La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59214 Chansons - 114425 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Lilac Wine de Jeff Buckley


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Lilac Wine

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [7.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Jeff Buckley


Plus de photos !
Toutes les chansons de Jeff Buckley

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Jeff Buckley

Album - Grace (1994)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Grace (1994)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Lilac Wine

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Jeff Buckley


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Lilac Wine (Vin Lilas)
 
I lost myself on a cool damp night    Je me suis perdu dans une nuit fraîche et humide
I gave myself in that misty light    Je me suis dirigé vers cette lumière brumeuse
I was hypnotized by a strange delight    J'étais hypnotisé par une grande joie étrange
Under a lilac tree    Sous un lilas
 
I made wine from the lilac tree    J'ai fais du vin à partir du lilas
Put my heart in its recipe    Mis mon coeur dans cette recette
It makes me see what I want to see    Cela m'a permis de voir ce que je veux voir
And be what I want to be    Et d'être ce que je veux être
 
When I think more than I want to think    Quand je pense plus que je ne veux penser
Do things I never should do    Je fais des choses que je ne devrais jamais faire
I drink much more that I ought to drink    Je bois beaucoup plus que je ne devrais boire
Because it brings me back you    Parce que ça me ramène près de toi
 
Lilac wine is sweet and heady,    Le vin lilas est doux et capiteux
Like my love    Comme mon amour
Lilac wine, I feel unsteady,    Vin lilas, je me sens instable
Like my love    Comme mon amour
 
Listen to me, I cannot see clearly    Ecoute-moi, je ne peux voir clairement
Isn't that she, coming to me    N'est-ce pas elle, qui est en train de venir à moi
Nearly here    Près d'ici
 
Lilac wine is sweet and heady,    Le vin lilas est doux et capiteux
Where's my love ?    Où est mon amour ?
Lilac wine, I feel unsteady,    Vin lilas, je me sens instable
Where's my love ?    Où est mon amour ?
 
Listen to me, why is everything so hazy ?    Ecoute-moi, pourquoi tout est si brumeux ?
Isn't that she, or am I just going crazy, dear    Est-ce elle, ou suis-je en train de devenir fou, chérie
 
Lilac wine, I feel unready for my love    Vin lilas, je ne me sens pas prêt pour mon amour
Feel unready for my love    Je ne me sens pas prêt pour mon amour

Réalisée par : Dark_Soul
Vue 54 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 7 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 23 sur 23 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
nOnulp.. mardi 6 janvier 2009 - 23h10 - il y a 308 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Très bien servie dans le film "Ne le dis à personne" aussi...
Kid_A* mercredi 1 août 2007 - 12h04 - il y a 832 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
haaaan Grace est un album génialement magnifique (ou magnifiquement génial)... et Lilac Wine... elle transporte... pfiouuuu magique !
Titouuu dimanche 10 juin 2007 - 3h42 - il y a 885 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je t'aime ! (oui, toi).
*-* NiNa *-* mardi 18 juillet 2006 - 20h29 - il y a 1211 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
like my love! amour
LenApeSOFOXY jeudi 1 juin 2006 - 21h19 - il y a 1258 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
raaaa elle est sublime cette chanson, et Jeff est grandiose amour amour amour amour amour
(diez) samedi 22 octobre 2005 - 11h10 - il y a 1480 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adorai cette chanson deja mais la je suis tombé sur la version de katie melua et la....

