Fergie - Labels Or Love :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Labels Or Love (Shopping ou amour?)

Generique de Sex and the city le film ! Dans cette chanson légère et sur un ton ironique, Fergie oublie tous ses soucis pour se plonger dans les plaisirs du shopping...

J'ai traduis le titre par Shopping plutôt que par marque car ça correspond plus a l'esprit des paroles te puis ca sonne mieux !

Shopping pour les marques, shopping pour l'amour
Manolo Louis, je pense qu'a ça
Shopping pour les marques, shopping pour l'amour
Manol et Louis Vuiton, je pense qu'a ça

Je sais, je suis accroc
Je cherche des marques, je ne cherche pas l'amour
Je m'achete des sacs a main alors que l'amour frappe aux portes
Ne pleure pas, achète toi un sac et après ça ira mieux
Et, je ne suis pas concernée par la politique
Il y a tant d'homme j'en trouverai bien un autre

Tout ce que je sais c'est que je suis toujours heureuse quand je ressors du magasin
Je cherche, quelque chose de supercalifragi sexy ( ? ), rien que tu ne dois prendre a la rigolade
Je le 'aime, la déteste, l'embrasse, j'essaye juste de marcher un kilométre avec mes nouveaux escarpins

[Refrain]
L'amour c'est comme un défilé mais qu'est ce que j'aime le mieux ?
Pas de bagages émotionnels, juste des sacs remplis de Dior
L'amour est comme un défilé, , alors pourquoi autant de scandales ?
Arrête de chasser ces mecs et achète plus plus

Je sais que ça peut paraitre négatif
Je cherche des marques, je ne cherche pas l'amour
Les relations sont souvent trop compliquées
Une robe Prada ne m'a jamais brisée le coeur, elle
Et ne m'a jamais eut avec des choses dont je suis lassée
Je fais la chose interdite, regarde moi faire
Car je sais que ma carte de crédit peut me faire sortir du gouffre
Je cherche, quelque chose de supercalirfargi sexy ( ? ), rien que ne dois prendre a la rigolade
Je le 'aime, la déteste, l'embrasse, j'essaye juste d marcher un kilomètre avec mes nouveaux escarpins

+ refrain

Gucci, Fendi, Sacs prada, j'achète les choses les plus raffinées

Les mecs m'ammène une douzaine de dollars, donne moi juste des bagues en diamants !
Je suis dans pas mal de chose "Bling bling", Cadillac, Chanel et Coach
Mes potes se vantent, mais ils ne peuvent pas vraiment supporter mes attitudes feminines
Acheter quelque chose est dur a dire
Rocking, Christain, Audigier, Manolo, Polo je prend des photos une montre Cartier au poignet
Alors on peut aller partout je sais que tu va détester ça mais
Je fais du shopping pour les marques pendant que les demoiselle attendent et attendent l'amour

Refrain

¤Origin~Evan_yOyO¤	vendredi 20 juin 2008 - 21h06 - il y a 553 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mouai, faut pas traduire, ça craint un peu! mais le son est pas mal autrement.
Lisiee <3	dimanche 15 juin 2008 - 15h44 - il y a 558 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson qui motive
RoM1	vendredi 30 mai 2008 - 6h14 - il y a 574 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Excellente chanson

Explication de la chanson Labels Or Love de Fergie

Chanson - Labels Or Love

Artiste/Groupe - Fergie

Album - BO Sex And City (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Labels Or Love

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3