Laura Pausini - La Solitudine :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

La Solitudine (La Solitude)

'La Solitudine' comme l'indique le titre en italien, cette chanson aborde le thème douloureux de la solitude lorsqu'un être cher s'en va loin de soi. La chanson est d'autant plus importante qu'elle est le premier grand succès de Laura Pausini, qui depuis 1993, est devenue probablement la plus grande star de la pop italienne sur la scène internationale.

I° Couplet :
La première partie du couplet s'ouvre sur le départ d'un certain Marc qui ne reviendra plus jamais auprès de la chanteuse. Il s'agit ici d'une histoire d'amitié intense qui serait née à l'école. La seconde partie touche plus à l'état d'esprit de la chanteuse à présent, dont le proverbe 'Loin des yeux, près du coeur' pourrait s'appliquer ici lorsque Laura Pausini interprète "ce sont de grandes distances qui semblent nous éloigner, mais mon coeur bat fort à l'intérieur de moi".

Verset :
Ce sont plusieurs interrogations que se pose la chanteuse qui pleure, qui ne mange plus et reste clôtrée dans sa chambre. En somme, Laura Pausini souffre de la solitude.

II° Couplet :
Laura Pausini colle contre son coeur une photo de classe sur laquelle Marc avait "les yeux d'un enfant un peu timide". Nous apprenons enfin la raison du départ de Marc : son père, ayant trouvé du travail ailleurs, ils déménagent loin.

Verset :
Dans ce second verset, Laura Pausini se demande si son ami pense encore à eux. Elle se demande s'il parle de leur séparation à ses amis pour extérioriser sa souffrance même si cela est difficile. L'état moral de la chanteuse reste enfermé dans la solitude, elle n'a plus le goût de rien. Selon elle, il est impossible de séparer leur vie à tous les deux et lui envoit un message magnifique d'espérance : "Je t'en prie attends-moi mon amour". Cette phrase emplit d'émotion montre que la forte amitié est surtout une intense histoire d'amour.

Refrain :
A travers ce refrain, Laura Pausini explique ce que représente la solitude pour elle, c'est-à-dire un silence inquiet à l'idée de faire la vie sans son ami. De fait, la chanteuse réenvoit son message d'espérance.

Refrain (Reprise)

Marc s'en est allé et il ne reviendra plus
Et le train de 7 : 30 sans lui
Est un coeur de métal sans âme
Dans le froid d'un matin gris citadin
A l'école le banc est vide, Marc est en moi
Son souffle est doux dans mes pensées
De grandes distances semblent nous séparer
Mais mon coeur bat fort en moi

Qui sait si tu penseras à moi
Si avec tes proches tu ne parles jamais
Si tu te caches comme moi
Fuis les regards et tu restes
Enfermé dans ta chambre et refuses de manger
Serre fort contre toi le coussin
Et tu pleures
Tu ne sais pas quelle autre souffrance t'apportera la solitude

Marc dans mon journal de classe j'ai une photo
Tu as les yeux d'un enfant un peu timide
Je la serre fort contre mon coeur et je sens ta présence
Entre les devoirs d'anglais et de mathématique
Ton père et ses conseils quelle monotonie
A cause de son travail il t'a emmené
C'est sûr ton avis il ne te l'a jamais demandé
Il a dit : Un jour tu me comprendras !

Qui sait si tu penseras à moi
Si avec tes amis tu parleras
Pour ne plus jamais souffrir à cause de moi
Mais ce n'est pas facile tu le sais

A l'école je n'en peux plus
Et les après-midis sans toi
Etudier est inutile, toutes les pensées
Se tournent vers toi
Il est impossible de séparer
Notre vie à tous les deux
Je t'en prie attends-moi mon amour
Mais te donner de faux espoirs, je n' y parviens pas

(2X)
La solitude entre nous
Ce silence en moi
C'est l'inquiétude de faire
Ma vie sans toi
Je t'en prie attends-moi parce que
Je ne peux pas rester sans toi
Il n'est pas possible de séparer
Notre histoire à tous les deux</div>

j0x	samedi 4 septembre 2004 - 0h04 - il y a 1942 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tro belle chanson !!! Surtout maintenant que je connais la signification des paroles. Pour une fois qu'une chanson ne parle pas d'amour mais d'amitié. Merci Laura
sabrina pausini	mercredi 1 septembre 2004 - 0h30 - il y a 1945 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a oui jsui dakor, c vremen une chanson magnifique pa etonan qu'elle é gagné o festival de san remo!! elle a vrement une voix forte, qui me donne des frissons, jlador!!!
Adrenaline	lundi 23 août 2004 - 0h37 - il y a 1954 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson magnifique, me donne envie de pleurer à chaque fois que je l'entend. La plus belle chanson italienne, si pas la plus belle chanson du monde . Triste quand même
Stifler	lundi 9 août 2004 - 18h22 - il y a 1967 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelle belle chanson... en Plus ma p'tite chérie d'amour me manque...
amd	mardi 27 juillet 2004 - 1h10 - il y a 1981 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c une tres belle chansons et o combien berceuse!!j adore
Cocci22205	lundi 26 juillet 2004 - 13h07 - il y a 1982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci a tous ceux ki ont traduit cette magnifike chanson! c ma chanson préférée (de tt les chanson ki sont sorties juska présent). Je suis italienne justement et ça me ait plasir de pouvoir avoir les paroles et la traduction de cette chanson ki est sublime! encore grazie a tutti!! bacio a tutti e forza italia!!!! lol
UnaBirichina	samedi 24 juillet 2004 - 13h40 - il y a 1983 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette song elle est magnifique... en+ je suis italienne et même si je parle pas très bien l'italien je la comprend quand même... Quand même merci pour la traduction...
MYsTikA	dimanche 18 juillet 2004 - 23h06 - il y a 1989 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	au moin on est tous daccord!! et au fait carina10, je me suis relue, et jsuis désolée davoir fait la faute pr "fra" mais c que tout dépend le contexte ca ve dire "entre" ou "dans" mé c vrai que là c plutot "entre" dc dsl et on lrepetera jms assez donc encore une fois FoRZa ITalIa!!
angel_05	dimanche 18 juillet 2004 - 17h24 - il y a 1989 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore sette chanson en italien biensûr!!!! big kiss a tous!!!
mike vive l'OM	dimanche 18 juillet 2004 - 1h58 - il y a 1990 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il y a eu d'énormes avancées scientifiques: l'aspirine pour soulager les maux de tetes, les vaccins,.... Mais pour la souffrance de l'amour qui ns donne ce pincement ds le coeur, ne peuvent-ils pas trouver qlq chose à part la présence pour nous soulager?
kitty	mercredi 14 juillet 2004 - 19h18 - il y a 1993 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	belle chanson !
laura_rdc	vendredi 2 juillet 2004 - 15h59 - il y a 2005 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle chanson...En plus la chanteuse a le même prénom que moi
alexandra	lundi 28 juin 2004 - 16h51 - il y a 2009 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est vraiment tres belle cette chanson!!!!!elle est tro fotre cette laura!!!!voila la cchason italienne ne se fera jamé du soussi
mike vive l'OM	samedi 26 juin 2004 - 17h09 - il y a 2011 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est vrm magnifique, je l'aimais déjà sans avoir vu la traduc mais now c encore plus. J'ai moi même vécu une histoire pareille EMOTIONATO
^I enjoy myself^	dimanche 13 juin 2004 - 12h58 - il y a 2025 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis d'accord : cette chanson est vraiment très belle, elle est émouvante. On ne s'en lasse pas !
Carina10	lundi 7 juin 2004 - 20h13 - il y a 2030 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment sublime la chanson, laura pausini a une voix magnifique. Bcp se reconnaissent dedans, c'est hyper triste ! merci pr la traduc et j'suis d'accord avec toi MYsTika :FORZA ITALIA !!! Par contre "fra" veut dire "entre", donc excellente traduction ! [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 7 juin - 20h16]
MYsTikA	vendredi 4 juin 2004 - 21h48 - il y a 2033 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca rappelle des choses... La voix de Laura est magnifique sur cette chanson... Merci pour la traduction... mais "fra" veut dire dans non? Allez, noubliez pas, FORZA ITALIA!
Fry	lundi 24 mai 2004 - 4h22 - il y a 2045 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci pour la traduction , j'adorai deja cette chanson et encore plus maintenant !
Raydon	vendredi 21 mai 2004 - 13h30 - il y a 2047 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une autre belle chanson en plus avec la voix de laura pausini y'a rien a dire a part qu'elle est magnifique
Matt: save la cocci!	jeudi 20 mai 2004 - 21h33 - il y a 2048 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis pas trop variété mais cette chanson est vraiment très belle !
lo.tender13	dimanche 16 mai 2004 - 14h42 - il y a 2052 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	diario , ca serai pas plutôt agenda parce que journal de classe c un peu long .... sinon c ma chanson préférée puike je suis italienne hihi
Shiina	samedi 15 mai 2004 - 22h01 - il y a 2053 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Waah le look qu'elle avait... Sinon c'est une zolie chanson
viviane	vendredi 14 mai 2004 - 14h00 - il y a 2054 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson elle est vraiment magnifique, bravo à la chanteuse et merci pour la traduction...
¤ Dana ¤	jeudi 29 avril 2004 - 10h41 - il y a 2070 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci de l'avoir traduite,elle est magnifique....
***B@ByGiRl***	samedi 8 mai 2004 - 21h13 - il y a 2060 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la plus belle, et plus triste chanson du monde.........mé tellemen puissante ds le message kell ve passé....magnifique...jadore....c la + belle chanson du monde.....!!!j'm!!
ccrossi	samedi 8 mai 2004 - 12h32 - il y a 2061 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement, cette chanson elle est tro belle !!! è la più bella canzona d'amore del mondo !!!!!!! Laura Pausini elle est tro forte !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! VIVA ITALIA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
smencile	vendredi 7 mai 2004 - 22h02 - il y a 2061 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est vraiment tro belle!!!
lyssie.blue	mardi 6 avril 2004 - 16h14 - il y a 2092 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est vraiment superbe, les paroles et la mélodie vont très bien ensemble. la voix de Laura rend la chanson encore + belle!!! Laura sei grande!!!!
G g g g g G-UNIT!!!!	jeudi 25 mars 2004 - 20h10 - il y a 2104 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oua !!!! puré !! j adore 7 chanson elle est tro magnifik !!!!
Pitchounette	mardi 23 mars 2004 - 15h41 - il y a 2106 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	très très belle chanson d'amour que j'ai apprise cette année en Italien!! Merci à toi Anne

Explication de la chanson La Solitudine de Laura Pausini

Chanson - La Solitudine

Artiste/Groupe - Laura Pausini

Album - Laura Pausini (1993)

Paroles, traduction et explication de la chanson

La Solitudine

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3