Johnny Clegg - Warsaw 1943 :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Warsaw 1943 (Varsovie 1943)

Dans l'oeuvre de Johnny Clegg, la chanson "Warsaw 1943" (sous-titrée "I never betrayed the revolution", que l'on peut comprendre comme "je n'ai jamais trahi notre cause") fait assurément partie des chansons les plus riches en émotion.

Elle raconte l'histoire d'un jeune résistant qui se fait capturer puis torturer par les nazis.
Alors qu'il se sait perdu, il résiste longtemps mais finit par prononcer pendant son interrogatoire le nom de son meilleur ami, qui se trouve ainsi arrêté par sa faute.
Le refrain tient lieu de la réponse qu'il pourrait faire à cet ami.
Il n'a pas trahi, mais mourir seul était au dessus de ses forces, il avait besoin d'un ami à ses cotés pour affronter cette épreuve.
Il n'ose cependant pas parler à son ami lorsque ce dernier partage sa cellule.
Les deux hommes sont condamnés et nul ne pourra venir à leur secours ; ils seront rapidement exécutés au petit matin.
Mais alors qu'ils vont tomber au peloton d'exécution, le "trahi" accorde son pardon à son ami.

Il semble que Johnny Clegg ait été inspiré de l'oeuvre de l'écrivain Polonais Czeslaw Milosz pour composer cette chanson.

(les traitres, les traitres vendront notre terre, notre terre)

Il fut pris dans la nuit
Ils sont venus sans prévenir
Pas le temps de se cacher ou de combattre
Ils arrivèrent comme une nuée d'abeilles
Les questions commencent à fuser
Va-t-il céder ou les braver ?
Pourra-il supporter le pire qui est à venir ?
Sous ses habits d'homme il n'est qu'un enfant
Tenant tête aux ruses fascistes
La geôle emplit de fer le coeur de tout garçon
Nageant dans une mer de douleur, il sait que tout est fini pour lui
Il s'entend murmurer le nom de son meilleur ami

Choeurs :

Je ne t'ai jamais trahi, et je n'ai jamais trahi notre cause
Je voulais juste ne pas mourir tout seul, j'avais besoin de toi à mes cotés
Et si je pouvais te sauver, si je pouvais trouver une solution
Je mourrai mille fois pour te sortir de là

Partageant la même cellule glacée
Le traitre et le trahi
Une ile avec deux naufragés apeurés
Pas un mot n'est échangé
Comment peut-il lui expliquer ?
Leurs yeux bouffis découvrent les premières lueurs du main
Tout est fini à présent
Ils sont contre le mur
Attendant que l'épée fasciste s'abatte sur eux
Dans le désespoir d'une jeune vie sur le point de s'éteindre
Il se tourne avant la balle
Et pardonne à son ami

Choeurs

(les traitres, les traitres vendront notre terre, notre terre)

Choeurs

Je ne t'ai jamais trahi, et je n'ai jamais trahi notre cause
Je voulais juste ne pas mourir tout seul, j'avais besoin de toi à mes cotés
Et si je pouvais te sauver, si je pouvais trouver une solution
Qu'y a-t-il d'autre à ajouter, de toute façon nous allons mourir ici.

Je ne t'ai jamais trahi
Je ne t'ai jamais trahi
Je ne t'ai jamais trahi... ... .

Explication de la chanson Warsaw 1943 de Johnny Clegg

Chanson - Warsaw 1943

Artiste/Groupe - Johnny Clegg

Album - Cruel, Crazy, Beautiful World (1990)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Warsaw 1943

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3