te bouger avant que les extincteurs ne se mettent an marche
Toujours en train de dire "Je t'aime girl, tu es l'unique"
"Cela n'est qu'une erreurs"
Je t'en supplie, et puis quoi encore ?

Refrain
Ne m'avoue pas que tu es désolé car c'est faux
Bébé je sais que tu es désolé pour le seule raison que je t'ai piégée
Mais tu essaye de faire passer ça pour quelque chose d'anodin
Tu ma donner vraiment envie de partir
Mais maintenant je dois m'en aller
Finalement, c'est le tombé de rideaux
C'était un show plutôt calme
Vraiment amusant
Mais c'est terminé a présent (c'est terminé)
Vas t'en et tire ta révérence

Pont
Et l'award du meilleur menteur te revient !
Pour m'avoir fait croire que tu pouvait m'être fidéle.
Ecoutons ton discours
Que dirais tu de beaucoup d'applaudissements ?
Applaudissements effrenés.

Refrain
Mais tu essaye de faire passer ça pour quelque chose d'anodin
Tu ma donner vraiment envie de partir
Mais maintenant je dois m'en aller
Finalement, c'est le tombé de rideaux
C'était un show plutôt calme
Vraiment amusant
Mais c'est terminé a présent (c'est terminé)
Tire ta révérence, le show est fini

