Laura Pausini - La Solitudine :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

La Solitudine (La Solitude)

'La Solitudine' comme l'indique le titre en italien, cette chanson aborde le thème douloureux de la solitude lorsqu'un être cher s'en va loin de soi. La chanson est d'autant plus importante qu'elle est le premier grand succès de Laura Pausini, qui depuis 1993, est devenue probablement la plus grande star de la pop italienne sur la scène internationale.

I° Couplet :
La première partie du couplet s'ouvre sur le départ d'un certain Marc qui ne reviendra plus jamais auprès de la chanteuse. Il s'agit ici d'une histoire d'amitié intense qui serait née à l'école. La seconde partie touche plus à l'état d'esprit de la chanteuse à présent, dont le proverbe 'Loin des yeux, près du coeur' pourrait s'appliquer ici lorsque Laura Pausini interprète "ce sont de grandes distances qui semblent nous éloigner, mais mon coeur bat fort à l'intérieur de moi".

Verset :
Ce sont plusieurs interrogations que se pose la chanteuse qui pleure, qui ne mange plus et reste clôtrée dans sa chambre. En somme, Laura Pausini souffre de la solitude.

II° Couplet :
Laura Pausini colle contre son coeur une photo de classe sur laquelle Marc avait "les yeux d'un enfant un peu timide". Nous apprenons enfin la raison du départ de Marc : son père, ayant trouvé du travail ailleurs, ils déménagent loin.

Verset :
Dans ce second verset, Laura Pausini se demande si son ami pense encore à eux. Elle se demande s'il parle de leur séparation à ses amis pour extérioriser sa souffrance même si cela est difficile. L'état moral de la chanteuse reste enfermé dans la solitude, elle n'a plus le goût de rien. Selon elle, il est impossible de séparer leur vie à tous les deux et lui envoit un message magnifique d'espérance : "Je t'en prie attends-moi mon amour". Cette phrase emplit d'émotion montre que la forte amitié est surtout une intense histoire d'amour.

Refrain :
A travers ce refrain, Laura Pausini explique ce que représente la solitude pour elle, c'est-à-dire un silence inquiet à l'idée de faire la vie sans son ami. De fait, la chanteuse réenvoit son message d'espérance.

Refrain (Reprise)

Marc s'en est allé et il ne reviendra plus
Et le train de 7 : 30 sans lui
Est un coeur de métal sans âme
Dans le froid d'un matin gris citadin
A l'école le banc est vide, Marc est en moi
Son souffle est doux dans mes pensées
De grandes distances semblent nous séparer
Mais mon coeur bat fort en moi

Qui sait si tu penseras à moi
Si avec tes proches tu ne parles jamais
Si tu te caches comme moi
Fuis les regards et tu restes
Enfermé dans ta chambre et refuses de manger
Serre fort contre toi le coussin
Et tu pleures
Tu ne sais pas quelle autre souffrance t'apportera la solitude

Marc dans mon journal de classe j'ai une photo
Tu as les yeux d'un enfant un peu timide
Je la serre fort contre mon coeur et je sens ta présence
Entre les devoirs d'anglais et de mathématique
Ton père et ses conseils quelle monotonie
A cause de son travail il t'a emmené
C'est sûr ton avis il ne te l'a jamais demandé
Il a dit : Un jour tu me comprendras !

Qui sait si tu penseras à moi
Si avec tes amis tu parleras
Pour ne plus jamais souffrir à cause de moi
Mais ce n'est pas facile tu le sais

A l'école je n'en peux plus
Et les après-midis sans toi
Etudier est inutile, toutes les pensées
Se tournent vers toi
Il est impossible de séparer
Notre vie à tous les deux
Je t'en prie attends-moi mon amour
Mais te donner de faux espoirs, je n' y parviens pas

