La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59209 Chansons - 114411 Membres - 273260 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Still Loving You (Scorpions Cover) de Sonata Arctica


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Still Loving You (Scorpions Cover)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Sonata Arctica


Plus de photos !
Toutes les chansons de Sonata Arctica

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Sonata Arctica

Album - Successor (2000)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Successor (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Still Loving You (Scorpions Cover)

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Still Loving You (Scorpions Cover) (Je T'aime Toujours)
 
Time, it needs time    Du temps, ça prend du temps
To remake your love again    Pour refaire ton amour encore
I will be there, I will be there...    Je serai là, je serai là...
Love, only love    L'amour, seulement l'amour
Can remake your love again    Peut refaire ton amour encore
I will be there, I will be there...    Je serai là, Je serai là...
HAHAHAHAHA !    HAHAHAHAHA !
Fight, baby why ?    Se battre, pourquoi bébé ?
To win back your love again    Pour regagner ton amour encore
I will be there, I will be there...    Je serai là, Je serai là.
Love, only love    L'amour, juste l'amour
Can break down the walls someday    Peut briser les murs un jours
I will be there, I will be there.    Je serai là, Je serai là.
 
[Chorus]    [Refrain]
If we'd go again all the way from the start    Si nous reprenions le chemin dès le départ
I would try to change things that killed our love    J'essayerais de changer les choses qui ont tué notre amour
Your pride has built the wall so strong that I can't get through !    Ta fierté a batit les murs si solides que je ne peux pas passer au travers
Is there really no chance to start once again ?    N'y a-t-il aucune chance de recommencer ?
 
I'm loving you.    Je t'aime.
 
Try, baby try    Essais, bébé essais
To trust in my love again    De croire en mon amour à nouveau
I will be there, I will be there...    Je serai là, je serai là...
Love our love    L'amour notre amour
Just shouldn't be thrown away    Ne devrais pas être rejeté
I will be there, I will be there...    Je serai là, je serai là...
 
[Chorus]    [Refrain]
 
If we'd go again all the way from the start    Si nous recommençons tout depuis le début
I would try to change things that killed our love    Je vais essayer de changer les choses qui ont tué notre amour
Yes I hurt your pride and I know what you been through    Oui j'ai blessé ta fierté et je sais ce que tu as affronté
You should give me a chance, this can't be the end    Tu devrais me laisser une chance, ça ne peut pas être la fin
 
I'm still loving you... (x4)    Je t'aime encore... (x4)

Réalisée par : Sinwa
Vue 42 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 8 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 29 sur 29 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Clarousse samedi 4 août 2007 - 14h28 - il y a 828 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle déchire cette song rock
Man.0.n samedi 28 octobre 2006 - 12h02 - il y a 1108 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
woarw amour
Sushimanta jeudi 17 août 2006 - 15h48 - il y a 1180 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chanson SUPEEEEEERBE, déja que j'aimais l'original, je suis ravie de decouvrir cette reprise, et de Sonata en plus !!!!
Aaaah.....amour
darkstef38 jeudi 22 juin 2006 - 22h53 - il y a 1236 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore, au début c'est tout calme et après ça part d'un coup, terrible! Surtout le super rire qui fout un peu la trouille amour
Super reprise!
[Kwell] samedi 6 mai 2006 - 2h06 - il y a 1284 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
A la première écoute, ça m'a foutu des frissons cette saleté ptin !
Totalement énorme, vraiment la reprise comme il faut quoi, n'ayant pas tellement écouté la version originale, je peux pas être choqué outre mesure, donc ça renforce encore mon impression positive, avec la musique qui suit parfaitement derrière, asbolument énorme.
Un hommage parfait.
°~ Toria ~° mardi 25 avril 2006 - 10h54 - il y a 1294 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Chanson carrément géniale, bien que la version originale soit pas mal clindoeil Superbes paroles . . . wow
_tite_vevi_ mardi 25 avril 2006 - 1h17 - il y a 1295 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouhh Ké Bonne!!!!rock
BorjinBiss jeudi 6 avril 2006 - 23h37 - il y a 1313 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ENFIN!!! Une bonne chanson reprise par un groupe a LEUR version

Personnellement c la premiere chanson reprise que j'aime.
C sure quel n'est p-t po aussi bonne que l'original mais félicitation a Sonata pour ce pure délice . Vraiment un vrai Hommagerock
PhantomAgony mercredi 28 décembre 2005 - 12h08 - il y a 1412 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore Scorpions, et j'adore Sonata Arctica...

Les deux versions ne sont pas vraiment comparables. Comme cela a déjà été dit, l'original de Scorpions est un slow, alors que la reprise de Sonata est un "hommage" à cette merveille qu'est la chanson originale de Scorpions.

