Nelly Furtado - I'm Like A Bird :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I'm Like A Bird (Je Suis Comme Un Oiseau)

You're beautiful, that's for sure    Tu es beau, c'est certain
You'll never ever fade    Tu ne te faneras jamais
You're lovely but it's not for sure    Tu es mignon mais ce n'est pas certain
That I won't ever change    Que je ne changerai jamais
And though my love is rare    Et bien que mon amour soit rare
Though my love is true    Bien que mon amour soit vrai

[Chorus]    [Refrain]
I'm like a bird, I only fly away    Je suis comme un oiseau, je vole seulement loin
I don't know where my soul is, I don't know where my home is    Je ne sais pas où est mon âme, je ne sais pas où est ma maison
(and baby all I need for you to know is)    (et bébé tout ce que j'ai besoin que tu saches est)
I'm like a bird, I only fly away    Je suis comme un oiseau, je vole seulement loin
I don't know where my soul is, I don't know where my home is    Je ne sais pas où est mon âme, je ne sais pas où est ma maison
All I need for you to know is    Tout ce que j'ai besoin que tu saches est

Your faith in me brings me to tears    Ta foi en moi me conduit aux larmes
Even after all these years    Même après toutes ces années
And it pains me so much to tell    Et ça me fait souffrir tellement de devoir dire
That you don't know me that well    Que tu ne me connais pas si bien
And though my love is rare    Et bien que mon amour soit rare
Though my love is true    Bien que mon amour soit vrai

[Chorus]    [Refrain]

It's not that I wanna say goodbye    Ce n'est pas que je veux dire adieu
It's just that every time you try to tell me that you love me    C'est juste que chaque fois tu essayes de me dire que tu m'aimes
Each and every single day I know    Chaque jour et tous les jours je sais
I'm going to have to eventually give you away    Je vais finir par m'éloigner de toi
And though my love is rare    Et bien que mon amour soit rare
And though my love is true    Et bien que mon amour soit vrai
Hey I'm just scared    Hé je suis juste effrayée
That we may fall through    A l'idée que nous puissions échouer

[Chorus]    [Refrain]

