Anna Tsuchiya - Kuroi Namida :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Kuroi Namida

Album - BO Anna Tsuchiya Inspi' Nana (Black Stones) (2007)

Kuroi Namida

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Kuroi Namida (<!--Y<!--W Larmes Noires)

Comme naturelement je comprends pas le japonnais, j'ai trouvé la version anglaise sur ce site :

Http : //www. kiwi-musume. com/lyrics/tsuchiyaanna/kuroinamida. html

Donc en résumé c'est une fille qui est profondément triste, inconsollable presque pathétique (mon avis)
Elle essaye de cacher sa tristesse mais elle n'y arrive pas vraiment

Je ne sais plus compter le nombre de nuit, pendant lesquelles j'ésperais que demain n'allait pas venir
J'ai perdu mes rêves et mon amour; fouetté par la pluie, je pleure, je pleure

Que dois-je faire
Pour vivre comme je suis réellement, sans devoir me cacher ( me masquer)
Je ne crois même pas en moi - même, donc en quoi devrais - je croire ?
La réponse est si proche que je ne peux pas la voir.

Je pleure des larmes noires
Je n'ai rien, je suis si triste
Impossible de le prononcer
Tout mon corps commence à avoir mal

Je ne supporte pas d'être seule

Pendant la nuit je devenais fatigué de pleurer je dessinais mon visage, mais ce n'était pas le mien
Je dois arrêter de montrer ma faiblesse et faire un sourir

Est- ce la chose la plus dur au monde

De vivre sans...
Si je pouvais avoir quelque chose à toi, je veux quelque chose d'insaisissable
Je ne veux plus de choses qui peuvent se briser

Même si je pleure des larmes noires et que je crie
Demain viendra avec un visage peu familier

Et je me leverai avec denouveau la même douleure
Si les jours vont continuer ainsi
Alors je veux partir loin d'ici
Même si je sais que c'est égoiste de ma part

Je pleure des larmes noires

Je n'ai rien, je suis si triste
Impossible de le prononcer
Tout mon corps commence à avoir mal
Je ne supporte pas d'être seule

Même si je pleure des larmes noires et que je crie
Demain viendra avec un visage peu familier

Et je me leverai avec denouveau la même douleure

Si les jours vont continuer ainsi

Alors je veux partir loin d'ici

Même si je sais que c'est égoiste de ma part

Réalisée par : Sachik
Vue 36 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 28 mars 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

whereismymind

mercredi 19 août 2009 - 9h18 - il y a 135 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une très belle chanson de la série Nana. Anna Tsuchiya a tout simplement une voix parfaite. Sa voix colle parfaitement à Nana. Cette chanson est vraiment très triste quand on pense à Ren. Je trouve le titre "larmes noires" très jolie. rock

M4th`

vendredi 21 novembre 2008 - 22h46 - il y a 405 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est ma préférée. langue

Sachik

samedi 27 septembre 2008 - 14h22 - il y a 461 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'avoue que le mot pathétique est un peu éxagéré de ma part,
mes excuses mais c'est chaqu'un son opinion aussi
heureux

There's smthg wrong

lundi 9 juin 2008 - 23h13 - il y a 570 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la trad, belle chanson avec de belles paroles aussi..
Et je suis d'accord avec [Delphine] on peut etre triste sans en devenir pour autant pathétique...
Bref j'adore cette chanson ^^

[Delphine]

mercredi 4 juin 2008 - 20h36 - il y a 575 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"pathétique" ^_^' pour moi ce n'est franchement pas le mot, y'a des personnes qui sont vraiment tristes et je trouve pas ça pathétique du tout, c'est quelquechose de fort et ça peut arriver à tous..

¤ Flyleaf ¤

mercredi 14 mai 2008 - 19h07 - il y a 596 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi j'dirais pas pathétique mais plutôt depressive.
Dans le sens ou elle se cache et qu'elle porte un "masque", c'est une
image pour dire qu'elle cache ses larmes et ses faiblesses sous des faux sourires. Voila...

Sinon très jolie chanson.

Blooming Rose

samedi 29 mars 2008 - 1h27 - il y a 643 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la traduc. Elle est bonne, mais bon c'est pas la meilleure dans Nana ^^

Explication de la chanson Kuroi Namida de Anna Tsuchiya

Chanson - Kuroi Namida

Artiste/Groupe - Anna Tsuchiya

Album - BO Anna Tsuchiya Inspi' Nana (Black Stones) (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Kuroi Namida

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3