Gloria Estefan - Cuts Both Ways :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Cuts Both Ways

Album - Cuts Both Ways (1989)

Toutes les chansons de l'album Cuts Both Ways (1989)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Cuts Both Ways

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Gloria Estefan

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cuts Both Ways (<!Il est à double tranchant)

Une chanson bluesy assez triste sur le thème d'une relation de couple destructrice entre deux amants, qui pourtant n'arrivent pas à se détacher l'un de l'autre parce qu'ils s'aiment trop.
Un peu dans la lignée de "Your love is bad for me", chanson que l'on retrouve ds le même album.
Décidément Gloria Estefan sait rendre les émotions qui agitent et font frissonner les amoureux : passion, tendresse, haine, désespoir, colère, ... Avec sa voix "latine" et la douce mélodie qui accompagne en arrière-plan, elle compose un cocktail doux-amer très agréable à écouter.

< ! Il est à double tranchant
Notre amour est comme un couteau
A double tranchant
Ca me fait un coup au coeur chaque fois
Que je me rends compte
Combien c'est douloureux
On ne peut pas être ensemble
On ne peut pas vivre séparés
Nous allons droit vers un coeur brisé
Mais je ne peux pas m'arrêter

Pont
Parce que c'est trop pénible de te laisser partir
Je te fais du mal et je sais que c'est difficile pour toi
De rester et combattre pour conserver ce que nous avons
Sachant que ce ne sera jamais assez bien
Parce que toi et moi sommes dangereux
Nous voulons trop et la vie n'est pas comme ça
N'en demande pas plus
Ne sois pas stupide
N'avons nous pas déjà violé toutes les règles ?

C'est à double tranchant, nous y sommes trop profondément pour invoquer des alibis misérables
Nous ne pouvons pas avoir des regrets ou même remettre en doute le pourquoi de tout ça
Nous ne pouvons pas nous dire adieu
Parce que c'est à double tranchant
Plus d'illusions sur l'amour que nous construisons
Aucun sacrifice ne serait jamais trop grand
Du moment que tu restes...

Pont
A double tranchant
Notre amour est comme un couteau à double tranchant
Ca me fait un coup au coeur à chaque fois que je me rappelle que nous vivons dans le mensonge
Et c'est à double tranchant
Il est à double tranchant, mmm
A double tranchant
A double tranchant--

Réalisée par : mivy
Vue 1 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 15 avril 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Cuts Both Ways de Gloria Estefan

Chanson - Cuts Both Ways

Artiste/Groupe - Gloria Estefan

Album - Cuts Both Ways (1989)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Cuts Both Ways

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [7.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3