Alestorm - Nancy The Tavern Wench :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Nancy The Tavern Wench

Album - Captain Morgan's Revenge (2008)

Nancy The Tavern Wench

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Nancy The Tavern Wench (Nancy la Tenancière)

Une chanson toute à fait dans l'esprit pirate de Alestorm. La tenancière du Harbour Café (j'ai laissé en anglais), Nancy.

Note : Wench signifie grosso-modo "pute", mais j'ai traduit par "fille", ce qui, ici, a à peu près le même sens.

Je connais une taverne pas loin d'ici
Où tu peux boire une bonne bière bien forte
La compagnie est agréable et les filles sont jolies
C'est le meilleur endroit de toute la ville

Si tu cherches des équipiers, t'es sûr de les trouver là
Des coupes-jarret et des brigans, et pire que ce que je peux imaginer
Oh Nancy se fiche de qui rentre dans son auberge
C'est une maison de débauche, de violence et de crimes

Alors viens prendre un verre, et noie ton chagrin
Et toutes nos peurs disparaîteront jusqu'à demain
On aura pas de regrets, et on vivra au jour le jour
Dans le Harbour Café de Nancy

Si tu veux prendre part à une grande quête
Il y a là-bas un homme qui a des informations sur un ancient coffre au trésor

Pour quelques pièces de huit et une chope de bière
Il te montrera sa carte et te racontera son histoire
Et puis, il y a Nancy, l'adorable tenancière
Elle est peut-être vieille, mais ça change rien à sa beauté
Oh Nancy se fiche de qui rentre dans son auberge
C'est une maison de débauche, de violence et de crimes

Alors viens prendre un verre, et noie ton chagrin
Et toutes nos peurs disparaîteront jusqu'à demain
On aura pas de regrets, et on vivra au jour le jour
Dans le Harbour Café de Nancy

Réalisée par : Lorind
Vue 5 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 20 mars 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Fitz557

mercredi 2 juillet 2008 - 2h30 - il y a 544 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Excellente traduction, si ce n'est que j'aurais traduit "sins" par "péchés" et non par "crimes", le péché renvoie aux "wenches" justement. Mais je chicane.
Et cette chanson est une de mes préférées sur l'album, quand je ferme les yeux, je m'y crois, dans cette taverne...

Explication de la chanson Nancy The Tavern Wench de Alestorm

Chanson - Nancy The Tavern Wench

Artiste/Groupe - Alestorm

Album - Captain Morgan's Revenge (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Nancy The Tavern Wench

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3