Personnellement, je préfère la version de Sonata Arctica, car j'y perçois une touche d'ironie subtile qui me plaît davantage... La souffrance déchue en sarcasmes, si j'osais dire... Elle me fait sourire là où la version de Scorpions me fait pleurer...Bref, c'est ce qu'elle me fait ressentir^^

Mais bon, les deux sont simplement magnifiques!!!!!heureux
kyana jeudi 1 décembre 2005 - 23h47 - il y a 1439 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  youahhh c ma preferer enfaite non SONATA RULES :)

trop fort trop bon :P
hELLe mercredi 16 novembre 2005 - 10h20 - il y a 1454 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je ne savais pas qu'ils l'avaient reprise ! il faudra que je l'écoute cette version
if_then_else samedi 10 septembre 2005 - 13h17 - il y a 1521 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais alors, mdrrrr je m'attendais à un truc tout doux, mais quand la musique part, c'est....hein J'adore quoi XD
MayheM dimanche 4 septembre 2005 - 13h40 - il y a 1527 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
angelmatt lis bien le message de Bozo...
C'est une reprise a la sauce soanata donc ne les incendies pas comme ca...
Et le chanteur n'a pas du tout une voix pourrie, ecoute le dans Shy, Letter to Dana ou Fullmoon...
Bozo lundi 8 août 2005 - 3h56 - il y a 1555 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Yo les jeunes rock
Bon j'ai lu les comms en travers et ça à du être dit mais l'originale est un slow donc c'est normal (pour les métalleux que vous êtes, enfin la plupart) qu'elle vous endorme heureux
Bon je vais pas polémiquer, j'adore les deux grands groupes que sont Scorpions et Sonata Arctica et je trouve que les deux versions sont agréables à écouter bien qu'étant de style différents.
Ah aussi, je profite du fait que çe soit un cover pour éclaircir un point que peu de personnes connaissent : un cover n'est PAS censé être une version identique à l'originale, c'est plus où moins un "hommage" à un groupe arrangé à la sauce du groupe qui fait le cover. Voili voiloù, je voulais juste mettre ça au clair car le dernier coup je me suis pris le bec avec un fanatique de Scorpions qui essayait de démolir Sonata Arctica sous le prétexte de " ouah sont trop nuls ils ont démoli la chanson de Scorpions " Bon je sais pas si le fanatique en question à compris mais je me suis fait un devoir de les défendre lol
P.S : Flo si tu passes par là sans rancune hein ? langue

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 8 août - 16h28]
Wildchild44 mercredi 29 juin 2005 - 19h57 - il y a 1594 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
au moins ils se sont pas contentés de faire une reprise pure et simple

meme si j'aime bcp la version de scorpions, celle-la est super aussi, dans un autre stylerock
Broken Soul vendredi 15 avril 2005 - 7h07 - il y a 1669 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Troo bonne ste tune la!!...comme toute lé otte de sonata arctica heureux
Mister Hyde samedi 8 janvier 2005 - 0h12 - il y a 1767 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime scorpions et sonata arctica mais je croi que selle de scorpions est meilleure.Celle de sonata est tres bonne mais sa reste quand meme une reprise.Les deux groupes ne se resemble pas comme les deux tounes!ses normal!celle de scorpions est quand meme la vrai chanson ses sur quelle bouge moin mais a ecouter le bit on voi quil souffre!
Lilyth74 mercredi 5 janvier 2005 - 23h55 - il y a 1769 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Jcomprends pas comment on peux comparer Scorpions à ça... huh
Y a plein de chansons qui font bouger... mais c'est Still Loving You.. c'est pas fait pour bouger, l'esprit d'une chanson d'amour déchu c'est pas de se déchainer
BrianMolkoGirl mercredi 22 décembre 2004 - 12h51 - il y a 1783 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi je dis qu'elles sont pas comparables, c'est pas le même style après tout... non
Zakd dimanche 5 décembre 2004 - 20h55 - il y a 1800 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Jla trouve bien reprise mais bon tout comme une reprise elle égale pas l originale :S.....
Mais on va pas cracher dessus j aime beaucoup les deux jdois avouer.
Bye =)
BrianMolkoGirl dimanche 3 octobre 2004 - 10h35 - il y a 1863 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Scorpions elle endort, elle au moins elle nous réveille, et en +, elle est vraiment bien reprise...
angelmatt samedi 25 septembre 2004 - 10h22 - il y a 1871 jours Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  piteuse copie de scorpions , vous osez comparez ça a scorpions , ça a rien a voir , la voie du mec est pouri o début mais apres ça devient potable mais de la a comparez a scorpions , faut p'tetre pas abusez non plus
BrianMolkoGirl lundi 16 août 2004 - 20h40 - il y a 1911 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je l'ai découverte grâce aux BG et j'aime la version de Scorpions grâce à la reprise de Sonata A.
Sentimetal dimanche 15 août 2004 - 22h45 - il y a 1912 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une de mes chanson culte...je l'ai découvert grace a scorpion mais je l'aime grace a sonata arctica
ChEvALiEr KrOnEnBoUr samedi 7 août 2004 - 17h13 - il y a 1920 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi ossi jpréfèr celle-là!
l'otr L é bien mé surtou pr s'endormir!lol
Dark_Soul lundi 26 juillet 2004 - 18h49 - il y a 1932 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je préfère cette version, elle est bcp mieux et bouge mieux
BrianMolkoGirl mercredi 30 juin 2004 - 13h43 - il y a 1958 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi je préfères la version de Sonata Arctica, ça bouge au moins, lol...
Mais la version Scorpions est excellente aussi, puisqu'en +, c'est l'originale...
leeloo68t6 mardi 29 juin 2004 - 13h24 - il y a 1959 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Elle est sympa mai je préfer kan meme la version de Scorpion. ++
Clad samedi 12 juin 2004 - 16h59 - il y a 1976 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  zadore ste zik
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - jeux de fille - Poèmes poème - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker - Paris Sportifs
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons