La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59212 Chansons - 114421 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Leave It Alone de Operator Please


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Leave It Alone

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Operator Please


Plus de photos !
Toutes les chansons de Operator Please

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Operator Please

Album - Yes Yes Vindictive (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Yes Yes Vindictive (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Leave It Alone

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Operator Please


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Leave It Alone (Laisse tomber)
 
Vous pouvez corriger la traduction si vous le voulez
 
You say    Tu dis
I'm gone    Je suis partie
This road    Cette route
We're along    Nous sommes ensemble
You cry    Tu pleures
Alone    Seul
We fall    Nous tombons
On our own    Par nous même
 
Got me something    M'a obtenu quelque chose
Souls    Âmes
You got to let it go    Tu dois le laisser partir
Got me something    M'a obtenu quelque chose
Souls    Âmes
You got to know, know, know    Tu dois savoir, savoir, savoir
Got me something    M'a obtenu quelque chose
Souls    Âmes
You got to let it go    Tu dois le laisser partir
Got me something    M'a obtenu quelque chose
Souls    Âmes
 
You got to    Tu dois
 
You say    Tu dis
My mind    Mon esprit
We fall    Nous tombons
One of a kind    Unique
 
Just stop    Arrête
 
You sold    Tu as vendu
Your soul    Ton âme
We cry    Nous pleurons
On our own    Par nous même
 
Well I said, I said    Bien j'ai di, j'ai di
I'll just leave it alone    Je vais juste laisser tomber
All the bets on the other ones    Tous les paris sur les autres
You leave it alone    Tu les laisses tomber
You place your bets on the other ones    Tu places tes paris sur les autres
You wanna go home    Tu veux rentrer à la maison
You say, you say, that you know that I'm overdue    Tu dis, tu dis, que tu sais que je suis arriérée
And only learn from the other ones    Et que je n'apprend seulement que des autres
You're overdue, I only learn from the other ones    Tu es arriéré, je n'apprend seulement que des autres
Not only from you    Pas seulement de toi
 
Dissallude this minds only colourful    Dissallude this minds* seulement coloré
Dissallude this minds only comical    Dissallude this minds* seulement comique
Dissallude this minds only colourful    Dissallude this minds* seulement coloré
Dissallude this minds only comical    Dissallude this minds* seulement comique
 
Dissallude this minds only colourful    Dissallude this minds* seulement coloré
Dissallude this minds only comical    Dissallude this minds* seulementcomique
Dissallude this minds only colourful    Dissallude this minds* seulement coloré
Dissallude this mind    Dissallude this mind
 
Well I said, I said    Bien j'ai di, j'ai di
I'll just leave it alone    Je vais juste laisser tomber
All the bets on the other ones    Tous les paris sur les autres
You leave it alone    Tu les laisses tomber
You place your bets on the other ones    Tu places tes paris sur les autres
You wanna go home    Tu veux rentrer à la maison
You say, you say, that you know that I'm overdue    Tu dis, tu dis, que tu sais que je suis arriérée
And only learn from the other ones    Et que je n'apprend seulement que des autres
You're overdue, I only learn from the other ones    Tu es arriéré, je n'apprend seulement que des autres
Not only from you    Pas seulement de toi
 
You give it time    Tu y donnes du temps
You give it space    Tu y donnes du l'espace
I want you to stop    Je veux que tu arrêtes
Why can't you stop ?    Pourquoi ne peux tu pas arrêter ?
 
J'ai besoin d'aide pour traduire ces phrases

Réalisée par : What's Next ?
Vue 6 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 16 avril 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 1 sur 1 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
queen-of-superficial dimanche 3 août 2008 - 1h51 - il y a 464 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c'est quoi cette traduction ???

j'en poste une sous peu.....
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Poker Bookmaker - Foot Bookmaker - Paris Sportifs - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - Poésie d'Amour - jeux de fille - Poèmes poème
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons