Van Der Graaf Generator - A Plague Of Lighthouse Keepers :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

A Plague Of Lighthouse Keepers (Le Tourment du Gardien de Phare)

Cette chanson parle des dernières pensées d'un gardien de phare

Attendant toujours mon sauveur,
Les orages me déchirent membre par membre ;
Mes doigts semblent comme des algues?
Je suis si loin dehors, je suis trop loin dedans
Je suis un homme seul, ma solitude est réelle
Mes yeux ont supportés le brutal témoignage
Et maintenant mes nuits sont comptées, elles aussi.

J'ai vu les sourires sur des mains mortes,
Les étoiles brillent, mais elles ne sont pas pour moi.

Je prédis un désastre et ensuite j'en prévois le prix?
Je brille mais, brillant, mourant,
Je sais que je suis quasiment perdu.
Sur la table repose du papier blanc
Et ma tour est construite sur un rocher
Je n'ai que des ciseaux émoussés,
Je n'ai que la plus mal faite des maisons?
J'ai été le témoin, et le sceau de la mort
S'attarde dans la cire en fusion qu'est ma tête.

Lorsque tu vois les squelettes
Des épaves de bateaux coulant à pic
Tu commence à te demander si les origines
De tous les anciens mythes
Sont solennellement dirigés droit vers toi?

Ce n'est pas le temps du repentir :
Ce temps est passé depuis longtemps.
Les murs sont fins comme de la soie et
Si je parle je vais fêler le verre.
Je ne pense donc qu'à la façon dont cela a pu être,
Bloqué dans un silencieux monologue, dans un silencieux cri.

Je suis bien trop fatigué pour parler
Et, alors que les vagues s'écrasent sur les lugubres
Pierres de la tour, je commence à paniquer
Et je m'aperçois que je suis vaincu?

?Irréel, irréel' crient les fantômes des timoniers
Et tombent à travers ciel,
Pas de répit pour mes cris de mouette?
Pas de répit jusqu'à ma mort :
Les spectres grattent aux fentes des fenêtres
Visages creusés et rictus sans âme
Dans la seule intention de détruire ce qu'ils ont perdus.

Je rase les murs jusqu'au bout de la pente
Dans la chute verticale ;
Ma douleur a voyagé sur la mer :
Pas d'espoir farceur à l'aube.
L'os blanc brille dans la mâchoire du masque de fer
Les pointes des mâts perdus transpercent l'obscurité glaciale
Pareilles à ma tour isolée?
Pas de paraffine pour la flamme
Pas de port à regagner.

?Seul, seul' appèlent tous les fantômes,
Localise moi dans la lumière.
La seule vie que je ressente
Est la présence de la nuit.

Pleurerais-tu si je mourrais ?
Recueillerais-tu mes derniers mots ?
Recueillerais-tu mes mots ?
Je sais que ce n'est pas le moment
Je sais que ça ne rime à rien?

Je ne veux pas haïr,
Je veux seulement grandir ;
Pourquoi ne puis-je me laisser
Vivre et être libre ?
Mais je meurs seul tout doucement.
Je ne connais plus d'autres chemins,
Je suis si effrayé,
Moi-même ne me laissera pas
Être juste moi-même
Et je suis donc complètement seul?

Le maëlstrom de ma mémoire
Est un vampire qui se nourrit de moi
Maintenant, follement stupéfié, je tombe sur la margelle.

Les phares devraient héberger la clé
Mais puis-je atteindre la porte ?

Je veux marcher sur la mer
Pour pouvoir mieux trouver un rivage?
Mais comment puis-je jamais garder les pieds secs ?
Je scrute l'horizon
Je dois garder mes yeux sur toutes les parties de moi.

En regardant toutes ces années en arrière
Il semble que j'ai perdu mon chemin :
Comme un chien dans la nuit, j'ai couru après un os
Maintenant je suis l'étranger que je suis resté.
Tous les chagrins que j'ai vus
M'ont poussé à poursuivre une paix solitaire ;
Mais je garde l'expérience dans ma tête?
Je suis trop proche de la lumière
Je ne crois pas que je vois bien, car je m'aveugle?

Où est le Dieu qui guide ma main ?
Comment peuvent les mains des autres m'atteindre ?
Quand trouverai-je ce que j'ai cherché à tâtons ?
Qui va m'enseigner ?
Je suis moi / moi est nous / nous ne pouvons voir
Aucun chemin de sortie.
La mer déchaînée ? l'histoire atrophiée :
La chance a abandonné ma Guenievre?

Je ne veux pas être une vague dans l'eau
Mais la mer m'entraînera au fond
Encore un noyé décharné?

Je peux voir arriver les lemmings,
Mais je sais que je ne suis qu'un homme ;
Dois-je les rejoindre ou dois-je sombrer ?
Quel est le mieux que je puisse faire ?

Les océans dérivent de côté,
Je suis appelé dans le sort ;
Je te sens autour de moi? je te connais bien.
Les étoiles tranchent les horizons où les lignes sont
Bien trop brutales ;
Je sens que je me noie? des mains s'étirent dans l'obscurité.

Camps de panoplie et de majesté,
Quelle est la liberté de choix ?
Où est ma place dans la comédie?
Quelle est ma voix ?
Ça ne semble pas si mal maintenant :
Je pense que la fin est le début.
Je commence à me sentir heureux maintenant :
Toutes choses sont en pièce
Toutes choses sont uniques
Toutes choses sont en pièce.

lyerkake	lundi 21 avril 2008 - 21h46 - il y a 588 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est sûre qu'elle n'est vraiment pas facile à traduire, mais tu as tout de même fait du bon travail. Bonne chance pour tes futures trad, moi aussi je m'y remet!!!
Crimson	lundi 21 avril 2008 - 19h41 - il y a 588 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci^^ j'en suis pas super fier, ya plein de trucs à modifier, je vais devoir effectuer un travail de recherche et changer plusieurs choses au fur et à mesure, sinon je suis en train de traduire des chansons des albums Godbluff et Still Life
lyerkake	dimanche 20 avril 2008 - 16h00 - il y a 589 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	YEAH!! bravo Crimson, tu as géré. Vraiment, la plus belle chanson que j'ai entendu de ma vie, elle est tellement complexe et intense, toute cette tristesse, cette colère et cette folie. Magnifique, pour moi, c'est la meilleur de VDGG.

Explication de la chanson A Plague Of Lighthouse Keepers de Van Der Graaf Generator

Chanson - A Plague Of Lighthouse Keepers

Artiste/Groupe - Van Der Graaf Generator

Album - Pawn Hearts (1971)

Paroles, traduction et explication de la chanson

A Plague Of Lighthouse Keepers

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3