	La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 51681 Chansons - 106523 Membres - 263865 Photos

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Explication de la chanson American Boy (feat. Kanye West) de Estelle

Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - American Boy (feat. Kanye West)

Les sonneries de téléphone - - Télécharger le MP3 Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [6.97] (15 votes) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)

Artiste/Groupe - Estelle

Plus de photos !

Toutes les chansons de Estelle

Les sonneries de téléphone -

Les concerts de Estelle

Album - Shine (2008)

Toutes les chansons de l'album Shine (2008)

Extrait audio : (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles et traduction

American Boy (feat. Kanye West)	Américain
	Donc suite a plein de plainte de petasses que j'ai reçu
	J'ai decidé de laisse my girl lelony (http : //www. lacoccinelle. net/membre-5074. html)
Les paroles de cette chanson ne sont plus diffusées,	Handle this parce que je suis pas de taille a cyber bastoné avec les aigris
par demande expresse de la maison d'édition qui en gère les droits.	Donc voila votre nouvelle traduction de american boy
	Thank to lelony (http : //www. lacoccinelle. net/membre-5074. html)
Cependant, grâce à la Coccinelle du Net,
vous pouvez trouver les paroles ou la traduction,
sur de nombreux autres sites et notamment sur Lyrics4u
(Attention, La Coccinelle n'est affilié à aucun de ces sites,
et ne fait qu'indexer leur contenu de manière totalement automatisée)
Lyrics4u
www.metrolyrics.com
www.paroles2chansons.com
	Encore un autre bon son de champion
Vous connaissez un site sur lequel on peut trouver les paroles de cette chanson ?	Estelle et moi on viens juste de commencé
Ajoutez-le dès maintenant !	Qui est le plus hot sur Terre maintenant.
	Venant tout juste de passer par Londres.
	Je parie qu'ils n'ont pas fait attention à moi.
	Dites-leur de me donner ma tune en personne maintenant.
	Dites à l'organisateur qu'on a besoin de plus de chaises,
	On vient juste de vendre toutes les places pres de la piste

	Estelle :
	Allons en voyage, j'aimerais bien
	Allons a New York, j'ai envie de voir LA.
	Je veux vraiment qu'on traine ensemble
	Sois mon petit ricain.

	Il m'a dit Hey sista.
	Enchanté de te rencontrer.
	Je viens de rencontrer ce mec d'1m75 qui est tout à fait mon type.
	J'aime sa façon de parler et il a grave confiance en lui.
	J'aime pas son baggy mais jvais adore ce qu'il y a en dessous.
	Et non je ne suis jamais allée à Miami
	J'ai entendu qu'en Californie
	Il ne pleuvait jamais et qu'il y a beaucoup de coeurs à prendre à New York.
	Trainons d'abord sur la côte ouest.
	Je te la montrerai jusque dans ma chambre.
	J'aime bien ce 'ricain. 'ricain

	Estelle :
	Allons en voyage, j'aimerais bien
	Allons a New York, j'ai envie de voir LA.
	Je veux vraiment qu'on traine ensemble
	Sois mon petit ricain.

	Et si on partait ce week- end
	Emmene moi a Broadway.
	Allons faire du shopping bebe et trainé dans un Café.
	Prenons le metro.
	Emmene moi dans ta cité.
	J'ai jamais été a Brooklyn et j'ai envie de decouvrir.
	Oui prends tous tes jolis vêtements.
	Les baskets sont trop fresh et j'aime trop ces Superstar.
	Marchant où le vent nous porte.
	Parlant de choses sans importances.
	J'aime bien ce 'ricain. 'ricain.


	Estelle :
	Allons en voyage, j'aimerais bien
	Allons a New York, j'ai envie de voir LA.
	Je veux vraiment qu'on traine ensemble
	Sois mon petit ricain.

	Kanye West :
	Qui reigne sur l'angleterre
	TOut le monde te dira Kanye,
	A contre coeur, Parce que la presse la bas a la rage de moi.
	Estelle m'a dit de me calmé,
	Et d'arreté de faire l'imbeçile.
	Mais je reste un ptit con.
	Rien de neuf.
	IL est fou, je sais que c'est ce que tu pense.
	Je sais ce que tu bois : Ribena. Rappeur egale Bling bling.
	S'accrochant à une autre personne en un clin d'oeil.
	Quel est ton image auprès de la société.
	Typique americain.
	Gonflée parce que je porte des vetemens cher.
	Habillé class comme un londonien
	Avant qu'il parle son 3 pièces le fait.
	Et tu pensais qu'il était mignon avant.
	Regarde ce super manteau,
	Ose me dire qu'il est fauché
	Et je sais que tout ça est futile.
	Mais quand j'entend tes paroles je sens ton esprit.
	Mais je ne continue de ne parler que d'AAARGENT.
	Parce que bon nombre de vaurien ne pense qu'a ça
	Et je ressens ce que Michael (jackson) a senti au moment de la period de "bad"(album).
	Comme un proxenete a son apogée.
	Et je sais qu'ils m'adorent.
	Alors allé en enfer avec vos conneries

	Estelle :
	Allons en voyage, j'aimerais bien
	Allons a New York, j'ai envie de voir LA.
	Je veux vraiment qu'on traine ensemble
	Sois mon petit ricain.

	Chorus
	Allons en voyage, j'aimerais bien
	Emmene moi a Chicago, et a San Francisco Bay.
	Je veux vraiment qu'on traine ensemble
	Sois mon petit ricain.

Explication de la chanson

Réalisée par : Dave Aka Rich boy
Vue 5780 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 17 avril 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Encore un autre bon son de champion
Estelle et moi on viens juste de commencé
Qui est le plus hot sur Terre maintenant.
Venant tout juste de passer par Londres.
Je parie qu'ils n'ont pas fait attention à moi.
Dites-leur de me donner ma tune en personne maintenant.
Dites à l'organisateur qu'on a besoin de plus de chaises,
On vient juste de vendre toutes les places pres de la piste

Estelle :
Allons en voyage, j'aimerais bien
Allons a New York, j'ai envie de voir LA.
Je veux vraiment qu'on traine ensemble
Sois mon petit ricain.

Il m'a dit Hey sista.
Enchanté de te rencontrer.
Je viens de rencontrer ce mec d'1m75 qui est tout à fait mon type.
J'aime sa façon de parler et il a grave confiance en lui.
J'aime pas son baggy mais jvais adore ce qu'il y a en dessous.
Et non je ne suis jamais allée à Miami
J'ai entendu qu'en Californie
Il ne pleuvait jamais et qu'il y a beaucoup de coeurs à prendre à New York.
Trainons d'abord sur la côte ouest.
Je te la montrerai jusque dans ma chambre.
J'aime bien ce 'ricain. 'ricain

Estelle :
Allons en voyage, j'aimerais bien
Allons a New York, j'ai envie de voir LA.
Je veux vraiment qu'on traine ensemble
Sois mon petit ricain.

Et si on partait ce week- end
Emmene moi a Broadway.
Allons faire du shopping bebe et trainé dans un Café.
Prenons le metro.
Emmene moi dans ta cité.
J'ai jamais été a Brooklyn et j'ai envie de decouvrir.
Oui prends tous tes jolis vêtements.
Les baskets sont trop fresh et j'aime trop ces Superstar.
Marchant où le vent nous porte.
Parlant de choses sans importances.
J'aime bien ce 'ricain. 'ricain.

Estelle :
Allons en voyage, j'aimerais bien
Allons a New York, j'ai envie de voir LA.
Je veux vraiment qu'on traine ensemble
Sois mon petit ricain.

Kanye West :
Qui reigne sur l'angleterre
TOut le monde te dira Kanye,
A contre coeur, Parce que la presse la bas a la rage de moi.
Estelle m'a dit de me calmé,
Et d'arreté de faire l'imbeçile.
Mais je reste un ptit con.
Rien de neuf.
IL est fou, je sais que c'est ce que tu pense.
Je sais ce que tu bois : Ribena. Rappeur egale Bling bling.
S'accrochant à une autre personne en un clin d'oeil.
Quel est ton image auprès de la société.
Typique americain.
Gonflée parce que je porte des vetemens cher.
Habillé class comme un londonien
Avant qu'il parle son 3 pièces le fait.
Et tu pensais qu'il était mignon avant.
Regarde ce super manteau,
Ose me dire qu'il est fauché
Et je sais que tout ça est futile.
Mais quand j'entend tes paroles je sens ton esprit.
Mais je ne continue de ne parler que d'AAARGENT.
Parce que bon nombre de vaurien ne pense qu'a ça
Et je ressens ce que Michael (jackson) a senti au moment de la period de "bad"(album).
Comme un proxenete a son apogée.
Et je sais qu'ils m'adorent.
Alors allé en enfer avec vos conneries

Estelle :
Allons en voyage, j'aimerais bien
Allons a New York, j'ai envie de voir LA.
Je veux vraiment qu'on traine ensemble
Sois mon petit ricain.

Chorus
Allons en voyage, j'aimerais bien
Emmene moi a Chicago, et a San Francisco Bay.
Je veux vraiment qu'on traine ensemble
Sois mon petit ricain.

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 67 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque

KiiRA	mercredi 23 juillet 2008 - 15h09 - hier	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est sur elle commence a saoulé, si ce n'est pas à la radio , c'est à la TV .. Faut arreter . Ils sont tellement en manque de bon son .
Tia Yess	mercredi 23 juillet 2008 - 11h40 - hier	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dommage que cette chanson soit diffusée jusqu'à l'overdose, parce que c'est le seul truc un peu différent qui passe à la radio en ce moment.
Kaïlys	mardi 22 juillet 2008 - 19h48 - il y a 2 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	D'accord avec vous : j'en peux plus........
Sugah-B	dimanche 20 juillet 2008 - 16h53 - il y a 4 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson passe beaucoup et c'est dommage parce qu'elle est vraiment bien! L'album est à écouté d'urgence pour tout les fans!
Mister song	jeudi 17 juillet 2008 - 20h54 - il y a 7 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Exactement la même chose. On l'entend beaucoup beaucoup trop et c'est saoulant!
Sound_Soldier	mercredi 16 juillet 2008 - 14h38 - il y a 8 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je ne peux plus la supporter cette chanson trop saoulante ! ! !
Aaliyah_girl	mardi 15 juillet 2008 - 13h41 - il y a 9 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Au debut j'accrochais pas, mais mnt j'aime bcp bcp bcp
Tia Yess	mardi 15 juillet 2008 - 11h17 - il y a 9 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien. En tout cas pour les paroles je suis un peu déçue. Par contre, ça fait du bien d'etnedre un truc un peu original. Ca c'est la marque d'Estelle et de Kanye West. Enfin ces 2 là sont capables de beaucoup mieux
Eskobar ;)	dimanche 13 juillet 2008 - 20h04 - il y a 11 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	LA chanson lourd du moment, je n'en puis plus ^^ Au début c'est cool, après ça coule quoi..
will you be there	vendredi 11 juillet 2008 - 12h04 - il y a 13 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'en peux plus de cette chanson ! Tout le monde dit que c'est le tube de l'été, mais franchement je la trouve simplette cette chanson, rien d'exceptionnelle. c'est pas vraiment un rythme estival en plus de ca ! Bref je ne peux plus l'entendre
sevendid	jeudi 10 juillet 2008 - 20h16 - il y a 14 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi aussi elle commence un peu à m'agacer
Bachelorette	mercredi 9 juillet 2008 - 1h51 - il y a 16 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi c'est le contraire, j'appréciais plutôt au départ mais maintenant plus trop à force de l'entendre. La musique reste sympa.
stand by me if u can	samedi 5 juillet 2008 - 16h31 - il y a 19 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne la suportais pas cette chanson, et pis à force de me la faire entendre X fois par jour, je l'apprécie... Alors que j'aime pas la voix de la chanteuse, et j'aime pas tellement le rythme, j'aime pas l'air et j'aime pas la façon de rapper de Kayne West (si c'est du rap).
catwoman1165	samedi 5 juillet 2008 - 15h15 - il y a 19 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime bien cette chanson, la chanteuse a une jolie voix
graffitigirl	jeudi 3 juillet 2008 - 23h56 - il y a 21 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nan moi je trouve c bien expliké bien tradui... el et bien ste chanson.. bsx
mivy	lundi 23 juin 2008 - 15h21 - il y a 31 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jolie chanson j'aime son rythme, la superbe voix d'Estelle et le beat de Kanye. seulement à force de l'entendre et de la voir elle commence à m'énerver (lol)
kyrachas	jeudi 19 juin 2008 - 19h11 - il y a 35 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop bien la chanson
KiiRA	lundi 16 juin 2008 - 22h10 - il y a 38 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'commence a kiffer le son .. 'Decider , j'arrete MCM ..
Dave Aka Rich boy	lundi 16 juin 2008 - 1h30 - il y a 39 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dnt trip let them Crackers hate
DeziLiline	dimanche 15 juin 2008 - 11h30 - il y a 39 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A force de l'écouter j'ai commencé à l'aimer xD Elle bouge bien, j'adhère totalement ^^
LelonY	vendredi 13 juin 2008 - 21h33 - il y a 41 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	This beyotch got the nerve to come up to my page talking about everyone is talking shit about u i was like bitch do i look like i give a damn? Them crackers always have sum to say but they can't back it up so its like go somewhere n sit down i just come up in here to translate songs that i like the rest matters little but anyway i aint tripping wher ei am rite now vry little cn phase a ho naam say?
Dave Aka Rich boy	vendredi 13 juin 2008 - 6h37 - il y a 42 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	F them bitches they need to buy a personality thats wassup stead of being a new person err dam day
Frikitona	jeudi 12 juin 2008 - 15h06 - il y a 42 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	conos conos conos q se ven pal carajo .. to lo mimoya tu sabei aight..chiis
LelonY	mercredi 11 juin 2008 - 22h26 - il y a 43 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MY pleasure sexy.... lmao @ "remarque de petasse" you know F people ...
Dave Aka Rich boy	mercredi 11 juin 2008 - 19h41 - il y a 43 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	New traduction thanks to lelony
LelonY	vendredi 6 juin 2008 - 16h37 - il y a 48 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lmao rotf at dave boy u crazy
Dave Aka Rich boy	jeudi 5 juin 2008 - 18h51 - il y a 49 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	no offense mami
Je suis une Mouette	jeudi 5 juin 2008 - 11h30 - il y a 49 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est pas beau ce que tu viens de dire pour les femelles de mon espece Dave!
Dave Aka Rich boy	mercredi 4 juin 2008 - 2h28 - il y a 51 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Baboo t'est un homme non? alors arette les petites querelles et remarques de bonne femmes d'accord? mec si t'a quelque chose a dire j'ai une messagerie ou meme une page de correction et pour ta gouverne je sais tres bien a quoi le jeu de mot referait j'ai decidé de traduire comme ça alors tes remarques de bitches in their pmm tu te les gardes aight? peace
baboo	mardi 3 juin 2008 - 22h23 - il y a 51 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"I'm feeling like Mike at his baddest" ----> "Je me sens comme monsieur tout le monde au pire de soi-même." Tu dois parler l'anglais de Kabylie. Bon que tu sache pas qui est ce "Mike", ça passe. Mais dans le clip on voit la tete de Michael Jackson sur le badge de Kanye West (le badge est flouté maintenant, c'est bizare). Bref pour la trad', j'ai pas lu le reste (la flemme), c'était juste cette phrase qui m'interessait pour voir le jeu de mot avec Bad. Sinon la chanson est cool mais mattraquée en radio donc soulante. Dommage. Peace.