The Offspring - Hammerhead :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Hammerhead

Album - Rise & Fall, Rage & Grace (2008)

Hammerhead

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hammerhead (Des Marteaux Dans La Tete)

Chanson du nouvel album dispo en telechargemen gratui et legal sur lesite officiel du groupe

I am the one camouflage and guns    Je suis l unique, camouflage et flingue
Risk my life to keep my people from harm    Je risque ma vie pour proteger mes proches
Authority faster than me    Les autorités sont plus rapides que moi
I sacrifice with my brothers in arms    Je me sacrifie avec mes freres d armes

Through this doorway whats on the other side    Qu'il y a t il de l autre coté de la porte
Never knowing exactly what i'll find    Je ne sais pas vraiment ce que je vais trouver
Locked an loaded voices screaming lets go    Fermées a double tour les voix crient " allez "
C'mon do it here we goooo    Allez faisons le maintenant

I'll take a life so others may live    Je prendrai la vie de ceu qui ne vivent pas
Oh well that's the way it goes    ça ce passera comme ça
Ill shut my eyes with hammers in my head    Je fermerai les yeux avec le marteax dans ma tete
Where it'll end nobody knows    Quand ça finira personne ne le sais

Ill take a life ten others may live    Je prendrai la vie de 10 personne qui ne vivent pas
Oh it's just the way it goes    Ca se passera comme ca
Its played over and over in my head    Ils jouent sans cesse dans ma tete
Where it'll end nobody knows.    Quand ca finira personne ne le sais

Stay the course reasonable force    E reste dans la course raisonablement
I believe i serve a greater good    Je pensai servir qq chose de mieu
Smoke and dust enemies are crushed    Fumée et crasse les ennemies sont ecrasé
Nothing left where a man once stood    ? ? ? ?

Qu il y a t il de l autre coté de la porte
Through this doorway whats on the other side    Je ne sais pas exactement ce que je vais trouver
Never knowing exactly what i'll find    Fermé a double tour les voix dans ma tete crient " allez "
Locked an loaded voices screaming lets go    Alors je fais ce que j ai dit
Well im just doing what im told

Je prendrai la vie de ceux qui ne vivent pas
I'll take a life so others may live    ça ce passera comme ça
Oh well that's the way it goes    Je fermerai les yeux avec le marteax dans ma tete
Ill shut my eyes with hammers in my head    Quand ça finira personne ne le sais
Where it'll end nobody knows

Je prendrai la vie de 10 personne qui ne vivent pas
Ill take this life ten others may live    Ca se passera comme ca
Oh it's just the way it goes    Ils jouent sans cesse dans ma tete
Its played over and over in my head    Quand ca commence et quand sa fini personne ne le sais
Where it begins and where it'll end nobody knows.

Bang bang des marteaux dans ma tete
Bang banging hammers in my head    Bang bang des marteaux dans ma tete
Bang banging hammers in my head    Bang bang des marteaux dans ma tete
Bang banging hammers in my head    Dans ma tete
In my head    Dans ma tete
In my head

Tu sais que jai marché a travers la vallée de l ombre et de la mort
You know i walk through the valley of shadow and death    Je ne craints pas le diable
I fear no evil for thou art with me    Comme un flingue chargé je trouve ma verité
Like a loaded gun i find my truth now    ? ? ? ? ? ? ? ?
Im busting through oh hell breaks lose and

Vous pouvez tous vous cacher derrieres vos buraux
You can all hide behind your desks now    Et vous pouvez pleurer en demandant a votre prof de vous aider
And you can cry teacher come help me    Vous avez peut etre tous raison nooooooooon
Through you all maybe its truee nooooo

Réalisée par : Cahorisu
Vue 26 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 9 mai 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Col.Mustang

mercredi 9 juillet 2008 - 22h43 - il y a 495 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

KiWiGo

lundi 7 juillet 2008 - 15h06 - il y a 497 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Perso je suis très déçu par cette chanson. Je trouve qu'elle est pas assez travaillée, et que les Offspring ont été un peu déstabilisé en essayant de changer un peu leur style. Ils voulaient changer un peu, mais là c'est raté. Peut-être que le reste de l'album est bien, mais en tous cas celle-là, c'est pas ma tasse de thé =S

Brody Chavanel

samedi 28 juin 2008 - 14h55 - il y a 506 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bizarrement c'est pas ma préférée de l'album, c'est une bonne chanson mais je ne la trouve pas exceptionnelle yeux

Ceci dit achetez l'album il vaut vraiment le coup il est ENORME ! Beaucoup de choses diffèrent des précédents opus mais VRAIMENT je vous conseille fortement d'acheter cette merveilleuse galette oui

punkrockaddicted

mercredi 25 juin 2008 - 14h12 - il y a 509 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi en tout cas jme bcp l'album

r0ckeuzz-f0rever

lundi 23 juin 2008 - 19h05 - il y a 511 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop heureuse que leur nouvel album soit sorti, mais est il vrailent bien ? sinon je l'chète pas xD rock

Cahorisu

dimanche 8 juin 2008 - 13h30 - il y a 526 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hey oh les gars, excusez moi, j ai corrigé !!! desole

Flip-Flops

dimanche 1 juin 2008 - 23h42 - il y a 533 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pas aussi bonne que j'l'esperai, mais elle est bien quand même (la chanson) :|

nadia123

dimanche 18 mai 2008 - 19h56 - il y a 547 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dommage pour l'orthographe, mais la c'est vraiment horrible a lire =/
sinon c'est une chanson géniale, vivement l'album ! plus qu'un mois ^^

ReivaX712

mardi 13 mai 2008 - 19h02 - il y a 552 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

y'a un gros problème c'est quoi ce carnage??? censure

mauvaise traduction + SMS c'est exagéré

Atreyu

lundi 12 mai 2008 - 15h40 - il y a 553 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est clair, je comptais la faire en plus, c'est du gachis là. Rectifie ça sérieux...

Unenlagia

dimanche 11 mai 2008 - 20h52 - il y a 554 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mais MERDEEEEE quoi !!! Comment est ce qu'on peut posté ÇA ??? C'est moche , mal écrit , en sms , et le top du top : la traduction n'est pas bonne ! quoi

Raaaaaaaaaah >.<

rock'n'choco

samedi 10 mai 2008 - 14h12 - il y a 555 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

déja hammerhead est dans l'album "rise and fall,rage and grace"(qui est donc le nouvel album des offspring!) heureux

tu aurais pu mettre le bon titre de l'album!!!!et puis tu aurais pu aussi faire des efforts pour l'orthographe!!!!

Biscuit

vendredi 9 mai 2008 - 17h24 - il y a 556 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une orthographe vraiment lamentable. Comment tu peux oser mettre en ligne une telle horreur? On parle français, pas sms, ici.

Explication de la chanson Hammerhead de The Offspring

Chanson - Hammerhead

Artiste/Groupe - The Offspring

Album - Rise & Fall, Rage & Grace (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hammerhead

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3