(2X)
La solitude entre nous
Ce silence en moi
C'est l'inquiétude de faire
Ma vie sans toi
Je t'en prie attends-moi parce que
Je ne peux pas rester sans toi
Il n'est pas possible de séparer
Notre histoire à tous les deux</div>

Tino	vendredi 27 février 2004 - 18h14 - il y a 2124 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tres tres belle song
¤¤ JeNnY ¤¤	mercredi 14 avril 2004 - 13h05 - il y a 2077 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	au moins on est tous d'accord!! cette chanson est MAGNIFIQUE!!
poussiere d'etoile	samedi 28 février 2004 - 12h02 - il y a 2123 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	BRAVO LAURA elle est super cette chanson c'est la plus belle chanson d'amour du monde
Léa o yeu 2 diabless	dimanche 15 février 2004 - 12h36 - il y a 2136 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ell est très belle cette chanson !! En plus, Laura pausini est ma chanteuse préférée !! tMais cette chanson est a tombé par terre !! Ainsi que la voix !!! Merci pour la traduc
Ninie	mercredi 25 février 2004 - 13h51 - il y a 2126 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci pour la traduction. c une chanson que j'adore. c une de ses meilleures chansons!!
prem	vendredi 16 janvier 2004 - 19h33 - il y a 2166 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est une chanson vraiment très belle, une des plus belles chansons d'amour au monde je pense, beaucoup d'emotion dans cette chanson. Très très très belle
carbonell forever	mardi 30 mars 2004 - 0h38 - il y a 2092 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh mon dieu, je crois que je suis amoureux, amoureux de cette chanson dans toute ma carriere d'humain je ne crois pas avoir entendu une chanson aussi belle, elle est incroyable et la voix de laura va tellemnt bien dessus, c'est la seule chanson du monde avec i just call to say i love you de steeve wonder qui me fera pleuré a chaque fois que je l'écoute... florian le mélancolique
Cocci76420	mardi 23 décembre 2003 - 20h53 - il y a 2189 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est une chansons vraiment magnifique franchement elle me donne trop de frissons en plus laura pausini a une voix magnifique!! merci Cocci pour la traduction
seamisai	dimanche 1 février 2004 - 15h10 - il y a 2150 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	1de ses +bel chansons...
nerne	vendredi 28 novembre 2003 - 22h27 - il y a 2214 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson je la chante toujours car je la connais par coeur! Merci quand même pour la traduc!
dalinelle	mercredi 31 mars 2004 - 11h57 - il y a 2091 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est vraiment beau de lire et d'ecouter une chanson aussi belle, mais qui me fend le coeur!!!
Léa o yeu 2 diabless	mardi 17 février 2004 - 13h14 - il y a 2134 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jadore cette chanson. C'est la plus magnifique du monde, la plus belle chanson d'amour qui éxiste !!
manuccia	dimanche 11 janvier 2004 - 13h39 - il y a 2171 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	alors la!!!!! c'est une des chanson les + magifique du monde.... je l'adore laura pausini vraiment c the best of the best en + cette chanson je pe l'ecoute en boucle ca me lasse pas vraiment... FORZA LAURAAAA!!!
faith	mercredi 5 novembre 2003 - 16h10 - il y a 2238 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est une chanson magnifique toutes comme la voix qui la chante .
Cocci28639	samedi 3 avril 2004 - 16h15 - il y a 2088 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore trop cette chanson; Laura Pausini est la plus belle des voix italienne que je connaisse et elle chante cette mélodie avec pleins d'émotions qui me mettent les larmes aux yeux! Super la traduction!
princesse.ming	samedi 17 mai 2003 - 14h50 - il y a 2410 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dans toutes les chansons que je connais de laura pausini, c'est celle ci que je préfére, elle est vraiment très belle!

Explication de la chanson La Solitudine de Laura Pausini

Chanson - La Solitudine

Artiste/Groupe - Laura Pausini

Album - Laura Pausini (1993)

Paroles, traduction et explication de la chanson

La Solitudine

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3