Orson - Look Around :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Look Around

Album - Bright Idea (2005)

Toutes les chansons de l'album Bright Idea (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Look Around

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Look Around (Regarde autour de toi)

Cette chanson a pour thème la séparation et ce qui vient après. Le chanteur demande à son ex de ne pas se laisser sombrer dans la tristesse.
Bien qu'ils traversent une passe difficile et qu'ils ne sont plus ensembles, elle doit regarder vers l'avenir.

Ces 2 expressions ("to be ok" et "to be all right") signifient toutes les deux "aller bien", sans nuance. Une traduction littérale donnerait "nous n'allons pas bien, mais chérie nous allons bien". J'ai pris la liberté d'adapter ces lignes afin d'éviter une lourdeur de répétition.

Chérie réveille toi
Chérie viens voir
Et si tu te perds
Accroche-toi simplement à moi
Les flammes se sont toutes consumées
Nos coeurs battent toujours
La pluie a cessé
La pluie a cessé

Regarde autour de toi

Notre temps n'est pas écoulé
Et notre place est au soleil
Alors essuie les cendres de tes yeux, chérie-
Il y a tant de choses à faire
Et il n'y a aucun moyen d'être certain
Sois juste certaine de continuer à respirer
On continuera juste à aller de l'avant
On continuera à aller de l'avant...

Et regarde autour de toi

Nous n'allons pas bien
Mais chérie, nous sommes bien
Alors fais simplement l'amour au jour
Et serrez-vous fort l'un contre l'autre
Souviens-toi simplement de ta chanson
Et n'oublie pas de continuer à chanter
Car notre amour est une bombe
Notre amour est une bombe

Regarde autour de toi
Garde tes yeux ouverts, tout va bien
Garde tes yeux ouverts, tout va bien
Fabriques-toi de meilleures années à partir de jours amers
C'est maintenant, c'est ici que nous sommes
Fabriques-toi de meilleures années à partir de jours amers
Oh c'est maintenant, c'est ici, c'est maintenant,
Aie foi, regarde autour de toi

Réalisée par : RockU
Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 28 avril 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Look Around de Orson

Chanson - Look Around

Artiste/Groupe - Orson

Album - Bright Idea (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Look Around

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3