Snoop Dogg - Can't Say Goodbye (feat. Charlie Wilson) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Can't Say Goodbye (feat. Charlie Wilson) (Impossible De Dire Adieu)

(1) Les airbrush shirts sont ces t-shirts graffés à la bombe de peinture, célèbres dans le milieu du hip-hop (souvent des portraits de rappeurs).

(2) Original Gangsta : une personne attachée à la rue, qui en fait son lieu de vie et d'où sont tirées sa mentalité et sa façon de penser.

A la lecture de ce texte, on en voit clairement le sens : Snoop revient sur tout ce qui l'a conduit jusqu'ici, en particulier la rue et ses potes.
Il ne veut pas oublier son passé, et d'ailleurs il ne pourrait pas le faire, tellement il fait partie de lui.

Mais ça ne serait pas juste si j'oubliais toute cette merde
Qui m'a fait devenir ce que je suis : la musique et l'homme.

Je suis critiqué quand j'essaye d'être ''l'ancien moi"
Mais s'ils pensent que cet "ancien moi" n'existe plus, alors il ne me connaissent pas réellement.

Un texte et un son à l'image de son album, en mode "goin' back to the roots"...

[Refrain : Charlie Wilson]
Je suis un homme je dois m'occuper de ma famille
Faire face à ces pressions dans ma vie
Je sais que mon esprit devrait être en train de briller et de recevoir des Grammies
Mais ces rues ne me diront pas adieu...

Je peux pas dire adieu
Aux blocs
Adieu
Au ghetto
Adieu
Aux rues (à mes problèmes)
Je peux pas dire adieu
Au ghetto
Adieu
Aux blocs
Adieu
Aux rues
Je peux pas dire adieu
Aux blocs
Adieu
Aux rues
Adieu
Au ghetto
Je peux pas dire adieu
Au ghetto
Adieu
Aux blocs
Adieu
Aux potes.

[Couplet 1 : Snoop Dogg]
Je pense que c'est évident, tu peux pas enlever le ghetto d'un pote
La preuve, mon ghetto vient de perdre un autre pote
Un autre a la chance de vivre, et on sait pas s'il va rentrer à la maison mec
Ceux dans la rue me disent "Laisse tomber mec,
Laisse-les, est-ce qu'ils s'occupent de ton fils eux ? "
Mais j'ai répondu "Briser les liens ? ", avant de grandir mec
Tu revais d'être dealer !
Ouais, j'étais coursé par les flics
Fumant de la beuh, recherché la nuit
J'allais au boulot, les beaux jours arrivaient, airbrush shirts (1)
Jour de paye, je touchais le fric, je faisais couper mes cheveux en premier
Je rendais ma mère malade quand j'allais pas à l'église
Ouais je vis dans les banlieues, mais au 21ème siècle
Je sais que depuis que j'ai quitté tout ça, c'est devenu pire encore
Mais j'y serais encore, si je n'avais pas su écrire un couplet...

[Refrain : Charlie Wilson]
Je suis un homme je dois m'occuper de ma famille
Faire face à ces pressions dans ma vie
Je sais que mon esprit devrait être en train de briller et de recevoir des Grammies
Mais ces rues ne me diront pas adieu...

Je peux pas dire adieu.

[Couplet 2 : Snoop Dogg]
Aux blocs qui m'ont fait grandir, aux ennemis et aux potes qui m'ont rendu comme je suis
Même si j'en avais marre de rien foutre dans les coins qui m'ont formé
Je suis critiqué quand j'essaye d'être ''l'ancien moi"
Mais s'ils pensent que cet "ancien moi" n'existe plus, alors il ne me connaissent pas réellement
Et ne savent pas que l'on ne change pas, on devient juste O. G. (2),
Tu es toujours accro à la vie, sauf que tu fais pas d'overdose,
Merde je dois plus à la rue qu'elle ne me doit
Elle m'accueillit quand ma maman ne voulait plus de moi,
Trop sauvage pour être son enfant, et mon père n'était pas la non, tout ce que j'avais c'etait les potes,
Pour m'apprendre comment être un homme etc. ,
Comment convertir des ounces en grammes etc. ,
Pourquoi être si doux avec mes mains etc. .
Merde, tu crois que j'ai oublié mec, non...

(Oh noo... )

[Refrain : Charlie Wilson]
Je suis un homme je dois m'occuper de ma famille
Faire face à ces pressions dans ma vie
Je sais que mon esprit devrait être en train de briller et de recevoir des Grammies
Mais ces rues ne me diront pas adieu...

Je peux pas dire adieu.

[Couplet 3 : Snoop Dogg]
Je remercie Dieu tous les jours que j'arrive à sortir des rimes
Et que partout dans le monde, ils aiment ma musique
Je sais que j'ai encore beaucoup de combats à mener
J'ai une femme magnifique et des enfants formidables
Mais ça ne serait pas juste si j'oubliais toute la merde
Qui m'a fait devenir ce que je suis : la musique et l'homme
Qui m'a dit que je pouvais m'intéresser au monde
Si j'étais pas resté fidèle à mes potes dans tout ça
Surement que j'aurais un flingue au lieu d'un stylo dans ma main
Surement que j'ferais plein de conneries et que j'serais un bouffon avec mes potes
Ils parlent de ''leader de la rue", mais ils ne comprennent pas vraiment
Tout ce que j'avais c'était les blocs quand je n'avais pas de fans
Je rappais dans l'ombre quand je ne pouvais pas m'acheter des bonnes fringues
Tout ce que j'avais c'était mes potes quand je n'avais pas d'enfant
Si tout cela s'arretait et que ma carrière prenait fin, je suis sur que mon nom survivrait...

Dans ces rues.

[Refrain : Charlie Wilson]
Je suis un homme je dois m'occuper de ma famille
Faire face à ces pressions dans ma vie
Je sais que mon esprit devrait être en train de briller et d'avoir de Grammies

Mais ces rues ne me diront pas adieu...

(Je peux juste pas dire adieu... )

Je peux pas dire adieu
Adieu
Adieu
Adieu (No)
Je peux pas dire adieu
Adieu
Adieu
Adieu
(J'étais dans ces rues longtemps longtemps... )
Je peux pas dire adieu
Adieu

Adieu
Adieu
(et maintenant elles ne veulent plus me laisser partir. )

Je peux pas dire adieu.

(Tu peux enlever l'homme de la rue,

Mais tu peux pas enlever la rue de l'homme. )

princetao	jeudi 1 mai 2008 - 13h19 - il y a 573 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	belle music belle chanson . tres bon duo que du bon on en redemande
91gangsta	mardi 8 avril 2008 - 20h01 - il y a 596 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	meilleur son de l'album tout simplement...avec un petit sample de "changes" je crois.

Explication de la chanson Can't Say Goodbye (feat. Charlie Wilson) de Snoop Dogg

Chanson - Can't Say Goodbye (feat. Charlie Wilson)

Artiste/Groupe - Snoop Dogg

Album - Ego Trippin' (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Can't Say Goodbye (feat. Charlie Wilson)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3