The Libertines - Don't Look Back Into The Sun :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Don't Look Back Into The Sun

Album - Don't Look Back (2003)

Toutes les chansons de l'album Don't Look Back (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Don't Look Back Into The Sun

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Libertines

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Don't Look Back Into The Sun (Ne Te Retourne Pas Face Au Soleil)

Don't look back into the sun    Ne te retourne pas face au soleil
Now you know that your time has come    Maintenant que tu sais que ton heure est venue
And they said that it'd never come for you    Et ils ont dit qu'elle ne viendrait jamais pour toi
Oh my friend you haven't changed    Oh mon ami tu n'as pas changé
Looking rough and living strange    Ta rude allure, et ta drôle de vie
And I know you've got a taste for it too    Et je sais que tu aimes bien ça aussi

I shall never forgive you but she won't let you go    Je ne te pardonnerai jamais mais elle ne te laissera pas partir
No shall never forgive you and they wont let you go, oh no    Non jamais je ne te pardonnerai et ils ne te laisseront pas partir, oh non

Don't look back into the sun    Ne te retourne pas face au soleil
You got your past, but you are on the run    Tu as vécu ton passé, mais tu as pris la fuite
I know the lies you said, you say    Je sais les mensonges que tu as dit, que tu dis

I heard that song at the Death Disco    J'ai entendu cette chanson à la Death Disco (1)
Starts so fast and ends so slow    Elle commence si vite et s'achève si lentement
All the time I had to think of you    Tout le temps je dois penser à toi

Ah they will never forgive you but they wont let you go    Ah ils ne te pardonneront jamais mais ils ne te laisseront pas partir
Shall never forgive you but she wont let you go, oh no    Je ne pardonnerai jamais mais elle ne te laissera pas partir, oh non

(1) Death Disco = soirées mix rock à Londres ( merci a MatZ)

Réalisée par : fanny
Vue 56 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 8 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Popcourn

lundi 15 juin 2009 - 18h37 - il y a 146 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cri mythique de Pete au début ! 8D

Quels mots pour qualifier cette chanson ?

blowup

jeudi 4 septembre 2008 - 17h39 - il y a 430 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super chanson !mais la meilleure reste what became of the likely lads!

Amour Amour

mardi 19 août 2008 - 19h51 - il y a 446 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le clip aussi est génial kiss

Clementine52

mardi 8 avril 2008 - 22h39 - il y a 579 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma chanson préférée des Libertines juste devant Up The Bracket amour

Ils étaient vraiment exceptionnels...

Clolila Can't Fail

mercredi 2 avril 2008 - 15h48 - il y a 585 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore

Green-Plan-182

dimanche 11 mars 2007 - 13h42 - il y a 973 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oh woAW<3

Sy/stumble and fall

samedi 24 juin 2006 - 16h24 - il y a 1233 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

putain cette chanson est fabuleuse ms en y regardant de plus pres, elle est super triste je trouve...enfin bn du temps s'est écoulé depuis leur split ms je noublie pas, tout ce que leur musique a pu et changera encore ma vie !!!! bisoo fete

je ressens tout ça à leur sujet, putain ya des gens qui prennent aux tripes...fait chier et pis nan ça doit être ça la vie langue

FuckingStrange

mardi 3 janvier 2006 - 19h47 - il y a 1405 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ahhh j'aime trop emu

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 5 avril - 19h31]

Fronz

mercredi 5 octobre 2005 - 19h22 - il y a 1495 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est fou commme je peux aimer cette chanson

et en live c'est encore pire

Vive les Libertines amour

(quoi que je sais pas si on peut dire ca depuis qu'ils sont séparés)

Horrorshow

jeudi 15 septembre 2005 - 19h57 - il y a 1515 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

<3 PUISSANCE 10

what a waster

samedi 10 septembre 2005 - 0h53 - il y a 1521 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est magnifique... merci de l'avoir traduite.

C'est vrai que moi aussi sa m'a fait trés mal quand les Libs se sont séparés même si on savait tous que cela arriverai un jour ou l'autre! Mais je ne pense pas que ils on été "con" de l'avoir fait car dans ce groupe chacun était libre de faire ce qu'il voulait et au fond même si c'est sa qui les a conduit à leur perte c'était ça l'esprit des Libertines...........non?

My fucking dog

dimanche 17 avril 2005 - 19h30 - il y a 1666 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

grav

mais ils sont trop con les libs de s'etre séparer ! ptin ils etaient tro bons ! pasbien

Fée_Verte

dimanche 3 avril 2005 - 19h09 - il y a 1680 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Raaaaah cette chanson, ptètre une des meilleures des Libs voir la meilleure du monde

J'aime. oui

MatZ

dimanche 26 décembre 2004 - 17h14 - il y a 1778 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hello!
voici ma traduction - peu de différences par rapport à la tienne, quelques petites modifs, mais c'est un peu chiant de reprendre ligne par ligne alors voilà: ;o)

Ne te retourne pas face au soleil

Ne te retourne pas face au soleil
Maintenant que tu sais que ton heure est venue
Et ils disaient qu'elle ne viendrait jamais
Oh mon ami tu n'as pas changé
Ta rude allure, et ta drôle de vie
Et je sais bien que tu aimes bien ça

Je ne te pardonnerai jamais, mais elle ne te laissera pas partir
Non, je ne te pardonnerai pas, et ils ne te lâcheront pas non plus

Ne te retourne pas face au soleil
Tu as vécu ton passé, mais tu as pris la fuite
Je connais les mensonges que tu as dit, dis-tu

J'ai entendu cette chanson au Death Disco (1)
Elle commence si vite et s'achève si lentement
Tout le temps je ne pouvais penser qu'à toi

Je ne te pardonnerai jamais, mais ils ne te laisseront pas partir
Non, je ne te pardonnerai pas, mais elle ne te lâchera pas non plus

---------
(1) Death Disco = soirées mix rock à Londres

no future18

vendredi 20 août 2004 - 23h43 - il y a 1906 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

les libertines c vremen teribl, dc voila , prout rock

Noodle

dimanche 15 août 2004 - 12h19 - il y a 1912 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

éloise je te remercie de mavoir fait connaitre ce groupe car c vrémen tro tro bien surtt cette chanson gro bisou pour la peine kiss

viv les libertines rock

glorybox

dimanche 1 août 2004 - 18h52 - il y a 1925 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c la première ke j'ai entendu d'eux, et à present suis dingue de ce gpe !

Gertrude

dimanche 1 août 2004 - 0h44 - il y a 1926 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 23 août - 1h29]

Blisss

vendredi 18 juin 2004 - 4h33 - il y a 1970 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Viiiiiive The Libertiiiines !!! rock

Explication de la chanson Don't Look Back Into The Sun de The Libertines

Chanson - Don't Look Back Into The Sun

Artiste/Groupe - The Libertines

Album - Don't Look Back (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Don't Look Back Into The Sun

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3