Rihanna - Take A Bow :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Take A Bow (Tire ta révérence)

Dans "Take a bow" single de Rihanna pour promouvoir la réédition de Good Girl Gone Bad, la miss parle d'une relation qui se termine. Ou plutôt de la cause de cette rupture et de la rupture en elle même :

On voit que le copain de Rihanna essaye de s'excuser par tous les moyens mais en vain. Mais s'excuser de quoi au juste ?
Rihanna l'explique un peu plus loin :

====> Rihanna avouer a son copain qu'elle la vu avec une autre, s'en suit donc le rupture, Rihanna lui demande de partir, et elle compte ne pas se laisser amadouer par des "excuses". Eu final on voit qu'elle compare cette relation comme un "spectacle" et que son copain doit faire ses "adieux a la scène" une bonne fois pour toutes... .

Intro
Ooh, que dirai tu de quelques applaudissements ?
Ouais, une "standing ovation"
Oh ouais ouais ouais

Couplet
Tu ne fais que te ridiculiser en ce moment
La tu es devant chez moi
Essayant de t'excuser
Tu es si moche quand tu pleure
Je t'en supplie, arrête ça

Refrain
Ne me dit pas que tu es désolé car tu ne l'es pas
Bébé je sais que tu es désolé juste car tu t'es fais prendre
Mais tu as mis en place un certain spectacle
Tu m'a bien eue
Mais maintenant il faut partir
Les rideaux se ferment enfin
Ca ressemblait assez a un spectacle
Vraiment amusant
Mais c'est terminé a présent (c'est terminé)
Tire ta révérence, , le show est fini

Couplet 2
Récupère tes affaires et vas t'en
Tu ferais mieux de te bouger avant que les extincteurs ne se mettent an marche
Toujours en train de dire "Je t'aime girl, tu es l'unique"
"Cela n'est qu'une erreurs"
Je t'en supplie, et puis quoi encore ?

Refrain
Ne m'avoue pas que tu es désolé car c'est faux
Bébé je sais que tu es désolé pour le seule raison que je t'ai piégée
Mais tu essaye de faire passer ça pour quelque chose d'anodin
Tu ma donner vraiment envie de partir
Mais maintenant je dois m'en aller
Finalement, c'est le tombé de rideaux
C'était un show plutôt calme
Vraiment amusant
Mais c'est terminé a présent (c'est terminé)
Vas t'en et tire ta révérence

Pont
Et l'award du meilleur menteur te revient !
Pour m'avoir fait croire que tu pouvait m'être fidéle.
Ecoutons ton discours
Que dirais tu de beaucoup d'applaudissements ?
Applaudissements effrenés.

Refrain
Mais tu essaye de faire passer ça pour quelque chose d'anodin
Tu ma donner vraiment envie de partir
Mais maintenant je dois m'en aller
Finalement, c'est le tombé de rideaux
C'était un show plutôt calme
Vraiment amusant
Mais c'est terminé a présent (c'est terminé)
Tire ta révérence, le show est fini