amour pleure amour
peeping tom jeudi 9 juin 2005 - 17h02 - il y a 1615 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merveilleuse chanson amour Et pour information elle a été écrite par un certain James Shelton (qui s'est illustré dans l'art du gospel) et fut reprise avec succès et talent par la grande Nina Simone puis par le non moins talentueux Jeff Buckley ... Voilà ça c'était pour me la péter et étaler ma culture musicale cool Bizzzzz à tous les fans du regretté Jeff
Dark_Soul lundi 25 octobre 2004 - 11h07 - il y a 1842 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
fetevive le ice tea!! mdrr...! sourire
+_*Molkonina*_+ dimanche 5 septembre 2004 - 22h06 - il y a 1892 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la mienne aussi diablea utiliser en k de pepin mais a bonne essiant.....mdr !!
Oh le cfé j'en prend pa c deg je prefere le thé et le ice tea
Dark_Soul samedi 4 septembre 2004 - 0h05 - il y a 1894 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mdrr arf c pas du café!..
c clair mais cette mort est encore plus conne que les autres puisque c inattendu.. m'enfin la plupart des morts aussi.. lol c fou ce que ce sujet peut devenir ironique!! arg l'ironie mon arme de défense !! +++
+_*Molkonina*_+ dimanche 29 août 2004 - 21h48 - il y a 1899 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah c con comme mort (bien que chaque mort soit conne)
Merci pour le panaché mais a cette heure la (ou j'ecris) j'aurai une migraine epouvantable et apres merci pour dormir clindoeil
Dark_Soul dimanche 29 août 2004 - 11h35 - il y a 1899 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
il s'est noyé, à cause des remous d'un bateau, la rivière était agité, ct un bon nageur, mais il a était transporté, le pire c qu'il y avait un de ces amis à coté qui était en train d'éviter que sa stéréo prenne l'eau et quand il s'est retourné, il ne l'a plus vu.. alors il croyait que ct une blague mais non.. malheureusement..! arf je peux te passer un autre panaché! mdrr! +++
+_*Molkonina*_+ samedi 28 août 2004 - 20h36 - il y a 1900 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bizarement e sont tjs lé meilleurs qui meurent...et o faite il est mort de koi ?
Mtn il ne reste plu k ecouté les autres album por avoir un autre panaché !fete
Dark_Soul samedi 28 août 2004 - 16h07 - il y a 1900 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop coolllll!!! je suis contente que tu l'ai écouté!!! ouééé! fete ça mérite bien une ptite bière.. maintenant ça te tue pas de savoir qu'il est mort?!... triste
+_*Molkonina*_+ vendredi 27 août 2004 - 21h54 - il y a 1901 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon je v meme rajouter que j'ai ecouté Grace (l'album) en entier et je dois dire que c super ! Y a de tout comme zic
Corpus christi carol est super douce puis eteernal life est puissante donc un bon coctail oui

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 28 août - 11h54]
+_*Molkonina*_+ samedi 21 août 2004 - 13h40 - il y a 1907 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
G ecouter cette chanson dc Jeff wowQuelle voix ! Il chantait vraiment bien !
Dark_Soul mercredi 11 août 2004 - 17h50 - il y a 1917 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
molko: heureuse que ça te plaiz!! dr evil, contente que tu sois passé sur toutes, quel courage! allez bonne bière, euh bonne journée lol!
+_*Molkonina*_+ mardi 10 août 2004 - 18h51 - il y a 1918 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
dr evil ça ta surtt donné une ocasion de faire la fete yeux
My soul tu ma fé decouvrir un artiste de tres grd talentclindoeil
+_*Molkonina*_+ vendredi 30 juillet 2004 - 17h58 - il y a 1929 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c mieu lorsque l'on ne fé pa du mot a mot
¤Dr Evil¤ vendredi 6 août 2004 - 15h21 - il y a 1922 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon voila g regardé ttes les trads
merci de m'avoir fait connaitre en quelques sortes jeff buckley.J'connaissais pas avant j'm bien en tout cas
Allez quelques bières ttes les trads que t'as faites soul!
fetefetefetefetefetefete
Dark_Soul mardi 8 juin 2004 - 11h12 - il y a 1981 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
de rien!! je vais essayer d'en faire d'autre car j'adore jeff buckley moi aussi! et pis essayer de terminer l'album grace, il reste plus que corpus christi.. enfin les paroles je c pas ce qu'elles vont donner!! kiss
waiting_on_an_angel mardi 8 juin 2004 - 10h17 - il y a 1981 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
aaaaaaalala... c du jeff... magnifique!
quant à ta traduction angel wh'os cryin dsl ms je ne puis t'aider! en tt cas merci c bien sympathique de l'avoir traduite!
Dark_Soul lundi 7 juin 2004 - 22h42 - il y a 1982 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bon c ma première traduction, alors si il y a des erreurs dites moi vos remarques! j'ai traduis pour que ça est du sens, donc ce n'est pas forcément du mot à mot! la mélodie et la voix de jeff sont encore très belle sur cette chanson! voilà j'attends vos remarques kiss
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Poker Bookmaker - Mon Poème d'Amour - Foot Bookmaker - Poésie d'Amour - Paris Sportifs - Rencontre gratuit - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons