A Fine Frenzy - Hope For The Hopeless :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Hope For The Hopeless

Album - One Cell In The Sea (2007)

Toutes les chansons de l'album One Cell In The Sea (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Hope For The Hopeless

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips A Fine Frenzy

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hope For The Hopeless (de l'Espoir Pour Les Désespérés)

Dans le premier couplet, A Fine Frenzy commence par dire que quand on est désespéré on ne sait généralement pas comment on va se sortir de cette situation :
Et tu ne sais pas comment
Tu vas t'en sortir
Elle ajoute qu'on a souvent l'impression, dans ces cas-là, d'étouffer et de se battre contre quelque chose d'imbattable.

Puis dans le premier pont, elle explique qu'on fait de son mieux pour s'en sortir. Elle ajoute également qu'on est pas seul.

Dans le refrain, elle dit qu'il y a de l'espoir pour tout le monde, même les plus désespérés :
Il y a de l'espoir pour les désespérés

Dans le second couplet, elle dit qu'on peut s'en sortir même si on souffre et malgré les intempéries :
Tu y arriveras

J'ai eu du mal à traduire certaines phrases, alors toute meilleure idée est la bienvenue !

Un point dans ton front tricoté
Et tu ne sais pas comment
Tu vas t'en sortir
Écrasé sous ce gros torse
Essayant de reprendre ton souffle
Mais il a toujours une longueur d'avance (sur toi)
En ce moment

Tu fais de ton mieux
Tu joues les cartes que tu as
Tu n'es pas seul

Il y a de l'espoir pour les désespérés
De l'espoir pour les désespérés
Il y a de l'espoir

Glacé avec la brise d'été
Ouais, tu frisonnes
Ton genou à terre
Bien que ton coeur soit encore douloureux
Et les cieux se déversent
Comme un saule pleureur avec la tempête
Tu y arriveras

Courant contre le vent
Jouant les cartes que tu as
Quelque chose va certainement être donné

Il y a de l'espoir pour les désespérés
Il y a de l'espoir pour les désespérés
Il y a de l'espoir
Il y a de l'espoir
Il y a de l'espoir...

Il y a de l'espoir...

Réalisée par : Cristale
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 1 mai 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Medsy2

dimanche 5 octobre 2008 - 6h11 - il y a 425 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MA-GNI-FI-QUE.

A Fine Frenzy cest écoeurant et cette toune amour

Explication de la chanson Hope For The Hopeless de A Fine Frenzy

Chanson - Hope For The Hopeless

Artiste/Groupe - A Fine Frenzy

Album - One Cell In The Sea (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hope For The Hopeless

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3