Mais c'est fini maintenant

Madame Tout-Le-Monde	mardi 29 juillet 2008 - 15h40 - il y a 515 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A l'epoque d' "Unfaithful" elle etait mediatisé .. Mais maintenant , elle est sur - mediatisé .. C'est vraiment dommage . Puis elle sort les chansons les moins belles de son album ! . Ecoutez juste Rehab , c'est du bon Rihanna . Rihanan tu me manque
sevendid	mardi 29 juillet 2008 - 14h08 - il y a 515 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est clair elle commence à me saoûlé!! je crois que je vais plus allumé la radio!
Tia Yess	mardi 29 juillet 2008 - 11h35 - il y a 515 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je l'aimais bien dans Unfaithful, mais après ça s'est gâté
Madame Tout-Le-Monde	mardi 29 juillet 2008 - 10h02 - il y a 515 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A la base je l'aime bien Rihanna ; mais en ce moment j'prefere pas qu'elle scouate mon Umbrella , .. ( meme si il fait un soleil de plombs ) = )
Tia Yess	dimanche 27 juillet 2008 - 14h12 - il y a 517 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah KiiRA tu m'as fait peur, j'ai cru que tu "chantais" Umbrella parce que tu l'aimais bien Mais en fait, tes paroles expliquent tout!
Madame Tout-Le-Monde	mercredi 23 juillet 2008 - 17h29 - il y a 521 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rihanna Don't Stand Under My Umbrella ! Ella ! Ella !
- Hannah _ + *	lundi 21 juillet 2008 - 15h46 - il y a 523 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime assez.
Vivi1706	vendredi 18 juillet 2008 - 16h00 - il y a 526 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien, sa voix est vraiment très jolie sur cette song! vraiment, j'aime beaucoup en fait ^^
Kyna.Fan2Ne-Yo	mercredi 16 juillet 2008 - 11h43 - il y a 528 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien la chanson, pas mal .. même si elle passe trop a la radio Unfaithful & Take a Bow sont les seules chansons de Rihanna que j'aime. Encore Merci a Ne-Yo pour cette chanson
Tia Yess	lundi 14 juillet 2008 - 20h40 - il y a 530 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est déjà mieux que Umbrella! Je pense que les chansons où la mélodie est moins "BOUM-BOUM" et "FIIZ-FIIZ" (je me comprends :p) et où il y'a plus de vrais instruments (ici, le piano) lui vont beaucoup mieux. Enfin c'est pas une chanson remarquable non plus.
Bachelorette	mercredi 9 juillet 2008 - 1h45 - il y a 536 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pareil. Par contre j'trouve que cette chanson met bien sa voix en valeur. A force de la voir partout tout le temps, les gens vont faire overdose (j'en connais pour qui c'est le cas), elle aurait du "dilué" l'effet (enfin, je dis "elle" mais j'me doute que c'est pas elle qui décide).
Molie93	jeudi 3 juillet 2008 - 17h59 - il y a 541 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sympa mais sans plus Je l'écouterai pas en boucle quoi ^^
... stand by me ...	mercredi 2 juillet 2008 - 15h21 - il y a 542 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah, je dirais exactement comme $&B972 : a part unfaithful, j'aime pas Rihanna mais celle là, j'aime bien... A croire que les chansons où elle parle d'infidèlité ça lui va bien... xD
Sound_Soldier	mercredi 2 juillet 2008 - 12h29 - il y a 542 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime pas bien les paroles, je ne les trouve pas bien gentilles ! lol la rihanna fait sa rebelle, sa naughty girl !
SCSA	mardi 1 juillet 2008 - 12h14 - il y a 543 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout comme KiiRA, je trouve qu'elle a pris la grosse tête, mais bon, ce n'est que mon avis...
Youngmiss	mercredi 25 juin 2008 - 20h20 - il y a 549 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jolie chanson, comme toujours! Rihanna, il n'y a rien à dire, tu es une reine!
Ketch'	lundi 23 juin 2008 - 17h30 - il y a 551 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superc hanson
Styleeasy225	dimanche 22 juin 2008 - 13h57 - il y a 552 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Daucun dirons ke c paske g s8 amoureu 2 rihanna mai reconnaissez kel es forte 7 petite! G tir ma reverans
Sab Zorin	mercredi 18 juin 2008 - 19h00 - il y a 556 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui, "Tire ta révérence" est le titre approprié il me semble.
kyrachas	mercredi 18 juin 2008 - 12h41 - il y a 556 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Belle chanson
Madame Tout-Le-Monde	lundi 16 juin 2008 - 22h24 - il y a 558 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bien ..En ré-écoutant plusieur fois c'est pas si bien. Mais bon , elle a pris la grosse tete .. Dommage [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 21 juin - 9h18]
$&B972	samedi 14 juin 2008 - 18h54 - il y a 560 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jaime bien , dabitude Rihanna jaime pa ( a par Unfaithful ) tro mais cella la !!
chailya	vendredi 13 juin 2008 - 18h56 - il y a 561 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ils nous matraquent avec cette chanson sur toutes les chaines de musique c'est abusé mais bon j'aime bien et je préfère ta traduction à celle d'MTV (même si le thème global est le même ) bref je me comprend
ShowCOlate	vendredi 13 juin 2008 - 15h18 - il y a 561 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jsai po mai j'aime bien c la 1er chanson de Rihanna ke japprecie lol
°DarkLullaby°	lundi 9 juin 2008 - 10h12 - il y a 565 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La musique est bien mais je suis déçue par les paroles.. C'est vraiment vu revu... les "tu m'a trompé" "tu dois partir".. Mème si c'est dis avec [un peu] poésie.. Mais bon si la musique est jolie, et puis c'est vrai qu'elle a une voix fraiche et qu'on reconnait !!!
Pharell	jeudi 5 juin 2008 - 19h56 - il y a 569 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	simpa...sa reste du rihanna
Rmann	mardi 3 juin 2008 - 18h08 - il y a 571 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Tire ta révérence" en effet il me semble qu'il s'agit du titre idéal.
Luciole1010	dimanche 1 juin 2008 - 18h36 - il y a 573 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je trouve ça pas mal, quoiqu'un peu banal. Je pense que Take a bow se traduit plus par "Tire ta révérence"...
Madame Tout-Le-Monde	vendredi 30 mai 2008 - 8h09 - il y a 575 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment pas mal . Franchment elle epate , on se rend pas vraiment compte qu'elle a une superbe voix dans les precedents singles . Comme dit Sound_Soldier dommage qu'elle fait une reedition de GGGB
Yura	lundi 12 mai 2008 - 14h29 - il y a 593 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien

Explication de la chanson Take A Bow de Rihanna

Chanson - Take A Bow

Artiste/Groupe - Rihanna

Album - Good Girl Gone Bad [Reloaded] (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Take A Bow

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3