Laura Pausini - La Solitudine :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

La Solitudine (La Solitude)

'La Solitudine' comme l'indique le titre en italien, cette chanson aborde le thème douloureux de la solitude lorsqu'un être cher s'en va loin de soi. La chanson est d'autant plus importante qu'elle est le premier grand succès de Laura Pausini, qui depuis 1993, est devenue probablement la plus grande star de la pop italienne sur la scène internationale.

I° Couplet :
La première partie du couplet s'ouvre sur le départ d'un certain Marc qui ne reviendra plus jamais auprès de la chanteuse. Il s'agit ici d'une histoire d'amitié intense qui serait née à l'école. La seconde partie touche plus à l'état d'esprit de la chanteuse à présent, dont le proverbe 'Loin des yeux, près du coeur' pourrait s'appliquer ici lorsque Laura Pausini interprète "ce sont de grandes distances qui semblent nous éloigner, mais mon coeur bat fort à l'intérieur de moi".

Verset :
Ce sont plusieurs interrogations que se pose la chanteuse qui pleure, qui ne mange plus et reste clôtrée dans sa chambre. En somme, Laura Pausini souffre de la solitude.

II° Couplet :
Laura Pausini colle contre son coeur une photo de classe sur laquelle Marc avait "les yeux d'un enfant un peu timide". Nous apprenons enfin la raison du départ de Marc : son père, ayant trouvé du travail ailleurs, ils déménagent loin.

Verset :
Dans ce second verset, Laura Pausini se demande si son ami pense encore à eux. Elle se demande s'il parle de leur séparation à ses amis pour extérioriser sa souffrance même si cela est difficile. L'état moral de la chanteuse reste enfermé dans la solitude, elle n'a plus le goût de rien. Selon elle, il est impossible de séparer leur vie à tous les deux et lui envoit un message magnifique d'espérance : "Je t'en prie attends-moi mon amour". Cette phrase emplit d'émotion montre que la forte amitié est surtout une intense histoire d'amour.

Refrain :
A travers ce refrain, Laura Pausini explique ce que représente la solitude pour elle, c'est-à-dire un silence inquiet à l'idée de faire la vie sans son ami. De fait, la chanteuse réenvoit son message d'espérance.

Refrain (Reprise)

Marc s'en est allé et il ne reviendra plus
Et le train de 7 : 30 sans lui
Est un coeur de métal sans âme
Dans le froid d'un matin gris citadin
A l'école le banc est vide, Marc est en moi
Son souffle est doux dans mes pensées
De grandes distances semblent nous séparer
Mais mon coeur bat fort en moi

Qui sait si tu penseras à moi
Si avec tes proches tu ne parles jamais
Si tu te caches comme moi
Fuis les regards et tu restes
Enfermé dans ta chambre et refuses de manger
Serre fort contre toi le coussin
Et tu pleures
Tu ne sais pas quelle autre souffrance t'apportera la solitude

Marc dans mon journal de classe j'ai une photo
Tu as les yeux d'un enfant un peu timide
Je la serre fort contre mon coeur et je sens ta présence
Entre les devoirs d'anglais et de mathématique
Ton père et ses conseils quelle monotonie
A cause de son travail il t'a emmené
C'est sûr ton avis il ne te l'a jamais demandé
Il a dit : Un jour tu me comprendras !

Qui sait si tu penseras à moi
Si avec tes amis tu parleras
Pour ne plus jamais souffrir à cause de moi
Mais ce n'est pas facile tu le sais

A l'école je n'en peux plus
Et les après-midis sans toi
Etudier est inutile, toutes les pensées
Se tournent vers toi
Il est impossible de séparer
Notre vie à tous les deux
Je t'en prie attends-moi mon amour
Mais te donner de faux espoirs, je n' y parviens pas

(2X)
La solitude entre nous
Ce silence en moi
C'est l'inquiétude de faire
Ma vie sans toi
Je t'en prie attends-moi parce que
Je ne peux pas rester sans toi
Il n'est pas possible de séparer
Notre histoire à tous les deux</div>

