Nelly Furtado - Scared Of You :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Scared Of You

Album - Whoa ! Nelly (2000)

Toutes les chansons de l'album Whoa ! Nelly (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Scared Of You

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Scared Of You (Effrayée Par Toi)

I'm sorry I forsake you    Je suis désolée je t'abandonne
I'm sorry that I left you    Je suis désolée je t'ai laissé
I'm sorry I did forget you    Je suis désolée je t'ai oublié
And I'm sorry that I made myself feel better    Et je suis désolée de m'être sentie meilleure
By making you feel never good enough    En te rendant jamais assez bien
I know you'll shine much brighter than I ever could    Je sais tu brilleras plus que jamais et que je ne l'aurai été
Maybe that is why I was    Peut-être que c'est pourquoi j'étais

[Chorus]    [Refrain]
Scared of you (and in everything I do I'm still thinking of you) oh, you    Effrayée par toi (et dans tout ce je fais je pense toujours à toi) oh, toi
And I know you were scared of me (but everytime I tried to love you I just    Et je sais tu étais éffrayé par moi (mais chaque fois que j'ai essayé de t'aimer je suis juste)
Fell through) too    Tombé à travers) aussi

Desculpa-me se te-ofendi    Excuse-moi si je t'ai blessé
Desculpa-me se te-esqueci    Escuse-moi si je t'ai oublié
Desculpa me se-eu te-deixei    Excuse-moi si je t'ai laissé
Eu te-deixei    Je t'ai laissé
E desculpa-me por me sintir bem com tua dor    Et escuse-moi pour me sentir bien avec ta douleur
Sabes que te-adore mais sei que tu estrela é maior do que minha,    Tu sais que je t'adore mais je sais que ton étoile est plus grande que la mienne
Do que minha    Que la mienne
E por isso    Et pour ça

[Chorus]    [Refrain]

Eu tenho medo deste amor (os dias passo pensando en ti) amor    J'ai peur de cet amour (les jours passent et je pense à toi) amour
Medo deste amor (Salve-me porque agora estou caindo) amor    Peur de cet amour (Sauvez-moi car je suis en train de tombé) amour

Scared of you I was    Effrayée de toi j'étais
Scared of you I was    Effrayée de toi j'étais
Scared of you    Effrayée de toi
Scared of you    Effrayée de toi
Scared of you    Effrayée de toi

Réalisée par : X-ander
Vue 22 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 19 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Sachik

jeudi 20 décembre 2007 - 19h48 - il y a 564 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'était quand elle chantait encore bien, et que c'était originale ce qu'elle faissait.

J'adore cette chanson!

marso

vendredi 16 septembre 2005 - 17h50 - il y a 1389 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

alors cette chanson comme toutes celles de Nelly j'adhère à 100% !! wow

aaliyah59

dimanche 3 octobre 2004 - 13h18 - il y a 1737 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

absolement magnifique je suis étonnée qu'il n'y ai pas plus de commentaires sur une chanson aussi belle...!! sinon pour la trad ya rien a dire qauf un tout ptit truc sans aucune importance: a la fin le "effrayée de toi" ca fait bizarre..mais comme tu la bien mis dans le titre ya aucun probleme !!!
merci kiss

meech

jeudi 8 juillet 2004 - 14h39 - il y a 1824 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson ! je m'en lasse pas du tout, les paroles sont super belle, et j'aime trop quand elle chante en portugais, elle est suuppeerr (lé 2 chanson et nelly)
clindoeil

Explication de la chanson Scared Of You de Nelly Furtado

Chanson - Scared Of You

Artiste/Groupe - Nelly Furtado

Album - Whoa ! Nelly (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Scared Of You

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z