Michael Jackson - Will You Be There :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Will You Be There (Seras-tu Là)

Hold me    Prends-moi
Like the River Jordan    Comme la rivière Jourdain
And I will then say to thee    Et je te dirai alors
You are my friend    Que tu es mon ami

Carry me    Soutiens-moi
Like you are my brother    Comme si tu étais mon frère
Love me like a mother    Aime-moi comme une mère
Will you be there ?    Seras-tu là ?

When weary    Quand je serai abattu
Tell me will you hold me    Raconte-moi comment tu me tenais
When wrong, will you mold me    Quand j'aurai tort me diras-tu la vérité
When lost will you find me ?    Quand je serai perdu sauras-tu me trouver ?

But they told me    Mais ils m'ont dit
A man should be faithful    Qu'un homme se doit d'être loyal
And walk when not able    Et doit marcher quand il n'en est pas capable
And fight till the end    Et doit se battre jusqu'à la fin
But I'm only human    Mais je ne suis qu'un simple humain

Everyone's taking control of me    Tout le monde a pris mon contrôle
Seems that the world's got a role for me    Il paraît que le monde a un rôle pour moi
I'm so confused will you show to me    Je suis si déconcerté me le montreras-tu
You'll be there for me    Tu seras là pour moi
And care enough to bear me    Et prends assez soin de moi en me soutenant

(Hold me)    (Prends-moi)
(Lay your head lowly)    (Place ta tête modestement)
(Softly then boldly)    (Doucement puis franchement)
(Carry me there)    (Emmène-moi là-bas)

(Hold me)    (Prends-moi)
(Love me and feed me)    (Aime-moi et nourris-moi)
(Kiss me and free me)    (Embrasse-moi et libère-moi)
(I will feel blessed)    (Je me sentirai béni)

(Carry)    (Emmène)
(Carry me boldly)    (Emmène-moi franchement)
(Lift me up slowly)    (Soulève-moi lentement)
(Carry me there)    (Emmène-moi là-bas)

(Save me)    (Sauve moi)
(Heal me and bathe me)    (Soigne-moi et lave-moi)
(Softly you say to me)    (Tu me le dis doucement)
(I will be there)    (Je serais là)

(Lift me)    (Soulève-moi)
(Lift me up slowly)    (Soulève moi lentement)
(Carry me boldly)    (Emmène-moi franchement)
(Show me you care)    (Montre-moi ton attention)

(Hold me)    (Prends-moi)
(Lay your head lowly)    (Pose ta tête modestement )
(Softly then boldly)    (Doucement puis franchement)
(Carry me there)    (Emmène-moi là-bas)

(Need me)    (J'ai besoin de toi)
(Love me and feed me)    (Aime-moi et nourris-moi)
(Kiss me and free me)    (Embrasse-moi et libère-moi)
(I will feel blessed)    (Je me sentirai béni)

In our darkest hour    Dans notre heure la plus sombre
In my deepest despair    Au plus profond de mon désespoir
Will you still care ?    Prendras-tu soin de moi encore ?
Will you be there ?    Seras-tu là ?
In my trials and my tribulations    Dans mes épreuves et mes malheurs
Through our doubts and frustrations    A travers nos doutes et nos frustrations
In my violence    Dans ma violence
In my turbulence    Dans mon confusion
Through my fear and my confessions    A travers ma crainte et mes confessions
In my anguish and my pain    Dans mon angoisse et ma douleur
Through my joy and my sorrow    A travers ma joie et ma peine
In the promise of another tomorrow    Dans la promesse d'un jour futur
I'll never let you part    Je ne te laisserai jamais me quitter
For you're always in my heart    Pour que tu sois à jamais dans mon coeur

Moonwalkeuse98	mardi 27 octobre 2009 - 12h31 - il y a 13 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	faut pas dire sa,t'as reconnue son talent c'est déjà sa ^^
Billie-Jean	dimanche 25 octobre 2009 - 19h45 - il y a 15 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Fan" depuis sa mort...Je me sens pathétique.^^
Little_moni	vendredi 9 octobre 2009 - 11h34 - il y a 32 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi perso,je m'en remettra jamais même si on va tous passer par là.Mais lui,il nous faisait et fera toujours rêver.Cette chanson aussi elle me fait trop penser quand Jennifer Hudson (un truc du genre) l'a chanté (superbement bien en passant).J'écoute de plus en plus ses chanson pour le faire vivre à travers ses oeuvres et c'est ce qu'il faut.Je n'arrive toujours pas à y croire qu'il y ait encore des scélérats qui le rabaissent et disent des méchancetés incroyables sur lui.De toute façon ça tombe toujours sur les personne trop gentilles,je sais ce que c'est j'en ai fait les frais avant u__u''
MJforever	samedi 3 octobre 2009 - 12h13 - il y a 38 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a chaque fois que je l'ecoute cette chanson m'envoute me parle surtout a la fin comme vous le dites tous c'est comme si il me parlait le son de sa voi me transcende .quasimant tous les soir je m'endore en ecoutant du michael (les chansons douces)c'est comme une prière et sincerement sa m'apaise et me donne la force de ne pas baisser les bras.miss jackson domage ke tu ne te souvienne pas du site sur lequel tu a vu la lettre de MJ.en tout cas cette chanson resume bien son etat d'esprit et ce qu'il recherchait en amitié et en amour malheuresement il n'a pas toujours été entouré des bonnes personnes.
missjackson	jeudi 1 octobre 2009 - 4h50 - il y a 40 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahh, je suis vraiment desoler mais, j'ai pas retenu l'adresse. faut pas m'en vouloir, je suis le genre qui regarde tout ce qui concerne Michael sur internet, mais qui se souvient jamais ou l'avoir vu bah c'est moi quoi
I-love-MJ	mercredi 30 septembre 2009 - 22h26 - il y a 40 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est un truc de fou missjackson quand j'ai lu ton message j'ai cru que tu decrivait ce que je ressent et ce que je vis en ce moment je vous comprend totalement je crois qu'on est en fait beaucoup dans ce cas (juste missjackson tu peux me dire sur quel blog tu as lu la lettre stp)
Billie-Jean	samedi 26 septembre 2009 - 16h54 - il y a 44 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Eh bien dans ce cas tu n'es pas la seule, je tiens a te rassurer..Idem pour moi, je n'arrive pas à rééllement m'en remettre puisque certaines chansons de lui me font éclater en sanglots, & c'est pas joyeux tout ça mais quoi que je fasse il ne reviendras jamais...
missjackson	jeudi 24 septembre 2009 - 4h30 - il y a 47 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sincerement, je sais pas si un jour j'arriverais a me remettre de cette histoire, la encore j'ai la larme a l'oeil parceke j'ai vu quelque de ces photos et j'ai ecouter une de ces chanson super triste (je me sens tellement nul) enfin je veux dire que sa n'arrangeras rien, que je peux pleurer autant que je veux c'est pas pour autant kil apparaitra devant moi. je sais plus quoi faire et j'ai besoin d'aide, je peux pas en parler a mes parents il comprendrais rien, ni a mes amis. et pourtant j'ai mal a un point que vous pouvez mem pas imaginez. la seule chose que je peux faire quand sa m'arrive c'est de m'enfermer dans ma chambre pleurer toutes les larmes de mon corps. je sait plus quoi faire et j'en peux plus. sa fait trop mal d'aimer quelqun et de savoir que tu pourras jamais le lui dire, c'est trop dur
Billie-Jean	mercredi 23 septembre 2009 - 22h40 - il y a 47 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mouaiis...J'arrive jamais à faire ce que tu viens de dire Moonwalkeuse98, certs j'écoute ses chansons à fons mais ça ne me fait surement pas oublier la triste nouvelle.... Enfin...en tout cas, la lettre me donne les larmes aux yeux & je me dis vraiemnt qu'il n'a pas mérité tt ce qu'il a eu...Sa maladie, & pis ts ces papparazzis a l'affut.... Pour me faire du mal, parce que je me dis qu'il faut que je souffre une bonne fois pour toutes, je me rends sur les premières pages de ces comentaires ou d'une autre chanson..Et je fonds littéralement en sanglots;...Je me fait du mal, j'ai arraché les pages de mon magazine qui résumaient ses hommages a la télé parce que ça me fendait le coeur & que ça me faisait pleurer..En plus, on voit sa fille consolée par Janet...xS Mais quand j'écoute The way you make me feel ou une autre chanson dynamlique de lui, ça va rapidement bcp mieux...
Moonwalkeuse98	mercredi 23 septembre 2009 - 13h40 - il y a 47 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	enfin je pense qu'il faut arrêter de le pleurer (sa n'arrangera rien) et plutôt profiter des choses qu'il nous a laisser (oh c'est moi qui ai dit sa ? )
missjackson	mercredi 23 septembre 2009 - 1h19 - il y a 48 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ne m'en parle mem pas (je sait que c'est bete mais j'essaie d'oublier kil est parti), c'est la seule chose ki me fait tenir
Moonwalkeuse98	mardi 22 septembre 2009 - 18h35 - il y a 48 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est sûr .... et d'ailleurs on devrait rajouter, POURQUOI C'EST TOUJOURS LES MEILLEURS QUI PARTENT EN PREMIERS !!!!!
missjackson	dimanche 20 septembre 2009 - 22h57 - il y a 50 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	peut-etre, j'en sait pas beaucoup a propos de cette lettre, je l'ai juste lu sur un blog. mais je pense qu'il la ecrit a l'epoque de son proces, en tout cas il avait deja ses enfants (au moins les deux premiers) mais j'aurais bien aimer la retrouver cette lettre. en tout cas on voi qu'il a beaucoup souffert............TROP SOUFFERT
Moonwalkeuse98	dimanche 20 septembre 2009 - 13h59 - il y a 50 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wow,mais je crois que sa il avait dit dans une interview aussi ......
missjackson	dimanche 20 septembre 2009 - 3h13 - il y a 51 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je pleure plus trop mem si souvent sa me prend en regardant un de ses clip, par contre je suis toujours dans le noir en pensant a lui. mais ce matin j'ai lu sur un blog une lettre qu'il avait ecrit, je sais pas quand, et je sait pas pour qui mais elle etait vraiment touchante, il disait que "les mots font plus mal que les coups et que des fois il se met dans un coin et qu'il tombe en larmes, et qu'il ne fait de mal a personne a part a lui meme. il dit que oui il fait de la chirurgie esthetique mais qu'en se reveillant le matin il a peur de se regarder dans le mirroir, qu'il a peur de pas aimer ce qu'il va y decouvrir et que en regardant son visage il peut pas s'empecher de pleurer. il demande pourquoi les journalistes et les paparrazi s'acharne sur lui et que le soir ils ecoutent sa musique, qu'il ne les a donner aucunes raison de dire tout sa sur lui. qu'il aime les enfants mais pas de la facon qu'ils croient, mais parce qu'ils sont honnete et qu'ils ne font jamais la guerre, et quand il voie les yeux d'un enfant petiller sa le rends heureux. et qu'il recoit chez lui des enfants mourrant d'un cancer ou d'une tumeurs ou des trucs dans le genre et que les journalistes ne l'empecheront jamais d'aider tout ses enfants car si il peut leurs donner mem une journee de bonheure il le fera. il demande aussi a propos de ses enfants si le sang qui coule dans leurs veines est plus important que les sentiments car il pourrait donner sa vie pour eux. et il finit en disant: si une personne sur dix essaie de me comprendre en lisant cette lettre alors sa veut dire que la vie vaut d'etre vecu. signer MICHAEL a la fin" voila je vous ai resumer sa lettre, donc vous comprenez quand lisant sa j'ai fondu en larmes. c'est vraiment trop triste. je pense tout simplement qu'il voulait qu'on lui dise "je t'aime et j'ai confiance en toi" ben je te le dis MICHAEL JE T'AIME ET J'AI CONFIANCE EN TOI
Billie-Jean	vendredi 18 septembre 2009 - 23h00 - il y a 52 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne sais pas pourquoi, mais cette chanson, je l'associe à sa mort, tout comme "Heal the world", & un peu moins "We are the world"...Alors, même si je la trouve trés belle j'évite sérieusement de l'écouter, elle me plombe le moral & pis c'est tjr la même histoire à la fin...Je finis toujours en larmes & je n'exagère rien je vous assure...
missjackson	mercredi 16 septembre 2009 - 4h40 - il y a 55 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c clair ke personne n'auras jamais un si grand coeur ke michael. s'il y avait une pyramide de la gentillesse , MICHAEL serait sur la pointe du sommet . je le dis et le redis MIKIE est et resteras un ANGE. c le seul mot ke g trouver ki le decrit vraiment un AAAAANGE MICHAEL MY ANGEL FOREVER
Original-M.J.J	dimanche 6 septembre 2009 - 16h53 - il y a 64 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I'm lovin it ! Non Franchement J'adoree R.I.P
Moonwalkeuse98	mercredi 2 septembre 2009 - 18h37 - il y a 68 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wow c'est une bouffé d'émotions tout d'un coup (comme beaucoup d'autre de ses chansons) elle est super
Cocci88847	mardi 1 septembre 2009 - 6h56 - il y a 70 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est tellement magnifique, le voir pleuré à la fin me fait tellement mal car sa prouve à quel point c'était un homme au très grand coeur et dire que les médias et tous ces gens ont essayé de nous faire croire tout au long de ces années qu'il était mauvait...honte à eux franchement. Mickael Jackson tu es et tu restera à tout jamais le meilleur. ton talent et la grandeur de ton coeur ne seront jamais égalé. Love you forever
LouLou&MJ	dimanche 30 août 2009 - 19h26 - il y a 71 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette musique est magnifique ! Fabuleuse ! Je l'aime, elle m'atendrit! Un nouveau chef d'oeuvre de Michael, on a l'habitude Elle est tres triste aussi mais en meme temps, elle remonte le moral, une perfection ! LouLou, Michael...Always in my heart
California-yummi	samedi 29 août 2009 - 11h20 - il y a 73 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Happy Birthday Michael ! We'll never forget you Ça fait maintenant deux mois qu'il nous a quittés. Deux mois où je ne fais que souffrir et regretter de ne pas être née plus tôt. J'aurais tant voulu connaître ses succès!Je n'aurais pleuré que deux fois, sur Will you be there et You are not alone. Cette chanson, a la fin quand il parle, c'est vraiment tuant... We miss you so much, you know...
Billie-Jean	vendredi 28 août 2009 - 16h47 - il y a 73 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Persos, je me suis tjr pas remise de sa mort, je me repasse toutes ses chansons en boucle meme si elles me font terriblement mal au coeur pour la plupart."Heal the world", "Will You be there" et "You are Not alone" sont les 3 chansons qui me font fondre en larmes et que je ne dois en aucun cas écouter...Quand il parle à la fin, j'ai les larmes aux yeux...
Dirty Billie	mardi 25 août 2009 - 21h13 - il y a 76 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson . B.O. du film Sauvez Willy (Free Willy) .
Little_moni	mercredi 19 août 2009 - 13h25 - il y a 82 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Idem pour moi à la fin quand il parle j'ai envie de pleurer tellement qu'il m'émue beaucoup !!
WillYouBeThereMJ	samedi 15 août 2009 - 22h12 - il y a 86 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merveilleux!!!!!!! C'est vraiment beau, c'est touchant! J'aime trop cette chanson!!! Surtout la fin!!!!!!!! Michael sait nous faire craquer.... je l'ai pas déjà dit, ça? Tu vas nous manquer!!!!!!!! (Ça je l'ai déjà dit plusieurs fois...)
California-yummi	vendredi 24 juillet 2009 - 18h20 - il y a 108 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est... vraiment magnifique... Elle me touche beaucoup, et cette question sera toujours gravée en moi : Will you be there? et j'aime la réponse I'll be there. Trop rare dans la vie, si présente dans les chansons. R.I.P MIchael
Lems	jeudi 16 juillet 2009 - 1h21 - il y a 117 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Enorme chanson comme toute celle de MJ mais celle la est certainement une des meilleure MJ We miss you
WaitAndBleed14	lundi 13 juillet 2009 - 17h45 - il y a 119 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est au moment où on entend sa voix que j'ai craqué, de part son intonation. C'était un moment très fort et dur pour moi. Traduire à mes parents et contrôler mes pleurs en même temps, c'était "hard". Prince, Shine On For Us. (F)
- Get.Like.Me -	vendredi 10 juillet 2009 - 9h39 - il y a 123 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jennifer Hudson elle a fait une excellente performance de cette chanson aux funérailles de MJ ! Wow J'avais des frissons ! MJ Doit en être Fier !!! J'adore cette musique !! Je connais l'air depuis au moins ma naissance !! Encore une excellente chanson de MJ. Je ne me lasse pas de l'écouter. Repose en Paix Michael Jackson

Explication de la chanson Will You Be There de Michael Jackson

Chanson - Will You Be There

Artiste/Groupe - Michael Jackson

Album - Dangerous (1991)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Will You Be There

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3