Rihanna - Take A Bow :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Take A Bow (Tire ta révérence)

Dans "Take a bow" single de Rihanna pour promouvoir la réédition de Good Girl Gone Bad, la miss parle d'une relation qui se termine. Ou plutôt de la cause de cette rupture et de la rupture en elle même :

On voit que le copain de Rihanna essaye de s'excuser par tous les moyens mais en vain. Mais s'excuser de quoi au juste ?
Rihanna l'explique un peu plus loin :

====> Rihanna avouer a son copain qu'elle la vu avec une autre, s'en suit donc le rupture, Rihanna lui demande de partir, et elle compte ne pas se laisser amadouer par des "excuses". Eu final on voit qu'elle compare cette relation comme un "spectacle" et que son copain doit faire ses "adieux a la scène" une bonne fois pour toutes... .

Intro
Ooh, que dirai tu de quelques applaudissements ?
Ouais, une "standing ovation"
Oh ouais ouais ouais

Couplet
Tu ne fais que te ridiculiser en ce moment
La tu es devant chez moi
Essayant de t'excuser
Tu es si moche quand tu pleure
Je t'en supplie, arrête ça

Refrain
Ne me dit pas que tu es désolé car tu ne l'es pas
Bébé je sais que tu es désolé juste car tu t'es fais prendre
Mais tu as mis en place un certain spectacle
Tu m'a bien eue
Mais maintenant il faut partir
Les rideaux se ferment enfin
Ca ressemblait assez a un spectacle
Vraiment amusant
Mais c'est terminé a présent (c'est terminé)
Tire ta révérence, , le show est fini

Couplet 2
Récupère tes affaires et vas t'en
Tu ferais mieux de te bouger avant que les extincteurs ne se mettent an marche
Toujours en train de dire "Je t'aime girl, tu es l'unique"
"Cela n'est qu'une erreurs"
Je t'en supplie, et puis quoi encore ?

Refrain
Ne m'avoue pas que tu es désolé car c'est faux
Bébé je sais que tu es désolé pour le seule raison que je t'ai piégée
Mais tu essaye de faire passer ça pour quelque chose d'anodin
Tu ma donner vraiment envie de partir
Mais maintenant je dois m'en aller
Finalement, c'est le tombé de rideaux
C'était un show plutôt calme
Vraiment amusant
Mais c'est terminé a présent (c'est terminé)
Vas t'en et tire ta révérence

Pont
Et l'award du meilleur menteur te revient !
Pour m'avoir fait croire que tu pouvait m'être fidéle.
Ecoutons ton discours
Que dirais tu de beaucoup d'applaudissements ?
Applaudissements effrenés.

Refrain
Mais tu essaye de faire passer ça pour quelque chose d'anodin
Tu ma donner vraiment envie de partir
Mais maintenant je dois m'en aller
Finalement, c'est le tombé de rideaux
C'était un show plutôt calme
Vraiment amusant
Mais c'est terminé a présent (c'est terminé)
Tire ta révérence, le show est fini

Mais c'est fini maintenant

Sound_Soldier	samedi 10 mai 2008 - 19h11 - il y a 594 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je la trouve vraiment sympa cette chanson, vraiment agréable à écouter. Mais je trouve que Rihanna aurait du inclure cette chanson dans son prochain CD et non d'en faire une réedition de "GGGB". Je trouve ça insensé parce que dans ce CD il y a tellement de superbes chansons à exploiter en tant singles comme "Rehab" ou "Good Girl Gone Bad" ou encore "Breakin' Dishes".
Suga-Jt-Brit....	samedi 26 avril 2008 - 11h07 - il y a 608 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le clip: http://www6.islandrecords.com/site/av.php?bcpid=1315753316&bclid=1295326835&bctid=1520991197# La vid est toute en bas (Tres joli clip!)
Aaliyah_girl	dimanche 6 avril 2008 - 17h31 - il y a 628 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je la trouve pas ci mal que ca cette chanson je m'attendais à mieux mais bon ca passe je trouve c'est ptétre pcq c'est encore le début
Hip Hop Girl	mardi 1 avril 2008 - 21h34 - il y a 633 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Avec sa voix on pouvait pas s'attendre à mieux!
Sab Zorin	lundi 31 mars 2008 - 20h02 - il y a 634 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pfou elle est vraiment pas terrible... C'est d'une banalité !...
Hip Hop Girl	vendredi 28 mars 2008 - 19h47 - il y a 637 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-105917-.html
Marj0w	jeudi 27 mars 2008 - 20h55 - il y a 638 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifuqe cette chanson !! je lùuv tout simplement !!! jolie rythme et très jolie voix !!
bristow	jeudi 27 mars 2008 - 9h46 - il y a 638 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tout simplement géniale !!!!
Ali_Deel	mardi 25 mars 2008 - 20h57 - il y a 640 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je Luv' cette nouvelle chanson !! C'est une belle balade

Explication de la chanson Take A Bow de Rihanna

Chanson - Take A Bow

Artiste/Groupe - Rihanna

Album - Good Girl Gone Bad [Reloaded] (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Take A Bow

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3