Armin Van Buuren - In And Out Of Love (feat. Sharon Den Adel) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - In And Out Of Love (feat. Sharon Den Adel)

Album - Imagine (2008)

Toutes les chansons de l'album Imagine (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

In And Out Of Love (feat. Sharon Den Adel)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Armin Van Buuren

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

In And Out Of Love (feat. Sharon Den Adel) (Dedans et Dehors de l'Amour)

Cette chanson est chantée par Sharon den Adel, la chanteuse du groupe Within Temptation, ça fait quand même assez différent de ce qu'on est habitués à entendre de sa part.

Elle raconte l'histoire de quelqu'un qui était amoureuse, d'une personne qui ne s'en rendait même pas compte. Je crois que le titre fait le contraste entre ceux qui sont amoureux, la narratrice (le In) et ceux qui ne le sont pas, la personne qu'elle aime (le Out).

Clip officiel : http : //fr. youtube. com/watch ? v=TxvpctgU_s8 (enlevez les espaces)

(Je) vois que je ne suis jamais dans tes yeux
Avec la vérité derrière tes mensonges
Tes mensonges me hantent

(Je) vois la raison dans tes yeux
Donne une réponse à mes questionnements
Tes yeux me hantent

Tombant dedans et dehors de l'amour
Ton amour... Ton amour

(Je) vois le miroir dans tes yeux
(Tu) caches la vérité derrière tes mensonges
Tes mensonges me hantent

(Je) vois la raison dans tes yeux
Donne une réponse à mes questionnements
Tes yeux me hantent

Tombant dedans et dehors de l'amour
Ton amour... Ton amour

Comment ne peux-tu pas le voir ?
Pourquoi ne peux-tu pas avoir peur dedans et dehors de l'amour chaque fois ?
Pourquoi ne peux-tu pas le ressentir ?
Pourquoi ne peux-tu pas le voir ?
Dedans et dehors de l'amour

(Je) continue, continue à courir
(Je) continue, continue à tomber
En amour, et je disparais...

Réalisée par : Blooming Rose
Vue 107 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 18 avril 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

1poukwa2

mercredi 8 octobre 2008 - 21h29 - il y a 412 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tout simplement une belle chanson et un clip plutot sympa. Changer de style fait du bien lorsque c'est sans prétention comme ici! oui

if_then_else

dimanche 27 avril 2008 - 0h37 - il y a 577 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je vois pas le mal qu'il y a à avoir une certaine diversité musicale. Est-ce que je devrais me suicider parce que j'écoute à la fois du metal, de l'electro mais aussi de la pop? yeux

Sinon, pour le titre j'aurai peut-être plus traduit par "Dans et Hors de l'Amour". Mais c'est assez dur à traduire étant donné que le "in" reprends celui de "fall in love" alors qu'en français on dit seulement "tomber amoureux".
Pour l'explication, la tienne se tient mais j'aurai plutôt imaginé que c'était une femme qui ne peut s'empêcher d'enchaîner les relations amoureuses (en tombant amoureuse puis s'apercevant après que c'est malsain). Ce qu'il fait qu'elle continue de courir après quelque chose de sain mais aussi de tomber (à la fois amoureuse, mais aussi littéralement).

Blooming Rose

dimanche 20 avril 2008 - 17h31 - il y a 584 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi j'aime bien, même si j'aime pas full le trance/dance sauf Cascada (j'ai un peu honte mais bon, de temps en temps...) mais bon avec Sharon elle chante trop bien comme d'habitude alors juste pour sa voix je l'écoute :P

MetalCath

samedi 19 avril 2008 - 1h57 - il y a 585 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'suis en train d'écouter sa pis... Sa fait vraiment bizarre d'entendre Sharon chanter sur sa... huh

Mais bon... sa reste que c'est Sharon qui chante sa fait que sa passe beaucoup mieux... Même si sa fait vraiment bizarre de l'entendre chanter sur sa... XD

Explication de la chanson In And Out Of Love (feat. Sharon Den Adel) de Armin Van Buuren

Chanson - In And Out Of Love (feat. Sharon Den Adel)

Artiste/Groupe - Armin Van Buuren

Album - Imagine (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

In And Out Of Love (feat. Sharon Den Adel)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [7.81] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3