Mais c'est fini maintenant

Tia Yess	lundi 25 août 2008 - 20h49 - il y a 487 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mdrr RoM1
RoM1	lundi 25 août 2008 - 0h23 - il y a 488 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Guevarra, t'as pas géré là. j'te préfère quand tu te tapes un délire perso au point d'oublier la touche espace et tout ce qui ressemble de près ou de loin à de la ponctuation. Je suis DECU.
Kyna.Fan2Ne-Yo	mercredi 20 août 2008 - 15h28 - il y a 492 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	GUEVARRA Oui les paroles sont très bien !! Sait-tu que c'est Ne-Yo qui les as écrites lol Et il s'est inspiré d'une réelle expérience : Dans une récente interview, le chanteur de « Miss Independent » raconte l'histoire dont parle la première ligne du morceau : ('God, you look so dumb right now') « Tu as l'air si bête à présent » a été inspirée par un argument énoncé par son ancienne copine. « L'idée m'est venue à cause d'une situation qui m'est arrivée. J'étais avec une jeune femme et j'ai découvert qu'elle faisait des choses à côté et qu'elle se faisait une autre vie. Alors, je l'ai appelé et lui ai dit : "J'ai tout découvert, donc tu n'as plus besoin de m'appeler". » « Elle est venue chez moi et elle se tenait debout à l'extérieur en disant : "s'il te plaît, parle-moi" et moi j'étais là en train de la regarder par la fenêtre, pensant "Mon dieu, tu as l'air si stupide maintenant". »
GUEVARRA	mercredi 20 août 2008 - 15h18 - il y a 492 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je trouve que cest une tres belle song sur tout, les parole le clip tout quoi est surtout les paroles dans le sens ou la personne qui a écrit, on dirait que elle c est inspirer de l unvivers théatrale ( take a bow , standing ovation , applause , the awards ....) franchement bravo pour les paroles meme si j aime bien rihanna sa nous change de shut up and drive ou autre dans le sens ou ( ferme la est conduis moi surtout dans la connotations sexuelle ) est pour Take a bow c est une ballade desoler pour les clubbers a vous entendre on dirais que vous vous attendiez que le tempo de la song soit celle de dont stop the music un pure bijoux de la miss que j adoree
JeanS-KeY-4eVeR	mercredi 20 août 2008 - 15h16 - il y a 492 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je trouve cette chanson nulle ... comme beaucoup d'autres de rihanna d'ailleurs !!! Mais bon c'est mon avis et je comprends ke certaines personnes aiment. Cela dit, c'est surement parce qu'ils ne connaissent pas LA bonne musique !!!
sevendid	mercredi 20 août 2008 - 14h53 - il y a 492 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est dommage qu'elle rentre dans le systéme commerciale! moi je la préféré avant quand elle était toute simple!
Tia Yess	mercredi 20 août 2008 - 14h13 - il y a 492 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi aussi j'en ai marre de l'entendre partoout, déjà que je ne l'aime pas trop à la base... phenomene-jackson.skyrock.com
Kyna.Fan2Ne-Yo	lundi 18 août 2008 - 15h39 - il y a 494 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup les paroles, je les trouve original. L'instru est bonne mais c'est du deja vu ( ou deja entendu ), merci Stargate lol ! Dans l'ensemble c'est pas mal mais sans plus, et j'en ai marre de l'entendre partout !!
Remiix	samedi 16 août 2008 - 11h20 - il y a 496 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	" Univer " je partage ton avii a propo de Ta dernière remarque : FINI LES CHANSONS COMMERCIALE !!!
Univers	samedi 16 août 2008 - 3h33 - il y a 496 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pas mal, bien qu'un peu mou, ça ne décolle pas assez dans les refrains, en tout cas c'est ce que j'ai pensé à la première écoute, maintenant j'adore bien que je ne suis pas du tout fan de Rihanna (je préfère les chanteuses qui s'investissent plus et ne sont pas que des pions commerciales, enfin petite parenthèse).
Madame Tout-Le-Monde	vendredi 15 août 2008 - 21h55 - il y a 497 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tu as certes une belle plume , mais tu es ''mechant" .. Rihanna a bcq plus de talent que certaines chanteuse de sa generation .. Ecoutez l'integralité de son album , vous verez qu'elle a un minimun de talent . Maintenant certaine de vos remarques sont assez veridiques . Il faut qu'elle rempli sa poche avant qu'on l'onblie !
Tia Yess	vendredi 15 août 2008 - 20h01 - il y a 497 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tu as une très belle plume, Grrrr!
Vizard	vendredi 15 août 2008 - 19h10 - il y a 497 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Edit par Yvan : je suis le seul détenteur du droit de modération sur ce site. Actuellement je m'en sers contre toi pour que tu arrêtes de te faire passer pour un modérateur que tu ne seras donc jamais. Rihanna ou le désespoir musical associé au mercantilisme le plus divin formant un cocktail explosif de navrantes sucreries qu'un mastodonte serait incapable de digérer. Cette endive hypopensante atrophiée du cortex devrait songer à sa retraite anticipée afin d'éviter une épidémie d'otites chez les consommateurs !
Cocci06480	vendredi 15 août 2008 - 16h52 - il y a 497 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ELLE ES QUAN MEME NUMBER O0NE DES VENTES AUX ETAS UNiS && JE TRO0UV KE C L`UNE DES MEILLEURS CHANSO0NS KELLES Ai FAiTES
Remiix	mercredi 13 août 2008 - 15h18 - il y a 499 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pfff.... c moyen je dirai mm que j m pas du tou Et c pas original du tou non franchemen je n'm pas
M4th`	lundi 11 août 2008 - 23h06 - il y a 501 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mouai ça change un peu des chansons de rihanna mais pas des chansons connues ..
RockU	dimanche 10 août 2008 - 23h04 - il y a 502 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il faut reconnaitre que la miss a un timbre "signature" qu'on reconnait tout de suite, par contre j'ai du mal à adhérer au personnage. C'est répétitif et finalement assez banal (les paroles...), c'est à se demander où est passé Jay-Z
Madame Tout-Le-Monde	samedi 9 août 2008 - 14h25 - il y a 503 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Enfaite je commence a kiffé la song ..
p3tit3-fille04	jeudi 7 août 2008 - 18h15 - il y a 505 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'aime bien! Pour une fois, qu'elle ne fait pas les boites de nuits cette chansons !
mivy	mercredi 6 août 2008 - 19h32 - il y a 506 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rihanna nous revient, plus belle que jamais (j'adore sa nouvelle coupe) et avec un tube de plus. Finie la danseuse sexy de "Umbrella", place à une chanson un peu plus sérieuse ... J'ai tout adoré dans ce morceau: la musique (superbement dépouillée, moins d'effets sonores), le clip (sobre mais efficace), les paroles, que la voix de Rihanna met bien en valeur ... Elle nous parle de dignité, sans arrière-pensée revancharde (contrairement à ce que pense Sound_soldier), mais juste une femme qui se respecte et qui refuse de retomber dans une relation polluée. Mon morceau préféré de l'album "Good girl gone bad".
shina	mercredi 6 août 2008 - 16h20 - il y a 506 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tiens!moi qui ne piffffffre pas rihanna ,cette chanson m'a plu dés la premiére ecoute,et unfaithful aussi m'a plu mais c'etait juste genre je ne la zappé pa kan je lecouté a la radio !mais je la trouve pas mal quand mém take a bow...pi jaim bien sa coupe moi !!
Madame Tout-Le-Monde	vendredi 1 août 2008 - 14h20 - il y a 511 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui elle mets en avant toujours le meme style de chanon , nous ce qu'on (fin moi, perso' ) c'est qu'elle sort ses belles chansons ( Rehab , Good girl gone bad , Final Goodbye .. ) , qu'elle montre enfin a tous le monde qu'elle n'est pas la meuf qui sais que bouger son boule sur une piste de dance ..
sevendid	vendredi 1 août 2008 - 12h23 - il y a 511 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	même avis que toi Tia, ya pas d'évolution!
Tia Yess	jeudi 31 juillet 2008 - 19h36 - il y a 512 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je trouve que les chansons qu'elle met en avant ressemblent toujours un peu à Umbrella
Je suis une Mouette	jeudi 31 juillet 2008 - 19h28 - il y a 512 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui! j'ai eu l'occasion d'écouter (deux fois!!!) son album lors d'un anniversaire, et je dois dire que c'est assez repetitif et que meme sa voix est lassante! elle arrive pas à la moduler!
Madame Tout-Le-Monde	jeudi 31 juillet 2008 - 17h34 - il y a 512 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est que son frond , c'est pas le top , en dirait un hangar a bus tellement il est grand , .. Sinon moi j'aime bien sa nouvelle , c'est a la mode et ça lui va biien ! Enfaite je l'aime bien Rihanna , mais la musique qu'elle fait est tres barbante ( surtout celle qu'elle sort en ce moment ) , mais bon j'vais pas me repeter !
Aaliyah_girl	jeudi 31 juillet 2008 - 15h18 - il y a 512 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'aime bien cette chanson, j'aime beaucoup la musique.
Je suis une Mouette	jeudi 31 juillet 2008 - 0h33 - il y a 512 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mouais pas top cette chanson! et puis sa coupe toute courte là baaah elle était mieux dans "SOS" ! fin ses coiffeurs ont enfin compris qu'il lui faollait une frange contrairement à dans "Don't stop the music" parce qu'elle a un front bombé et que un front bombé sans frange c'est moche :) bref, qq lecons de styles qui ne servent àrien mais j'avais envie de le dire!
Dead Memories_	mercredi 30 juillet 2008 - 19h24 - il y a 513 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	D'accord avec sevendid =/
Sound_Soldier	mardi 29 juillet 2008 - 16h37 - il y a 514 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais c vrai Rehab elle est magnifique Good Girl Gone Bad (la chanson, pas l'album !) est géniale aussi Bref elle a préféré mettre des inédits, c'est bète pask sa pouvait attendre pour son prochain cd !

Explication de la chanson Take A Bow de Rihanna

Chanson - Take A Bow

Artiste/Groupe - Rihanna

Album - Good Girl Gone Bad [Reloaded] (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Take A Bow

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3