The Last Shadow Puppets - Calm Like You :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Calm Like You

Album - The Age Of The Understatement (2008)

Calm Like You

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Calm Like You (Calme comme toi)

Troisième chanson de l'album "Age of the understatement" des Last Shadow Puppets.
Cette chanson semble porter un regard nostalgique sur une relation passée, qui fut a priori fusionnelle.

I can still remember when your city smelt exciting    Je me rappelle encore quand ta ville sentait l'excitation
I still get a whiff of that aroma now and then    J'ai et je garderai toujours le parfum de cet arôme en moi
Burglary and fireworks    Cambriolages et feux d'artifices
The skies they were alighting    Un incendie ravageait les cieux
Accidents and toffee drops    Accidents et gouttes de caramel
And thinking on the train    Et des pensées dans le train

Oh, he was young, in the frost    Il était jeune, dans le givre
No regard for the cost    Ne se souciant pas du prix
Of saying his feelings    A payer pour révéler ses sentiments
In moments they were felt    A l'instant ou ils se présentaient
And if he was calm like you    Et s'il était calme comme toi
Locked up inside of your loops    Prisonnier de tes boucles
Then he'd know full well    Alors il savait très bien
That all he had to say was    Que tout ce qu'il avait à dire était
All he had to say was goodbye    Tout ce qu'il avait à dire était "au revoir"

Summertime made promises it knew it couldn't keep    L'été a fait des promesses qu'il savait ne pas pouvoir tenir
The fairytale was climbing up a mountain far too steep    Le conte de fées gravissait une montagne bien trop abrupte
Colouring the pictures    Colorant les images
With your royal hands    De tes mains royales
Now I am craving heart-break    Maintenant je suis en manque de coeurs brisés
While you're making your demands    Alors que tu exposes tes exigences

Oh, he was young, in the frost    Il était jeune, dans le givre
No regard for the cost    Ne se souciant pas du le prix
Of saying his feelings    A payer pour révéler ses sentiments
In moments they were felt    A l'instant ou ils se présentaient
And if he was calm like you    Et s'il était calme comme toi
Locked up inside of your loops    Prisonnier de tes boucles
Then he'd know full well    Alors il savait très bien
That all he had to say was    Que tout ce qu'il avait à dire était
All he had to say was goodbye    Tout ce qu'il avait à dire était "au revoir"

If he was calm like you    S'il était calme comme toi
Locked up inside of your loops    Prisonnier de tes boucles
Then he'd know for well    Alors il savait très bien
That all he had to say was    Que tout ce qu'il avait à dire était
All he had to say was goodbye    Tout ce qu'il avait à dire était "au revoir"

Réalisée par : JulSe82
Vue 24 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 28 avril 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Little Sister

mercredi 29 octobre 2008 - 12h35 - il y a 384 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je remet un commentaire, cette chanson est vraiment magnifiquement écrite, j'adore emu

Pastek

dimanche 20 juillet 2008 - 13h54 - il y a 485 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chanson !!
Par contre "ne se souciant pas du prix" serait mieux que "ne se souciant pas du le prix"
^^

Simon

jeudi 22 mai 2008 - 22h40 - il y a 543 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe ...
ralala il est a ( Turner ) des paroles sensationnelles a revendre!
super duo, pour un super album !

Little Sister

vendredi 9 mai 2008 - 13h29 - il y a 557 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Géniale, à l'image de l'album heureux

Laura-38

samedi 3 mai 2008 - 19h53 - il y a 563 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très jolie chanson ! Mais si je peux me permettre je crois que Heart-Break serait mieux en "coeurs brisés" qu'en "brisures de coeurs", et burglary veut dire cambriolage ! huh

Explication de la chanson Calm Like You de The Last Shadow Puppets

Chanson - Calm Like You

Artiste/Groupe - The Last Shadow Puppets

Album - The Age Of The Understatement (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Calm Like You

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3