Monster_Master	samedi 29 août 2009 - 17h46 - il y a 73 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien elle est bien s'te chanson et j'aime bien comment elle a évoluer I'm like Bird !!
Tia Yess	lundi 12 mai 2008 - 20h26 - il y a 547 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oooh j'aime beaucoup! Surtotu le refrain, il est génial! J'avais 8 ans, ça me rapelle mon enfance
Tia Yess	lundi 12 mai 2008 - 20h26 - il y a 547 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oooh j'aime beaucoup! Surtotu le refrain, il est génial! J'avais 8 ans, ça me rapelle mon enfance
Lovemylove	mercredi 31 octobre 2007 - 20h14 - il y a 741 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben c'est normale qu'une artiste évolue, qu'elle change un peu son répertoire ... Bref j'adore beaucoup cette chanson And though my love is rare Though my love is true
boubs	mardi 17 juillet 2007 - 23h59 - il y a 846 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout ton commentaire me convient Astianax,moi aussi j'm bien nelly de ses débuts jusqu'à maintenant!!
Astinax_Jt	mardi 19 juin 2007 - 13h30 - il y a 875 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est sur que si on compare les chansons de nelly furtado ya au moins 5-6 ans a maintenant,c'est plus la mm,mais c'est surtout parce qu'elle bosse avec les plus grands et ça apres c'est normal d'etre connu!!!! enfin moi j'aime bien nelly et ça depuis c debuts! ! ! ! TImbaland et Justin
Gian	samedi 5 mai 2007 - 14h15 - il y a 920 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'amais bien Nelly , cette chanson est bien mais je n'aime pas trop ce qu'elle est devenue.
£li$£	jeudi 26 avril 2007 - 19h31 - il y a 929 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vrmt sympatoche cette tite chanson, elle me ft tro penser a lété, tit promenade a velo, sous une allée darbres, tout en regardant le ciel a travers les feuillage! jm bokou cette chanson
sand-ds	mercredi 14 mars 2007 - 2h19 - il y a 972 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J,avoue que Nelly a changé pour devenir comme tout ces autres chanteuse!!Dommage!!
CR4$$0une	mardi 13 mars 2007 - 22h57 - il y a 972 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis pas et j'étais pas une fan de Nelly ...mais cette chanson est toujours venu me chercher...perso je n'aime pas vraiment ce qu'elle est devenue...c'est bien tant mieux pour elle , elle a du succès plus qu'auparavant !Mais je dois aussi avouer que je n'aime pas vraiment voir ce type de changement, cela demontre que les femmes de ce monde ne sont pas tout à fait vraiment forte...si c'était son choix de revetir l'étoffe d'une reine pop...c'est ok mais bon.Tout cela pour dire que j'aime bien cette pièce...car elle est différente de pas mal toutes les autres c'est la seule qui a eu un franc succès avant LOOSE. [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 14 mars - 0h21]
Electro.by	mardi 23 janvier 2007 - 23h55 - il y a 1021 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben quand on voit les paroles de Party ou I feel you on peut y voir des ressemblences à celles de Loose... et puis pour moi quand j'ai écouté Whoa nelly je me suis tjrs dit que nelly furtado était une artiste plus rnb que pop après pour ces clips dans le sens où ce sont les chansons qui donnent envie de danser et sensuelles c'est un peu normal qu'on ait des clips comme ceux-la et puis pour i'm like a bird qui date de 2000 elle avait 19 ans je crois c'est un peu normal qu'elle soit plus pareil et puis a la fin de promiscuous on voit bien qu'elle se prend pas au sérieux alors je vois pas pourquoi tu dis qu'elle se la pète... enfin bref tout est uen question de point de vue [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 25 janvier - 0h53]
MuSiOlette	dimanche 14 janvier 2007 - 21h17 - il y a 1030 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Electro.by peut etre qu'elle n'a pas changé de style musicale (enfin moi je trouve mais bon) mais en tout cas on ne peut pas nier qu'elle a changé dans sa façon d'être. Ses nouveaux clips en sont le parfait exemple...pour moi elle se la joue à la Beyonce, elle se la pete bcp et je trouve ça vraiment vraiment dommage ! (regardez le clip de cette chanson par exemple, y a une grosse difference ! ! )
Electro.by	mercredi 10 janvier 2007 - 17h54 - il y a 1035 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben pour moi elle a pas vraiment changer sa façon de faire sa musique depuis ses débuts
kyann	dimanche 7 janvier 2007 - 20h39 - il y a 1038 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime toujours autant cette chanson
SanMarina	dimanche 31 décembre 2006 - 18h24 - il y a 1045 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'aime la façon dont elle a évolué
MuSiOlette	dimanche 17 décembre 2006 - 20h52 - il y a 1058 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'était la belle époque pour Nelly à mon avis...parce que là, bon je vais rien dire, y a des fans, mais j'aime bcp bcp bcp bcp bcp moins ce qu'elle est devenue disons^^ bref, bonne chanson :)
Electro.by	vendredi 8 décembre 2006 - 20h49 - il y a 1068 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol elle fait pas du hip hop... écouter son album (voire peut-etre ses albums) avant de juger ; il y a pas mal de ballade de ce style sur son dernier album
alyssa698	jeudi 21 septembre 2006 - 17h49 - il y a 1146 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ça c une belle chanson!un joli clip,sa première chanson!! jaurais aimé kelle garde le meme style ke cette chanson,mais elle sé converti au hip hop et au r&b!dommage!
Suffye	mercredi 20 septembre 2006 - 2h46 - il y a 1147 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le monde aiment son new style...... Pas moi.
Clem Foutti	vendredi 15 septembre 2006 - 16h51 - il y a 1152 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime beaucoup c vrai que sa nouvelle chanson est trop nulle !dommage...
r-o-x-y	vendredi 25 août 2006 - 23h03 - il y a 1172 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	très belle
~°MuSk°~	mardi 11 juillet 2006 - 14h33 - il y a 1218 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout simplement sublime !Domage que Nelly ait radicalement changéé de style ...
Shenzy	dimanche 5 mars 2006 - 10h35 - il y a 1346 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chanson somme toute banale mais elle a une voix tellemnt magnifique... ça fait toute la différente et c clair que ça éclaire une journée
medouse	jeudi 12 janvier 2006 - 15h44 - il y a 1398 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	huuuuuuummmmmmmmm geniaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalllllll
- MiLiE -	jeudi 5 janvier 2006 - 21h14 - il y a 1404 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore tout simplement !! tro belle chanson et comme johane sa me met ossi de tré bonne humeur kiss a tous
johane	lundi 1 août 2005 - 21h55 - il y a 1561 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle me met de très bonne humeur cette musique
all.i.can.do.is.try	vendredi 7 janvier 2005 - 17h54 - il y a 1768 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nelly en live ça déchire. Chaque live est different, elle modifie les sons, fait passer une tonne d'idées grace a ses lyrics, ses sourires, et chaque prestation est unik
¤Origin~Evan_yOyO¤	jeudi 30 décembre 2004 - 21h31 - il y a 1775 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	juste rajouter kelle a fait une version acapella de cette chanson et kelle est encore mieu. vraiment: à écouter!!! voila c tout
¤Origin~Evan_yOyO¤	mardi 28 décembre 2004 - 23h08 - il y a 1777 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	olala... il date pas d'hier cte song!! c'est la 1ère chanson qui m'a fait découvir nelly furtado, elle était encore toute fraiche dans la chanson. maintenand elle est hyper connu. moi jdis elle le mérite elle a de trés bonne chanson même si en france, on n'entend pas beaucoup parler d'elle. merci pr la trad
RiRiIi	dimanche 19 décembre 2004 - 15h30 - il y a 1787 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	d acc avec toi crash nd gwen for ever

Explication de la chanson I'm Like A Bird de Nelly Furtado

Chanson - I'm Like A Bird

Artiste/Groupe - Nelly Furtado

Album - Whoa ! Nelly (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I'm Like A Bird

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [6.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3