Linkin Park - My December :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My December (Mon Décembre)

This is my december    Voici mon mois de Décembre
This is my time of the year    C'est mon moment de l'année
This is my december    C'est mon décembre
This is all so clear    Tout est si clair

This is my december    Voici mon mois de Décembre
This is my snow covered home    C'est ma maison couverte de neige
This is my december    Voici mon mois de Décembre
This is me alone    C'est moi seul

[Chorus]    [Refrain]
And I    Et je
Just wish that I didn't feel    J'espere juste ne pas me sentir
Like there was something I missed    Comme si quelque chose me manquait.
And I    Et je
Take back all the things I said    Retire tout ce que j'ai dit
To make you feel like that    Qui a pu te faire du mal
And I    Et je
Just wish that I didn't feel    Souhaite juste ne pas me sentir
Like there was something I missed    Comme si j'étais passé à coté de quelque chose
And I    Et je
Take back all the thing that I said to you    Reprends toutes les choses que je t'ai dites

And I give it all away    Et je donne tout
Just to have somewhere to go to    Juste pour avoir quelque part où aller
Give it all away    Faire cadeau de tout celà
To have someone to come home to    Juste pour que quelqu'un m'attende à la maison

This is my december    C'est mon décembre
This is my snow covered dreams    Ce sont mes rêves couverts de neige
This is me pretending    C'est moi qui fait semblant
This is all I need    C'est tout ce dont j'ai besoin

[Chorus]    [Refrain]

And I give it all away    Et je fais cadeau de tout celà
Just to have somewhere to go to    Juste pour avoir quelque part où aller
Give it all away    Donner tout
To have someone to come home to    Pour avoir quelqu'un pour aller à la maison

This is my december    Mon décembre
This is my time of year    C'est mon moment de l'année
This is my december    C'est mon décembre
This is all so clear    Tout est si clair

And I give it all away    Et je donne tout cela
Just to have somewhere to go to    Juste pour avoir quelque part où aller
Give it all away    Faire cadeau de tout
To have someone to come home to    Pour avoir quelqu'un pour aller à la maison

Adrenalyne	mercredi 28 octobre 2009 - 23h58 - il y a 19 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tout simplement magnifique! j'adore!!!
Desire Perishes	dimanche 5 juillet 2009 - 1h55 - il y a 135 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et si je peux me permettre un pitite correction...C'est pas"This is my snow covered dreams",mais "This is my snow covered trees". Voilà ! VIVE LP ! LEGEND LP ! <(o<) ^(o)^ (>o)>
Desire Perishes	samedi 4 juillet 2009 - 5h27 - il y a 136 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Peut-être qu'il se sentait seul parce qu'il avait perdu quelqu'un,et qu'il a des remords,parce qu'il a (encore peut-être hein ^^) fait/dit quelque chose qui lui a fait perdre la personne en question.Et il dit qu'il ferait tout pour la retrouver,parce qu'il l'aime tellement qu'il déprime.Et ça doit se passer en Décembre donc ^^ Voilà voilà, à peluche !! (Et vive LP ,cette chanson est sublime.)
Desire Perishes	samedi 20 juin 2009 - 3h38 - il y a 150 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour répondre à ta question : je pense que c'est une sorte de pardon,une déclaration,un truc dans le genre quoi...P'tit coup de déprime peut-être ^^ Sinon elle est carrément magnifique,elle m'as déjà fais chialer,faut dire que j'allais pas bien à ce moment-là aussi ^^' Vive LP !
Cocci73719	samedi 13 juin 2009 - 22h59 - il y a 156 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ma question peut paraitre gnagnan mais bon...javascript:add('');J ai connu cette chanson car un garcon que j ai rencontré et vu une soiree (il est ne en decembre) me l a dedicacee en me disant qu il m identifiait avec elle, qu il esperait qu elle me plairait car il l adore et que c etait un petit cadeau! J aimerais savoir qu elle sens et signification vous donneriez a cette chanson que j aime beaucoup! je ne sais pas le message qu il aurait voulu me faire passer en me la dedicaçant. Je suis tetue et j aime comprendre le message que peut faire passer une chanson et celle la, magnifique, mysterieuse pour moi(plus encore car chacun peut lui donner un sens particulier) et triste certes, je ne vois pas, surtout en terme de dedicace! Merci!
lélé25	jeudi 30 avril 2009 - 22h31 - il y a 200 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trés TRES belle !
blake	mercredi 2 janvier 2008 - 20h37 - il y a 684 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraimen trop belle je m'en remet pas
Dana_Mi	lundi 3 septembre 2007 - 0h20 - il y a 806 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Que dire ....... Elle est si mélancolique, si douce, si......Belle C'est une de mes préféré de linkin park
Reshmag	mardi 10 juillet 2007 - 15h15 - il y a 860 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est magnifique cette chanson!! It just takes me out from myself! [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 11 juillet - 14h05]
blake	dimanche 3 juin 2007 - 21h01 - il y a 897 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superbe chanson elle est vraiment diférente des autre
Mwouahh	samedi 24 mars 2007 - 4h52 - il y a 969 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	(LL) I love this song (LL) Fouhh Elle est tellement ... magnifique ... douce ... mélancolique ... elle est superbe tout simplement. C'est une de mes préférées de Linkin Park. Vivement le prochain album pour voir de quoi il sera fait, en espèrant qu'il soit aussi bien que les précédents. =) [ Mon Ange, tu me manques tellement, je voudrais que tu sois là, te voir, être dans tes bras, sourire à nouveau, j'ai besoin de Toi, je T'aime plus que tout. I<3TOI ]
Cocci64416	samedi 24 mars 2007 - 0h46 - il y a 969 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une petite merveille
Man.0.n	mercredi 1 novembre 2006 - 18h32 - il y a 1111 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hell yeah	vendredi 21 juillet 2006 - 16h54 - il y a 1214 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sans hésiter my december c'est ma chanson préférée...et pas juste de linkin park c'est fou comme j'aodre cette song là Le remix aussi est trooooopp^^ Bref vive LP
.t.BlOoDy-TeArS.t.	mardi 17 janvier 2006 - 23h53 - il y a 1399 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Que dir sr cette chansons a part que ... enfin voilà koi elle est ... comment dir TROOOOOOOOP ... MANIFIK !!!!! enfin douce, belle, entrénante, emportante, etc... enfin bcp de description pr cette chanson que j'adore trop trop psk elle me fait penser a bcp de choses... gros ... a tous... Et vive LP !! .
mort_vivant_en_caval	jeudi 12 janvier 2006 - 18h27 - il y a 1404 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	maudi kin bonne ste tune la a vien me chercher a kelke por serieusement je je c kan une tune est bonne pi sa sen une **********!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! de bonne il sen fait peu comme sa
*trunks*	vendredi 16 décembre 2005 - 19h40 - il y a 1431 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	enfin... ke dire de plus???
Miss.Nj	dimanche 23 octobre 2005 - 0h30 - il y a 1486 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jla kiff tro 7 chanson Linkin park sa pete tt c tro kiffan sérieu big up
chazy25	mardi 4 octobre 2005 - 19h00 - il y a 1504 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut. je suis une trés trés grande fan de linkin park!! j'adore tous ce qu'il font mais cette chanson elle est plus que magnifique il n'y a aucun mot qui puisse la definir tellement elle est belle!! j'adore chester il est trop beau est il a 1 voix extraordinairement belle!! a tous. lp je vous aimerais toujours!
happyshaki12	lundi 3 octobre 2005 - 14h30 - il y a 1505 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	très belle chanson !! franchement, magnifique !! homerdanish, je pense que la traduction est exacte, car en anglais on prend dabord les mots qui sont à la fin et on remonte pour traduire, donc je pense que c'est bon !! mais j'en suis pas sure a 100 %. linkin park
HomerDanish	jeudi 25 août 2005 - 1h13 - il y a 1545 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est trop belle ... et c'est l'une des seule du répértoire de LP qui soit tout le temps douce ( il me semble que c la seule d'ailleur ... ) c ce qui la rend encore + unique ... par contre je veux pas faire le rabat-joie mais il me semble qu'il y a une faute ... : This is my snow covered home ... perso je le traduis par : c ma neige qui revouvre les maison ... et pas : c ma maison couverte de neige ... . Même remarque pour this is my snow covered dreams ... je le traduis par : c ma neige qui recouvre les rêves ... Voili voulou ... sinon la chanson est génial !!!!!!
?~? Kasumi ?~?	dimanche 21 août 2005 - 20h48 - il y a 1548 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	d'habitude j'aprécie les chansons qui "petent" mais celle la, c'est inexpliquable elle me fait un effet dingue elle est vraiment magnifique!! a tous les fans
*****	samedi 13 août 2005 - 13h53 - il y a 1557 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadooore c tres repozan
I'm unclean	samedi 9 juillet 2005 - 19h42 - il y a 1591 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est toute magnifique cette chanson^^!
BBB Girl	jeudi 7 juillet 2005 - 21h40 - il y a 1593 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est vraiment une de mes chansons préférés de LP comme j'ai hate qu'ils sortent leur nouvel album et qu'il déchire autant que les autres
Zoé13	dimanche 1 mai 2005 - 12h03 - il y a 1661 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kes kelle é belle cette chanson!!!! lol trop original le post mais bon
lealou68	jeudi 28 avril 2005 - 17h03 - il y a 1663 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

minim0use	vendredi 8 avril 2005 - 14h42 - il y a 1683 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro bel jlador el é douce é calme!! chester chante tjs ossi bien! viv linkin park
SchizØ Deluxe	jeudi 31 mars 2005 - 22h04 - il y a 1691 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une chanson calme... y à rien de mieux après une journée vraiment dure à supporter surtout quand vous avez envie de pleurer toute la journée... même si les paroles se répéte elle est calme et douce à la fois c'est super pour se calmer et évacuer le stress d'une journée... ô fan...
[LP]AL!X	mercredi 12 janvier 2005 - 17h59 - il y a 1769 jours	Intérêt de cette remarque : -9 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

Explication de la chanson My December de Linkin Park

Chanson - My December

Artiste/Groupe - Linkin Park

Album - One Step Closer (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My December

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3