Augustana - Sweet And Low :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Sweet And Low

Album - Can't Love Can't Hurt (2008)

Toutes les chansons de l'album Can't Love Can't Hurt (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Sweet And Low

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Augustana

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sweet And Low (doucement et lentement)

...

Anywhere you go, anyone you meet,    Où que tu ailles, qui que tu rencontres
Remember that your eyes can be your enemies,    Souviens toi que tes yeux peuvent être tes ennemis
I said, well hell is so close    Je pense que l'enfer est proche
And heaven's out of reach    Et le paradis inaccessible
I ain't giving up quite yet,    Mais je ne renonce pas encore,
I've got too much to lose    J'ai bien trop à perdre

Hold me down, sweet and low, little girl    Retiens moi doucement et lentement petite fille
Hold me down, sweet and low, and I'll carry you home    Retiens moi doucement et lentement et je te ramènerai chez toi
Hold me down, sweet and low, little girl    Retient moi, douce et bas, petite fille
Hold me down, and I'll carry you home    Retient moi et je te ramènnerai chez toi

Rain is gonna fall, the sun is gonna shine,    La pluie tombera et le soleil brillera
The wind is gonna blow, the water's gonna rise    Le vent soufflera, la marée montera.
She said, when the day comes, look into my eyes    Elle a dit : " Ce jour là regarde dans mes yeux ! "
No one's giving up quite yet,    Personne n'a encore renoncé,
We've got too much to lose    Nous avons bien trop à perdre.

Hold me down, sweet and low, little girl    Retiens moi doucement et lentement petite fille
Hold me down, sweet and low, and I'll carry you home    Retiens moi doucement et lentement et je te ramènerai chez toi
Hold me down, sweet and low, little girl    Retient moi, douce et bas, petite fille
Hold me down,    Retient moi

And I'll carry you all the way,    Et je t'accompagnerai qu'importe où tu iras
You say you're fine    Tu dis que tu vas bien
But you're still young, and out of line    Mais tu es toujours jeune, et déboussolée
All I need is to turn around,    Pour que se soit du passé, pour que ça compte
To make it last, to make it count    Tu vas faire les même erreurs
You're gonna make the same mistakes    Qui ont poussé ta mère dans sa tombe.
That put my momma in her grave    Je ne veux pas etre seul
I don't wanna be alone

Retiens moi doucement et lentement petite fille
Hold me down, sweet and low, little girl    Retiens moi doucement et lentement et je te ramènerai chez toi
Hold me down, sweet and low, and I'll carry you home    Retient moi, douce et bas, petite fille
Hold me down, sweet and low, little girl    Retient moi et je te ramènnerai chez toi
Hold me down, and I'll carry you home

Réalisée par : hilrockstars
Vue 138 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 2 mai 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cynthia <3

mardi 23 septembre 2008 - 0h13 - il y a 286 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

TRop mignon comme toune !! a me fait trop tripper !
VIVE Augustana desole

Crepuscule_7

jeudi 14 août 2008 - 23h47 - il y a 325 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wahou...

Que dire de cette chanson ? Ou même du groupe.
Cette musique est juste magnifique, je crois qu'il n'y a pas d'autre mot. Encore un sublime morceau de Augustana.

just-a-little-dream

dimanche 8 juin 2008 - 11h14 - il y a 393 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique ce groupe.. emu

hilrockstars

mardi 27 mai 2008 - 13h44 - il y a 405 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour ton aide jess iica...

TrouD

lundi 26 mai 2008 - 7h02 - il y a 406 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Evidement, un autre Augustana en puissance .. Ce groupe est sublissime, et le chanteur a une voix divine, surtout en acoustique ... Ca fait toujours du bien d'entendre leurs chansons =)

GentilDeMon

samedi 24 mai 2008 - 16h37 - il y a 408 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique cette chanson. La version acoustique est vraiment vraiment magnifique
A écouter. amour

Jess_iica

vendredi 23 mai 2008 - 17h17 - il y a 409 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je t'ai laissé ce que j'en ai tiré du texte dans les corrections je pense que ça a un peu plus de sens :)
bisous

Rmann

mardi 20 mai 2008 - 19h49 - il y a 411 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Augustana un de mes groupes favori amour

toujours aussi bon d'entendre un son pur comme ça.

hilrockstars

lundi 19 mai 2008 - 22h27 - il y a 412 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je suis désolé pour les fautes d'orthographes... j'avoue que ce n'est pas mon fort.

Pour ce qui est de la traduction j'ai essayé de faire de mon mieux mais moi même n'étais pas satisfaite du résultat... j'attends vos suggestions pour lui donner tout son sens... merci

Oyle

samedi 17 mai 2008 - 23h46 - il y a 414 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sublime chanson. Encore un chef d'oeuvre d'Augustana!

PS: Tu as tappé trop vite la traduction, il y a quelques fautes d'orthographes!

Jess_iica

jeudi 15 mai 2008 - 17h38 - il y a 417 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime beaucoup cette chanson mais je trouve que cette traduction lui enlève tout son charme, tu as trop traduit mot à mot :/

¤*N0-future-4-uS*¤

jeudi 8 mai 2008 - 19h04 - il y a 424 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Aucune remarque sur cette sublime chanson ????
Bah rien a dire a part magnifique quoi amour

T'façon j'suis amoureuse de ce groupe depuis que j'ai entendu Boston pour la première fois ...
Bon je vais de ce pas acheter l'album !

Explication de la chanson Sweet And Low de Augustana

Chanson - Sweet And Low

Artiste/Groupe - Augustana

Album - Can't Love Can't Hurt (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sweet And Low

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z