Taruccah	vendredi 12 septembre 2008 - 12h38 - il y a 436 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson, elle est vraiment très jolie, la voix est sublime et les paroles évoquent l'amitié, plus que l'amour. Deux potes qui se séparent, ça fait une peine immense... C'est sûrement parce que l'italien, c'est ma langue adorée... Forza Italia !
U Hate Me	jeudi 24 avril 2008 - 15h54 - il y a 576 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson...
Hip Hop Girl	jeudi 31 janvier 2008 - 22h04 - il y a 660 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très belle chanson! Elle a fait aussi une version espagnole! Je comprends l'espaagnol et le portugais mais pas l'italien donc merci pr la trad!
Exeption-elle69	mercredi 17 octobre 2007 - 16h08 - il y a 766 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est très belle J'la fait en Italien ;) A force j'la connais par coeur
julie0209	samedi 21 avril 2007 - 18h44 - il y a 945 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore cette chanson c une super chanson damour ! jadooooooore c mon coup de coeur du moment
Meliganne	dimanche 24 décembre 2006 - 12h41 - il y a 1064 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle chanson!!! (l'une des rares que je connaisse en italien d'ailleurs...) c'est grâce à elle que je gère beaucoup mieux le chant yaourt...
One Piece	lundi 18 décembre 2006 - 13h51 - il y a 1070 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette song elle est trop magnifique c'est ma favorite bizz au fans
Ally chez Carrie	lundi 20 novembre 2006 - 17h23 - il y a 1097 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	CA C UNE DE MES CHASONS BRIDGET JONES...COMME ALL BY MY SELF./.. si si celle ou on s excite tte seule face a une brosse
la la la la	vendredi 18 août 2006 - 14h26 - il y a 1192 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et voilà....une des plus belles chansons que je connaisse....je pense personnellement que cette chanson restera dans nos coeurs et nos esprits pour longtemps car elle nous provoque un sentiment d'émotion et nous fait à tous penser à une personne...ou à une séparation....bref cette chanson est formidable et que j'aime tout particulièrement....et Laura nous a fait pleurer avec cette chanson si belle, remplie d'émotions et de tout...bref elle est géniale et je l'aime beaucoup!!! Grazie Laura! Facci ancora sognare come l'ai fatto con tutte le tue canzoni!!!
Ly	jeudi 22 décembre 2005 - 23h07 - il y a 1430 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mon commentaire va ressembler a tout ceux qui ont deja été mis mais jle met quand meme! elle est tropppppppppp belle cette chanson
sadness	lundi 12 décembre 2005 - 14h32 - il y a 1440 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore magnifique chansn!!
princesse leia	dimanche 13 novembre 2005 - 22h18 - il y a 1469 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une magnifique chanson que tout le monde connaît et qui est vraiment indémodable!!!!!
*Aliz'*	lundi 24 octobre 2005 - 2h30 - il y a 1490 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trés belle chanson
GhJaTtEsCu_NeRu2B	samedi 22 octobre 2005 - 12h13 - il y a 1492 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien aussi !
Antithesis of Light	mardi 27 septembre 2005 - 18h38 - il y a 1516 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mouais En allemand ça aurait été plus interessant si ça avait été fait par quelqu'un d'autre. Burzum : die Einsamkeit ça ferait deja plus joli. Ensuite, faudra refaire les paroles, l'instru, et la voix, presque rien quoi...
Яå]-[ИÐ¥	mardi 2 août 2005 - 3h43 - il y a 1573 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Du bon son, excellent meme, en allemand ça aurait donné Die Einsamkeit ça aurait vraiment pas eu le meme impact , et ça donne plus envie d'apprendre l'italien encore une fois je parle pour rien dire ...
totti95lp05	jeudi 21 juillet 2005 - 11h18 - il y a 1585 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ciao ! Je suis un nouveauxsur ce site donc j'aimerais bien que l'on me donne quelques petits conseils pour bien débuté donc svp ===> totti95500@hotmail.fr Et aussi prenez mon adresse pour faire connaissance ! Mais aussi jadore cette chanson et je suis FAN de LAURA ! Merci d'avance !
Skull joke	vendredi 20 mai 2005 - 22h22 - il y a 1646 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime pas du tout le style italien mais cette chanson ben elle est terrible quoi
Marie la sainte...	mercredi 4 mai 2005 - 18h59 - il y a 1662 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle é tro tro tro tro bien cette chanson kiss a ts
RoM1\|RnB Boy	dimanche 16 janvier 2005 - 11h44 - il y a 1771 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mdr la tête qu'elle a sur l'album là ! Bon cette chanson est un mythe des songs italiennes et d'amour en général Grazie Laura et Viva Italia !
Alcatraz	dimanche 9 janvier 2005 - 21h33 - il y a 1777 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	olala ke de souvenirs!.... je lavé chanté en cours d'italien en 6e je crois bien... pfiou! elle est tro tro belle magnifique!
Kitty_Love	dimanche 9 janvier 2005 - 16h41 - il y a 1777 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très jolie chanson, très triste aussi...J'adore la voix de Laura... Elle me fait pleuré... MAis c'est vraiment l'une des chansons les plus magnifique que j'ai jamai entendu...
LiLi_GirLy974	mardi 28 décembre 2004 - 14h44 - il y a 1789 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est tro jolie !!! j'adore !!! a ts !!
Yo wazaaaa	samedi 18 décembre 2004 - 2h21 - il y a 1800 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tres tres belle chanson..merci pour la traduction..cettte chanson est sans nul doute l'une des plus belle que je n'ai jamais ecoutees
SIT	samedi 11 décembre 2004 - 23h59 - il y a 1806 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MAGNIFIQUE oui MAGNIFIQUE c le seul mot k je trouve pour classer ce song [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 1 juillet - 17h58]
Animal Fever	dimanche 7 novembre 2004 - 13h34 - il y a 1841 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	BELLISSIMA !!!!!
Liz86	mercredi 3 novembre 2004 - 1h33 - il y a 1845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle cette chanson ! je l'adore !
Matt & Bee	mardi 2 novembre 2004 - 20h35 - il y a 1845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vous pourriez voter ceux qui ont mis la chanson dans leurs préferés !!! Au moins elle pourrait rivaliser j'en suis suer... C dommage ! Elle est si belle...
la harissa...	samedi 30 octobre 2004 - 17h21 - il y a 1848 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	très belle chanson moi perso je l'ais entendue pour la première fois a Tunis..kom koi elle est connue a travers les frontières...sinon ben Laura a une très belle voix et elle a beaucoup de classe je trouve...en tout cas bravo!!!et merci pour la traduc..c cool de comprendre de si belles paroles...ki sont assez émouvantes je l'avoue...
Dolce Italia	mardi 7 septembre 2004 - 22h01 - il y a 1901 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore c une de mes preférées de laura la + belle la + emouvante et la + culte!!! [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 10 septembre - 18h44]

Explication de la chanson La Solitudine de Laura Pausini

Chanson - La Solitudine

Artiste/Groupe - Laura Pausini

Album - Laura Pausini (1993)

Paroles, traduction et explication de la chanson

La Solitudine

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3