Norther - Endless War :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Endless War

Album - Dreams Of Endless War (2002)

Toutes les chansons de l'album Dreams Of Endless War (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Endless War

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Endless War (L'interminable Guerre)

Avec mon coeur aussi noir que la nuit je ne ressens aucune douleur pendant que je tue
Le sang court aussi chaud que quand je te combats
Dans mes rêves j'ai vu la lumière mais elle disparaît :
Les âmes, je les maudis, me hantent pour toujours parce qu'il n'y a pas de lumière
Je me hais maintenant dans l'obscurité
Quand le ciel tourne au noir et qu'il n'y a pa de lumière en vue
Je viens de l'obscurité pour déchirer ton coeur

JE SUIS UN ENCULE DE CAUCHEMAR
JE SUIS L'OMBRE
IL N'Y A PAS DE RETOURS QUAND TU AS VU MES YEUX
J'AI ESSAYE D'ARRETER MAIS C'EST TROP TARD MAINTENANT
PARTOUT C'EST JUSTE UNE INTERMINABLE GUERRE

Avec mon coeur aussi noir que la nuit je ne sens pas la douleur quand je meurs
Le sang court aussi chaud que quand je te combats
Dans mes rêves j'ai vu la lumière, mais elle disparaît
Mon esprit est rempli avec une peine interminable
La lumière qui avait l'habitude de briller claire n'est plus vivante
Quand je marche à travers ce rêve je vois la lumière
Aucun chemins pour s'échapper de cette enculé de réalité
Avec mes yeux aussi noirs que mon sang je vois la mort approchante
Les âmes, je les maudis, me hantent pour toujours
Quand le ciel tourne au noir et qu'il n'y a pas de lumière en vue
Je viens de l'obscurité pour déchirer ton coeur

J'ai encore gagné mais c'est ce chemin
Maintenant je pars, pars pour de bon
Pour reposer éternellement en paix

Réalisée par : ~t L'ennui tue t~
Vue 3 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 9 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Darsid d'Arthagal

mardi 7 septembre 2004 - 9h56 - il y a 2153 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour cette traduction bien que ce ne soit pas très "fluant" parfois, et des passages que je n'aurais pas tout a fait traduit comme ça. ça fait pas très français. Ex : pour rester en paix éternelle -> pour reposer éternellement en paix. Mais c'est des détails. Le principal c'est qu'on comprenne l'essence de la musique.
Donc encore merci pour la traduction de cette chanson qui est pour moi la meilleure de Norther.

Explication de la chanson Endless War de Norther

Chanson - Endless War

Artiste/Groupe - Norther

Album - Dreams Of Endless War (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Endless War

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3